Vollständiger Katalog

In London porträtiert ein Maler Dorian Gray, einen jungen Mann von außergewöhnlicher Schönheit. Vor dem Gemälde wünscht sich Dorian, für immer jung zu bleiben und dass an seiner Stelle das Bild altert. Unter dem Einfluss des zynischen Lord Henry stürzt er sich in ein Leben der Vergnügungen, und jede seiner Sünden hinterlässt eine Spur auf der Leinwand. Da versteckt Dorian das Bild vor allen Blicken. Eine faszinierende Geschichte über die Schönheit, das Böse und den Preis ewiger Jugend, in der Oscar Wildes geistreiche Sprüche glänzen. Seine humorvollen Dialoge machen den Roman zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Von 1793 bis 1795 schreibt die englische Schriftstellerin Mary Wollstonecraft fast jeden Tag an Gilbert Imlay, den Amerikaner, den sie liebt. Alles beginnt in Paris, während der Revolution: Um dem Gefängnis zu entgehen, das den Engländern droht, nennt sie sich „Madame Imlay“. Doch Imlay reist oft ab, und sie schreibt ihm aus Le Havre, wo ihre Tochter Fanny geboren wird, dann aus Schweden und Norwegen. Diese persönlichen Briefe zeigen die Autorin der „Verteidigung der Rechte der Frau“, wie sie wirklich war: eine freie Frau, die offen sagt, was sie von der Liebe erwartet. Zärtlich, lebhaft, manchmal spöttisch, lesen sie sich Brief für Brief, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

In Athen feiert der Dichter Agathon seinen Sieg im Tragödienwettbewerb. Seine Gäste, darunter Sokrates, beschließen, den Abend damit zu verbringen, dass jeder der Reihe nach eine Lobrede auf die Liebe hält. Der Komödiendichter Aristophanes erzählt etwa, dass die Menschen einst doppelt waren und dass sie, von Zeus in zwei Hälften geteilt, seitdem ihre andere Hälfte suchen. Aus diesem Dialog stammt der Ausdruck „platonische Liebe“. Seine Fragen gehen noch heute jeden an: Warum liebt man, und was sucht man wirklich im anderen? Geschrieben wie ein Gespräch unter Freunden, liest sich dieser kurze Dialog mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

In Wien kommt ein berühmter Schriftsteller an seinem Geburtstag nach Hause und findet einen langen Brief, ohne Namen und ohne Adresse. Eine Frau erzählt ihm ihr Leben: Sie liebt ihn, seit sie dreizehn ist, seit dem Tag, an dem er in die Wohnung gegenüber gezogen ist. Im Lauf der Jahre ist er ihr oft begegnet, ohne sie je wiederzuerkennen. Wer ist diese Unbekannte, und warum schreibt sie ihm gerade jetzt? Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig ist eine der schönsten Geschichten einer unerwiderten Liebe. Geschrieben wie ein vertrauliches Bekenntnis, von einer einzigen Stimme getragen, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Norden Englands bringt Mr Earnshaw eines Tages ein Kind mit nach Hause, das er in den Straßen von Liverpool gefunden hat: Heathcliff. Das Kind wächst auf dem alten Hof Sturmhöhe mit Catherine auf, der Tochter des Hauses, die nicht mehr von seiner Seite weicht. Doch Catherine wendet sich Edgar Linton zu, dem reichen Nachbarn aus dem Tal, und der gekränkte Heathcliff verzeiht nicht. Emily Brontë hat nur diesen einen Roman geschrieben, und sie erzählt darin von einer der berühmtesten Liebesgeschichten der Literatur: einer dunklen und heftigen Liebe, stärker als die Vernunft. Die Geschichte, zum großen Teil von der Haushälterin Nelly Dean erzählt, wie am Kaminfeuer, fesselt bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Im Paris des späten 19. Jahrhunderts trifft Georges Duroy, ein mittelloser ehemaliger Soldat, zufällig einen Kameraden, der Journalist geworden ist und ihn bei seiner Zeitung unterbringt. Duroy, ein schöner Mann ohne Talent und ohne Skrupel, begreift schnell, dass ihm die Frauen alle Türen öffnen können. Maupassant zeichnet das Porträt eines Verführers, der zu allem bereit ist, um Erfolg zu haben, und blickt ohne Umschweife hinter die Kulissen von Presse, Politik und Geld. Mit seinen lebhaften Kapiteln und seinem klaren Stil liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg sieht Hermann, ein junger Offizier, seinen Kameraden jede Nacht beim Kartenspiel zu, ohne je selbst zu setzen. Er erfährt, dass eine alte Gräfin das Geheimnis von drei Karten kennen soll, die immer gewinnen. Um an sie heranzukommen, macht er Lisaweta den Hof, dem armen jungen Mädchen, das bei der Gräfin lebt, und schleicht sich eines Nachts ins Haus. Diese kurze Erzählung von Puschkin steigert die Spannung bis zum Schluss und lässt einen Zweifel offen: Zufall, Wahnsinn oder Übernatürliches? Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Gustav von Aschenbach, ein berühmter, alternder Schriftsteller, erschöpft von der Arbeit, reist zur Erholung nach Venedig. In seinem großen Hotel am Lido ist er fasziniert von der Schönheit eines polnischen Jungen, Tadzio, die ihm vollkommen erscheint. Währenddessen breitet sich heimlich eine Seuche in der Stadt aus. Diese Novelle erzählt von der Faszination der Schönheit und von einem sehr beherrschten Mann, der nach und nach jede Kontrolle verliert. Sie ist eine der berühmtesten Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

In Andalusien begegnet ein gelehrter Reisender einem gesuchten Banditen, Don José, und dann in Córdoba einer jungen Roma-Frau, die wahrsagt: Carmen. Monate später trifft er Don José im Gefängnis wieder, am Vorabend seiner Hinrichtung, und hört zu, wie er sein Leben erzählt. Als junger Soldat mit Aussicht auf Beförderung hat Don José an dem Tag alles verloren, an dem er Carmen begegnet ist. Frei und frech beugt sich Carmen niemandem: Sie ist zu einer der berühmtesten Heldinnen der Welt geworden, so sehr, dass ihr Name allein schon für Leidenschaft steht. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Mit siebzehn Jahren begegnet der Chevalier des Grieux, ein junger Mann aus guter Familie, in Amiens der schönen Manon Lescaut, die man ins Kloster bringen will. Sofort flieht er mit ihr und verzichtet für sie auf alles: seine Familie, sein Vermögen, seine Ehre. Zwischen Fluchten, Falschspiel und Gefängnisaufenthalten folgt er ihr bis nach Louisiana. Manon liebt des Grieux, doch sie liebt auch den Luxus, und darin liegt ihr ganzes Geheimnis: Man weiß nie, ob sie ihn verraten oder ihm folgen wird. 1731 erschienen, bleibt diese Erzählung eine der schönsten Geschichten der Leidenschaft in der Literatur. Von des Grieux selbst erzählt, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

Laura lebt allein mit ihrem Vater in einem abgelegenen Schloss in der Steiermark, fern von allen Nachbarn. Eines Abends lässt ein Kutschenunfall eine junge Unbekannte unter ihrem Dach zurück: Carmilla, schön, schmachtend und voller Zärtlichkeit für Laura. Bald sterben junge Mädchen in den Dörfern der Umgebung, und Laura selbst wird schwächer, verstört von seltsamen Träumen. Carmilla steht spät auf und will nicht sagen, woher sie kommt: Darin liegt ihr ganzes Geheimnis. Dieser kurze Roman erschien ein Vierteljahrhundert vor „Dracula“ und hat die Figur der Vampirin für lange Zeit geprägt. Von Laura erzählt, als vertraue sie sich dem Leser an, liest er sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris langweilt sich Thérèse, eine junge Frau der großen Welt, die ohne Liebe verheiratet ist, in ihrem eleganten Salon. Auf einer Reise nach Florenz, der Stadt, deren Wahrzeichen die rote Lilie ist, verliebt sie sich in Jacques Dechartre, einen feinfühligen und leidenschaftlichen Künstler. Doch Jacques ist eifersüchtig, und die Vergangenheit von Thérèse lässt ihn nicht los. Eine große Geschichte von Liebe und Eifersucht unter der Sonne der Toskana, von Anatole France, dem Nobelpreisträger für Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen schönen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Nachts spricht an Bord eines Dampfers, der aus Asien zurückkehrt, ein Passagier, der nie schläft, den Erzähler an und vertraut ihm sein Geheimnis an. Als Arzt auf einem abgelegenen Posten in Niederländisch-Indien hat er Besuch von einer Europäerin bekommen, schön und stolz, die ihn um eine verbotene Operation bat. Er hat abgelehnt, aus Stolz ebenso wie aus Begierde, und ist dann dieser Frau nachgejagt wie ein Mann, der den Verstand verloren hat. Daher kommt der Titel: Amok, die rasende Wut, die in Malaysia einen Mann blindlings geradeaus laufen lässt. Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Pension an der Riviera brennt eine verheiratete Frau mit einem jungen Mann durch, den sie am Vortag kennengelernt hat, und die Gäste sind empört. Nur der Erzähler verteidigt sie. Kurz darauf vertraut ihm eine alte englische Dame, Mrs C., ein Geheimnis an, das sie seit mehr als zwanzig Jahren hütet: einen Tag ihres Lebens, der eines Abends im Casino von Monte Carlo begann, beim Anblick der Hände eines jungen Spielers. Stefan Zweig ist ein Meister des intimen Bekenntnisses und der plötzlichen Leidenschaft: Nach und nach versteht man, wie vierundzwanzig Stunden ein ganzes Leben umwerfen können. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Kaukasus der 1830er Jahre erzählt ein alter Hauptmann einem Reisenden die Geschichte von Petschorin, einem jungen russischen Offizier, brillant, blasiert und gefährlich für alle, die ihn lieben. Dann gerät das Tagebuch Petschorins in die Hände des Reisenden. Darin liest man, wie Petschorin aus bloßer Langeweile eine Fürstin verführt und wie er kaltblütig ein Duell austrägt, fast aus Neugier. Lermontow, der selbst mit sechsundzwanzig Jahren in einem Duell starb, hat Petschorin zu einer der faszinierendsten Figuren der russischen Literatur gemacht: zu einem Helden, der keiner ist. Aus fünf kurzen Erzählungen zusammengesetzt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.