Vollständiger Katalog

In seiner Wohnung in der Baker Street 221B empfängt Sherlock Holmes Besucher mit seltsamen Geschichten: eine Liga, die nur rothaarigen Männern offensteht, ein Edelstein, der in einer Gans versteckt ist, ein geheimnisvolles gesprenkeltes Band … Mit seinem Freund Dr. Watson, der ihre Fälle erzählt, löst er jedes Rätsel dank einer außergewöhnlichen Beobachtungsgabe. Zwölf kurze Fälle, die sich jeweils in einem Zug lesen und in denen das kleinste Detail zum Hinweis wird. Die lebhaften Dialoge und die klaren Sätze machen sie zu einer idealen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Eine amerikanische Familie kauft ein altes englisches Schloss, in dem seit drei Jahrhunderten das Gespenst von Sir Simon spukt. Doch die Neuankömmlinge fürchten sich vor nichts: Sie wischen den Blutfleck weg, den er jede Nacht wieder erscheinen lässt, und bieten ihm Öl für seine zu lauten Ketten an. Eine umgekehrte Gespenstergeschichte, in der das Gespenst in Angst und Schrecken gerät, voller Humor und nach und nach voller Zärtlichkeit. Diese kurze Erzählung von Oscar Wilde liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Am Ufer des Mississippi zieht Tom Sawyer, ein verschmitzter Junge, der bei seiner Tante Polly aufwächst, Abenteuer der Schule vor. Zur Strafe muss er einen langen Zaun weiß streichen, und er bringt seine Freunde dazu, ihm ihre Schätze zu geben, damit sie an seiner Stelle streichen dürfen. Eines Nachts wird er mit seinem Freund Huckleberry Finn heimlich Zeuge eines Mordes auf dem Friedhof. Flucht auf eine Insel, Schatzsuche, eine Höhle, in der man sich verirrt: Es ist der große Roman einer freien Kindheit, lustig und ein wenig unheimlich, den man nicht vergisst. Voller Humor und lebhafter Dialoge liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In London porträtiert ein Maler Dorian Gray, einen jungen Mann von außergewöhnlicher Schönheit. Vor dem Gemälde wünscht sich Dorian, für immer jung zu bleiben und dass an seiner Stelle das Bild altert. Unter dem Einfluss des zynischen Lord Henry stürzt er sich in ein Leben der Vergnügungen, und jede seiner Sünden hinterlässt eine Spur auf der Leinwand. Da versteckt Dorian das Bild vor allen Blicken. Eine faszinierende Geschichte über die Schönheit, das Böse und den Preis ewiger Jugend, in der Oscar Wildes geistreiche Sprüche glänzen. Seine humorvollen Dialoge machen den Roman zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Um ihren Pflichten zu entkommen, lügen zwei junge Männer der Londoner guten Gesellschaft mit größter Dreistigkeit. Jack erfindet einen Bruder namens Ernst und nennt sich selbst so, wann immer er sich in der Stadt amüsieren geht. Algernon erfindet einen kranken Freund, um langweiligen Abendessen zu entfliehen. Alles wird kompliziert, als zwei junge Frauen erklären, sie würden nur einen Mann heiraten, der Ernst heißt. Es ist die lustigste Komödie von Oscar Wilde, in der jede Replik vor Witz sprüht. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Marlow, ein englischer Seemann, übernimmt die Führung eines Dampfers auf einem großen Fluss in Afrika, für eine Gesellschaft, die mit Elfenbein handelt. Während der ganzen Fahrt flussaufwärts erzählt man ihm von Kurtz, dem brillantesten Agenten der Gesellschaft. Tief im Wald lebend, schickt er allein mehr Elfenbein als alle anderen. Doch niemand weiß wirklich, was dort aus ihm geworden ist. Diese kurze Erzählung nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise ins Herz der Kolonisierung, dorthin, wo die Macht keine Grenzen mehr kennt. Mit der Übersetzung immer vor Augen entdecken Sie diese Erzählung in der Sprache, die Sie lernen.

Gerade aus dem Krieg zurückgekehrt, sucht Dr. Watson in London eine Unterkunft und teilt sich eine Wohnung mit einem seltsamen Mitbewohner: Sherlock Holmes. Bald wird in einem leeren Haus ein Mann tot aufgefunden, ohne jede Verletzung, und an der Wand steht ein Wort in Buchstaben aus Blut. Es ist der allererste Fall von Sherlock Holmes, der, in dem das berühmteste Detektivpaar entsteht. Dieser kurze Roman liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Frederick Douglass wird als Sklave auf einer Plantage in Maryland geboren und schon bei der Geburt von seiner Mutter getrennt. Als Kind lernt er heimlich lesen, obwohl es verboten ist, und begreift, dass Wissen der Weg zur Freiheit ist. Er erzählt von den Schlägen, dem Hunger, dem Widerstand und seiner Flucht in den Norden. Ein erschütterndes Zeugnis, geschrieben von einem Mann, der zu einer der großen Stimmen gegen die Sklaverei geworden ist. Mit seinen einfachen und kraftvollen Sätzen liest es sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ganz jung fängt Larry Livingston in einem Maklerbüro an und notiert die Börsenkurse auf einer Tafel. Er wird einer der größten Spekulanten der Wall Street und erzählt von seinen genialen Coups, seinen Pleiten und von allem, was ihn seine Fehler über die Märkte und über sich selbst gelehrt haben. Ein Kultbuch unter Tradern und Anlegern, das noch immer wegen seiner Lehren über Risiko, Geduld und die Beherrschung der eigenen Gefühle gelesen wird. In der Ich-Form erzählt, wie ein langes Gespräch, liest es sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Providence, in den Vereinigten Staaten, hat ein altes, verlassenes Haus einen unheimlichen Ruf: Seit mehr als einem Jahrhundert werden seine Bewohner krank und sterben, einer nach dem anderen. Der Erzähler und sein Onkel, ein alter Arzt, durchsuchen die Archive der Stadt. Dann beschließen sie, die Nacht im Keller zu verbringen, wo ein seltsamer Schimmel auf dem Boden eine menschliche Gestalt bildet. Lovecraft hat diese kurze Erzählung in eine echte Straße seiner Stadt verlegt, und die Angst wächst langsam, aus dem, was man ahnt, mehr als aus dem, was man sieht. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Wolfsblut, ein junger Wolf mit ein wenig Hundeblut, wird in den eisigen Weiten des hohen Nordens geboren, wo er sehr früh das Gesetz des Überlebens lernt. Von Menschen aufgenommen, entdeckt er ihre oft harte und gewalttätige Welt und wird ein gefürchteter Kämpfer. Bis er eines Tages einem Mann begegnet, der ihm etwas anderes gibt als Schläge. Ein großes Abenteuer über Treue und Vertrauen, in dem ein wildes Tier nach und nach lieben lernt. Der direkte und bildhafte Stil von Jack London macht das Buch zu einem idealen Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Von 1793 bis 1795 schreibt die englische Schriftstellerin Mary Wollstonecraft fast jeden Tag an Gilbert Imlay, den Amerikaner, den sie liebt. Alles beginnt in Paris, während der Revolution: Um dem Gefängnis zu entgehen, das den Engländern droht, nennt sie sich „Madame Imlay“. Doch Imlay reist oft ab, und sie schreibt ihm aus Le Havre, wo ihre Tochter Fanny geboren wird, dann aus Schweden und Norwegen. Diese persönlichen Briefe zeigen die Autorin der „Verteidigung der Rechte der Frau“, wie sie wirklich war: eine freie Frau, die offen sagt, was sie von der Liebe erwartet. Zärtlich, lebhaft, manchmal spöttisch, lesen sie sich Brief für Brief, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Eine alte Legende erzählt, dass ein riesiger, schrecklicher Hund die Familie Baskerville im Moor von Devon verfolgt. Eines Abends wird Sir Charles Baskerville tot aufgefunden, das Gesicht vor Entsetzen erstarrt. Neben ihm entdeckt man die Spuren eines gewaltigen Hundes. Sherlock Holmes und Dr. Watson werden gerufen, um seinen Erben zu beschützen. Es ist der berühmteste Fall von Sherlock Holmes, zwischen Nebel, Sümpfen und der Angst vor dem Übernatürlichen. Voller Spannung liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach dem Tod ihrer Eltern in Indien wird Mary, ein einsames und launisches kleines Mädchen, zu einem Onkel geschickt, in ein großes, abgelegenes Herrenhaus in Yorkshire. Dort hört sie von einem Garten, der seit zehn Jahren verschlossen ist, und findet schließlich seine Tür, versteckt unter dem Efeu. Nachts hallt Weinen durch die Gänge des Hauses. Eine leuchtende Geschichte, in der ein Garten, der im Frühling wieder erblüht, Kindern hilft, von der Einsamkeit zu heilen. Zärtlich und fesselnd liest sich die Geschichte mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In einem kleinen Dorf im Tal des Hudson erzählt man sich, dass nachts ein kopfloser Reiter über die Straßen galoppiert. Ichabod Crane, ein magerer und sehr abergläubischer Lehrer, macht der Tochter eines reichen Bauern aus dem Dorf den Hof, unter den Augen eines Rivalen, der viel kräftiger ist als er. Lustig und unheimlich zugleich, ist diese kurze Erzählung eine der berühmtesten Gespenstergeschichten Amerikas, perfekt für einen Herbstabend. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Nach dem Trojanischen Krieg will Odysseus nach Hause zurückkehren, auf seine Insel Ithaka. Doch er wird zehn Jahre umherirren: Er kämpft gegen den Zyklopen, entkommt dem Gesang der Sirenen und widersteht den Verlockungen der Zauberin Kirke. Währenddessen wehrt seine Frau Penelope die Freier ab, die in ihren Palast eingedrungen sind. Es ist das größte Abenteuer der Literatur, so sehr, dass sein Titel zu einem Wort geworden ist: eine Odyssee. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese große Erzählung in der Sprache, die Sie lernen.

1805 spricht man in den Salons von Sankt Petersburg nur von Napoleon. Pierre Besuchow, ein ungeschickter junger Mann, der ein riesiges Vermögen erben wird, sucht einen Sinn in seinem Leben. Sein Freund, Fürst Andrei Bolkonski, zieht in den Krieg, um der Langeweile zu entfliehen, während die junge Natascha Rostowa vor Lebensfreude sprüht. Von Austerlitz bis zum Brand von Moskau verbindet Tolstoi die großen Schlachten mit dem Leben der Familien, die Liebe mit dem Krieg. Man sieht seine Figuren wachsen, lieben, sich irren und sich verändern, wie Menschen, die man kennt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser große Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Nach neunzehn Jahren Zwangsarbeit, weil er ein Brot gestohlen hat, kommt Jean Valjean frei und wird überall abgewiesen, bis ihn eines Abends ein Bischof bei sich aufnimmt. Zu einem anderen Menschen geworden, nimmt er unter falschem Namen die kleine Cosette auf, die von den Thénardiers misshandelt wird, und zieht sie im Verborgenen groß. Inspektor Javert dagegen glaubt nicht, dass sich ein Sträfling ändern kann. Um sie herum lässt Victor Hugo ein ganzes Jahrhundert wieder aufleben, bis zu den Barrikaden von Paris. Eine seiner Figuren ist sogar zu einem Wort geworden: In Frankreich nennt man einen frechen Pariser Straßenjungen noch heute einen „gavroche“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

In Athen feiert der Dichter Agathon seinen Sieg im Tragödienwettbewerb. Seine Gäste, darunter Sokrates, beschließen, den Abend damit zu verbringen, dass jeder der Reihe nach eine Lobrede auf die Liebe hält. Der Komödiendichter Aristophanes erzählt etwa, dass die Menschen einst doppelt waren und dass sie, von Zeus in zwei Hälften geteilt, seitdem ihre andere Hälfte suchen. Aus diesem Dialog stammt der Ausdruck „platonische Liebe“. Seine Fragen gehen noch heute jeden an: Warum liebt man, und was sucht man wirklich im anderen? Geschrieben wie ein Gespräch unter Freunden, liest sich dieser kurze Dialog mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

Die Waise Jane Eyre wird von ihrer Tante misshandelt, wächst dann in einem strengen Internat auf und wird schließlich Gouvernante auf Schloss Thornfield. Dort begegnet sie ihrem Herrn, Mr Rochester, einem düsteren und unberechenbaren Mann, in den sie sich verliebt. Doch das Haus verbirgt ein Geheimnis, und nachts hallen seltsame Geräusche durch die Gänge. Eine große Geschichte von Liebe und Geheimnis, getragen von einer Heldin, die sich weigert, auf ihre Freiheit und ihre Würde zu verzichten. Jane erzählt ihre Geschichte selbst, als vertraue sie sich dem Leser an, und den Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Nach zehn Jahren Einsamkeit im Gebirge steigt der Weise Zarathustra zu den Menschen hinab, um ihnen eine Neuigkeit zu verkünden: „Gott ist tot.“ Er fordert sie auf, nicht mehr den Werten zu folgen, die man sie gelehrt hat, sondern ihre eigenen zu schaffen. Dieses Buch hat die Idee des Übermenschen in die Kultur gebracht. Viele Leser finden darin noch heute einen kraftvollen Aufruf, ganz sie selbst zu werden. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese Reden, kurz und rhythmisch wie Gedichte, in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Frau, erschöpft nach der Geburt ihres Babys, wird von ihrem Mann, einem Arzt, in einem alten Haus untergebracht, das er für den Sommer gemietet hat. Man verbietet ihr zu schreiben und zu arbeiten, und sie verbringt ihre Tage in einem Zimmer mit einer scheußlichen gelben Tapete. Heimlich führt sie Tagebuch, und schließlich glaubt sie, dass sich hinter dem Muster an der Wand eine Gestalt bewegt. Charlotte Perkins Gilman hatte selbst eine solche Ruhekur erlebt, und diese kurze Erzählung weckt ein Unbehagen, das mit jeder Seite wächst. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In diesen Texten, die für die Schulkinder der Philippinen zusammengestellt wurden, erzählt José Rizal selbst sein Leben: seine Kindheit in Kalamba, am Ufer eines großen Sees, seine Mutter, die ihm abends das Lesen beibringt, die strenge Schule von Biñan und dann seine Erfolge am Kolleg in Manila. Andere Seiten erzählen von seinen Reisen, von Japan bis England, und von seinem Exil in Dapitan. Man lernt den Nationalhelden der Philippinen aus nächster Nähe kennen, und dazu Sprichwörter, Rätsel und eine Legende seines Landes. In einfachen Sätzen geschrieben, liest sich dieses kleine Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint fünf englische Erzählungen aus der Zeit von Königin Victoria, die alle von Liebe und Ehe handeln. In Venedig sieht ein gelähmter Maler seine junge Nachbarin nur als Spiegelbild im Wasser des Kanals. In einem Dorf in Devon erlebt Patience, die Tochter des Pfarrers, die immer sagt, was sie denkt, die Ankunft eines reichen Kapitäns aus London. Die anderen Geschichten folgen einem Schafzüchter, einem sehr schüchternen Fischer und einem jungen Dichter, die alle in eine Frau verliebt sind. Fünf Autoren, darunter Anthony Trollope, blicken zärtlich oder ironisch auf die Liebe. Kurze Geschichten, von denen sich jede in einem Zug liest, in der Sprache, die Sie lernen.