Vollständiger Katalog

Alice, ein neugieriges kleines Mädchen, folgt einem sehr eiligen weißen Kaninchen und fällt in einen Bau, der sie in ein seltsames Land führt. Dort wächst sie, schrumpft und begegnet der Grinsekatze, dem verrückten Hutmacher und einer Königin, die alle Köpfe abschlagen lassen will. Zwischen Traum und Unsinn spielt dieses Märchen ständig mit Wörtern und mit der Logik, und es liest sich in jedem Alter mit demselben Vergnügen. Mit seinen einfachen Sätzen und lebhaften Dialogen ist es ein idealer erster Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Von einem Wirbelsturm mitgerissen, landet Dorothy, ein kleines Mädchen aus Kansas, mit ihrem Hündchen Toto in einem wunderbaren Land. Um nach Hause zu kommen, muss sie zum großen Zauberer von Oz, und sie reist mit einer Vogelscheuche, die gern ein Gehirn hätte, einem Blechmann, der gern ein Herz hätte, und einem Löwen, der gern Mut hätte. Dieses Märchen voller Fantasie erzählt von Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen. Einfach geschrieben, mit kurzen Sätzen, ist es ein idealer erster Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Ein englischer Erfinder erklärt seinen Freunden, dass die Zeit eine Dimension wie die anderen ist, und bricht dann in einer selbst gebauten Maschine auf. Bei seiner Rückkehr beschreibt er erschöpft eine sehr ferne Zukunft, in der die Eloi, ein zartes und sorgloses Volk, inmitten von Gärten leben, während sich andere Wesen unter der Erde verstecken. Mit diesem Buch ist die Zeitreise zu einem großen Thema des Romans geworden. H. G. Wells stellt sich darin vor, was aus der Menschheit würde, wenn sich die Kluft zwischen Reichen und Armen über Tausende von Jahren vertiefte. Erzählt wie eine Geschichte unter Freunden, liest sich dieser kurze Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Jim Hawkins findet in der Truhe eines alten Seemanns die Karte einer Insel, auf der ein Pirat seinen Schatz versteckt hat. Er heuert als Schiffsjunge auf der Hispaniola an, doch ein Teil der Mannschaft, angeführt von dem einbeinigen Koch Long John Silver, hat eigene Pläne. Schatzkarten, Meutereien, ein Papagei auf der Schulter: Dieser Roman hat das Bild des Piraten für immer in unserer Fantasie geprägt. Voller Handlung und Wendungen liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Albert Einstein erklärt die Relativitätstheorie selbst für ein breites Publikum. Um verstanden zu werden, wählt er Beispiele aus dem Alltag: einen Zug, der an einem Bahnsteig entlangfährt, zwei Blitze, die im selben Augenblick einschlagen, einen Stein, der aus dem Fenster eines Waggons fällt. Man braucht keine höhere Mathematik, um ihm zu folgen, von der Lichtgeschwindigkeit bis zur Krümmung des Raums. Endlich versteht man, warum Zeit und Raum nicht das sind, was man glaubte, und Einstein selbst erklärt es. In einem klaren Stil und mit kurzen Kapiteln geschrieben, liest sich das Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Eine amerikanische Familie kauft ein altes englisches Schloss, in dem seit drei Jahrhunderten das Gespenst von Sir Simon spukt. Doch die Neuankömmlinge fürchten sich vor nichts: Sie wischen den Blutfleck weg, den er jede Nacht wieder erscheinen lässt, und bieten ihm Öl für seine zu lauten Ketten an. Eine umgekehrte Gespenstergeschichte, in der das Gespenst in Angst und Schrecken gerät, voller Humor und nach und nach voller Zärtlichkeit. Diese kurze Erzählung von Oscar Wilde liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Nach dem Tod ihrer Eltern in Indien wird Mary, ein einsames und launisches kleines Mädchen, zu einem Onkel geschickt, in ein großes, abgelegenes Herrenhaus in Yorkshire. Dort hört sie von einem Garten, der seit zehn Jahren verschlossen ist, und findet schließlich seine Tür, versteckt unter dem Efeu. Nachts hallt Weinen durch die Gänge des Hauses. Eine leuchtende Geschichte, in der ein Garten, der im Frühling wieder erblüht, Kindern hilft, von der Einsamkeit zu heilen. Zärtlich und fesselnd liest sich die Geschichte mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Nach dem Trojanischen Krieg will Odysseus nach Hause zurückkehren, auf seine Insel Ithaka. Doch er wird zehn Jahre umherirren: Er kämpft gegen den Zyklopen, entkommt dem Gesang der Sirenen und widersteht den Verlockungen der Zauberin Kirke. Währenddessen wehrt seine Frau Penelope die Freier ab, die in ihren Palast eingedrungen sind. Es ist das größte Abenteuer der Literatur, so sehr, dass sein Titel zu einem Wort geworden ist: eine Odyssee. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese große Erzählung in der Sprache, die Sie lernen.

In diesem Band mit zwölf Geschichten erklärt Rudyard Kipling einem Kind, das er „Liebling“ nennt, wie der Wal zu seinem Schlund kam, das Kamel zu seinem Höcker, der Leopard zu seinen Flecken und der Elefant zu seinem Rüssel. Man erfährt auch, wie der erste Brief und die Schrift erfunden wurden. Voller Klangspiele, Kehrreime und erfundener Wörter sind diese lustigen und verschmitzten Märchen zum Vorlesen gemacht, für Kinder wie für Erwachsene. Kurz und rhythmisch, lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vierzig Märchen, die die Brüder Grimm gesammelt haben: Schneewittchen und den Zauberspiegel der Königin, Hänsel und Gretel, die sich im Wald verirren, Rotkäppchen, Aschenputtel und andere, weniger bekannte wie „Das blaue Licht“. Man begegnet Hexen, sprechenden Tieren und jungen, listigen Helden. Es sind die Märchen, die man Kindern seit zwei Jahrhunderten erzählt, hier im Text der letzten Ausgabe der Grimms von 1857, die oft düsterer ist als die Fassungen, die man kennt. Kurz und einfach geschrieben, lesen sie sich eines nach dem anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Diese beiden Erzählungen aus Sankt Petersburg folgen jeweils einem kleinen Beamten. Akaki Akakijewitsch, ein Kopist, über den seine Kollegen spotten, spart monatelang, um sich einen neuen Mantel schneidern zu lassen. Kowaljow dagegen wacht eines Morgens ohne seine Nase auf und begegnet ihr bald auf der Straße, in Uniform und mit einem höheren Rang als seinem. Gogol verbindet Lachen und Mitleid, in einer Stadt, in der das Absurde regiert. Man schreibt Dostojewski einen berühmt gewordenen Satz zu: „Wir alle sind aus Gogols Mantel hervorgegangen.“ Diese beiden kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Menschenjunges, das sich im indischen Dschungel verirrt hat, wird von einer Wolfsfamilie aufgenommen, die es Mowgli nennt. Balu, der alte Bär, lehrt ihn das Gesetz des Dschungels, und Baghira, der schwarze Panther, wacht über ihn. Doch der Tiger Shir Khan will das Kind für sich, und er wartet auf seine Stunde. Das Buch enthält auch andere berühmte Geschichten, wie die von Rikki-Tikki-Tavi, dem kleinen Mungo, der gegen zwei Kobras kämpft, um eine Familie zu schützen. Kipling gibt jedem Tier seinen Charakter, seine Stimme und seine Weisheit. Voller Handlung lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

1866 wird auf allen Ozeanen ein unbekanntes Meeresungeheuer gemeldet. Professor Aronnax macht sich auf die Jagd, mit seinem Diener Conseil und dem Harpunier Ned Land. Ins Meer geschleudert, werden sie an Bord der Nautilus aufgenommen, eines außergewöhnlichen Unterseeboots unter dem Befehl des geheimnisvollen Kapitäns Nemo. Als Gefangene dieses Mannes, der mit der Welt gebrochen hat, durchqueren sie mit ihm die Ozeane der Erde und entdecken die Wunder einer damals unbekannten Unterwasserwelt. Doch wer ist Nemo wirklich, und warum meidet er das Festland? Voller Abenteuer und Entdeckungen liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend bekommt Ebenezer Scrooge, ein alter Geizhals, der die Feiertage hasst, Besuch vom Geist seines früheren Geschäftspartners, der für alle Ewigkeit in Ketten liegt. Dann holen ihn nacheinander drei Geister ab, um ihm seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft zu zeigen. Dickens macht aus einer Gespenstergeschichte eine herzliche Fabel über Großzügigkeit und die Möglichkeit, sich zu ändern. Diese Erzählung hat das Weihnachtsfest, wie man es heute noch feiert, stark geprägt. Diese kurze Erzählung voller Leben und Humor liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen, ideal als Lektüre für den Winter.

Ismael, ein junger Seemann, heuert in Nantucket auf der Pequod an, einem Walfänger unter dem Befehl von Kapitän Ahab. Ahab hat im Kampf mit einem weißen Pottwal, Moby Dick, ein Bein verloren und hat nur noch einen Gedanken: ihn wiederzufinden und zu töten. Dieser Roman hat den weißen Wal zum Sinnbild aller Besessenheit gemacht, und sein erster Satz, „Nennt mich Ismael“, ist einer der berühmtesten der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen erleben Sie dieses große Abenteuer auf See in der Sprache, die Sie lernen.

Im zehnten Jahr des Trojanischen Krieges nimmt König Agamemnon dem Achilles die Gefangene weg, die ihm zustand. Wütend zieht sich der größte Krieger der Griechen in sein Zelt zurück und weigert sich zu kämpfen. Ohne ihn weicht das griechische Heer zurück, und der Trojaner Hektor führt seine Männer bis an den Wall, der die Schiffe schützt. Das Epos beginnt mit dem „Zorn“ des Achilles, und die ganze Geschichte folgt daraus. Es ist die erste große Erzählung der europäischen Literatur, und manche Szenen, wie Hektors Abschied von seiner Frau Andromache, bewegen noch heute. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses große Epos in der Sprache, die Sie lernen.

Paris, 1482: Während des Narrenfests tanzt die schöne Esmeralda auf der Place de Grève. Quasimodo, der bucklige Glöckner der Kathedrale, und der Archidiakon Claude Frollo, der ihn großgezogen hat, sind beide von ihr gebannt. Vom Hof der Wunder bis zum Pranger wird das junge Mädchen zum Ziel gefährlicher Leidenschaften. Hugo lässt das mittelalterliche Paris rund um die Kathedrale wieder aufleben. Der Roman hat Quasimodo zu einer der berühmtesten Figuren der Literatur gemacht und geholfen, die damals sehr verfallene Kathedrale zu retten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Victor Hugo in der Sprache, die Sie lernen.

In Hamburg entziffert Professor Lidenbrock, ein jähzorniger Gelehrter, mit seinem Neffen Axel ein altes Pergament. Ein isländischer Alchimist behauptet darin, er sei durch den Krater eines Vulkans bis zum Mittelpunkt der Erde hinabgestiegen. Der Professor reist sofort mit Axel, dem gar nicht wohl dabei ist, nach Island und stellt dort Hans ein, einen Führer, der ebenso ruhig wie kräftig ist. Unter der Erde entdecken sie endlose Gänge, ein riesiges Meer und Lebewesen, die seit langer Zeit ausgestorben sind. Jules Verne verbindet Wissenschaft und Fantasie so gut, dass man an jede Etappe der Reise glaubt. Von Axel erzählt, mit Humor und Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Winterabend steigt Alice durch den Spiegel im Wohnzimmer und entdeckt ein Haus, in dem alles umgekehrt ist. Draußen bildet die Landschaft ein riesiges Schachbrett, das Alice Feld für Feld durchqueren muss, um Königin zu werden. Unterwegs begegnet sie Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty auf seiner Mauer und einer Roten Königin, die unaufhörlich rennt, um auf der Stelle zu bleiben. In dieser Fortsetzung von „Alice im Wunderland“ gibt es noch mehr Spiele mit Wörtern und mit der Logik. Hier erscheint auch das berühmte Gedicht „Jabberwocky“. Mit seinen einfachen Sätzen und lebhaften Dialogen ist es ein idealer Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint neun Märchen von Oscar Wilde. Eine vergoldete Statue und eine Schwalbe helfen den Armen der Stadt, eine Nachtigall will einem verliebten Studenten eine rote Rose schenken, und in dem Garten eines selbstsüchtigen Riesen will der Winter nicht enden. Man begegnet auch einem jungen König, einer Infantin und einem Fischer, der bereit ist, auf seine Seele zu verzichten. Für Kinder ebenso wie für Erwachsene geschrieben, berühren diese poetischen und ironischen Märchen noch heute, mehr als ein Jahrhundert später. Jedes Märchen liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Wald am Ufer des Paraná sprechen, arbeiten und streiten die Tiere. In diesen acht Geschichten trägt eine riesige Schildkröte den Mann, der sie gepflegt hatte, bis in die Stadt, Flamingos gehen mit Strümpfen aus Schlangenhaut zum Ball, und die Krokodile ziehen gegen ein Schiff in den Krieg. Horacio Quiroga hat diese Geschichten für seine Kinder geschrieben, in dem Wald, in dem er lebte. Sie sind lustig, manchmal grausam, und eine von ihnen erklärt, warum die Flamingos rote Beine haben. Kurz und in einfachen Sätzen geschrieben, lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

John Carter, ein ehemaliger Offizier aus Virginia, flüchtet sich in eine Höhle in Arizona und findet sich plötzlich auf dem Mars wieder. Weil die Schwerkraft dort geringer ist, macht er riesige Sprünge und wird erstaunlich stark. Von riesigen grünen Kriegern gefangen genommen, gewinnt er ihren Respekt und begegnet dann Dejah Thoris, einer Prinzessin, die wie er gefangen ist. Dieser Roman, der erste einer langen Reihe von Abenteuern auf dem Mars, hat Generationen von Science-Fiction-Autoren inspiriert. Kämpfe, Freundschaft und Liebe folgen ohne Pause aufeinander. Von John Carter selbst erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Artus, heimlicher Sohn von König Uther, wächst beim Ritter Ector auf, ohne etwas von seiner Herkunft zu wissen. Mit fünfzehn Jahren zieht er ein Schwert aus einem Stein, das bis dahin kein Edelmann hatte bewegen können, und wird König. An der Tafelrunde ziehen Lancelot, Tristan und Galahad auf Abenteuer und auf die Suche nach dem Gral aus. Merlin, Excalibur, Camelot: Diese Legenden, hier nach Thomas Malory erzählt, haben unzählige Rittergeschichten inspiriert. In einem klaren und lebendigen Stil erzählt, lesen sie sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Im Spanien der alten Legenden entdeckt ein Jäger an einer verborgenen Quelle eine Frau mit grünen Augen. Ein junger Dichter läuft in der Nacht einer Unbekannten nach, die vielleicht nur ein Mondstrahl ist. Anderswo spielt ein blinder Organist eine Musik, die den Tod überdauert. Dieser Band vereint sechs dieser Erzählungen, zwischen Traum und Schauer. Bécquer, ein großer Dichter der spanischen Romantik, erzählt sie wie am Kaminfeuer, in einem einfachen und musikalischen Stil. Jede Erzählung ist kurz und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.