Vollständiger Katalog

In einer alten Mühle in der Provence schreibt Daudet seinen Pariser Lesern die Geschichten des Landes. Man begegnet der Ziege des Herrn Seguin, die in den Bergen von Freiheit träumt, dem Pfarrer von Cucugnan, der seine Gemeinde mit einer Predigt über die Hölle zittern lässt, und Pater Gaucher, dessen Kräuterlikör sein Kloster reich macht. Zwischen Posse, Legende und Wehmut sind diese Geschichten Generationen von Kindern bekannt, und auf jeder Seite spürt man die Sonne und den Mistral. Kurz und in einem einfachen, musikalischen Stil geschrieben, lesen sie sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Frau aus der New Yorker Gesellschaft, plötzlich ruiniert, heiratet fast ohne nachzudenken Duncan McKail, einen ehemaligen Ingenieur schottischer Herkunft, der im Westen Kanadas Weizen anbaut. Sie entdeckt ihr neues Leben: eine Bretterhütte mitten in der Prärie, einen schwedischen Knecht, die Hühner, die Küche und die Einsamkeit. Sie erzählt alles, Tag für Tag, in einem Tagebuch, das sie an ihre Freundin Matilda Anne richtet, mit einem Humor und einer Offenheit, die sie sehr liebenswert machen. Geschrieben wie ein Tagebuch, in einem lebhaften und natürlichen Ton, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Louise Guiney zeichnet das Porträt von sechs Menschen aus dem alten England, die im Schatten der großen Namen geblieben sind, darunter eine Freundin des Dichters John Donne und zwei Freunde von Samuel Johnson. Von 1561 bis 1830 folgt sie ihren Familien, ihren Freundschaften und ihren Werken. Diese lebendigen Porträts voller wahrer Details führen durch die Hintertür in drei Jahrhunderte englischen Lebens, durch die Tür der Freundschaften und des Alltags. Jedes Porträt liest sich für sich, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Benjamin Franklin erzählt seinem Sohn sein Leben, angefangen mit seinen Lehrjahren in der Druckerei seines Bruders in Boston. Mit siebzehn Jahren läuft er davon und kommt fast ohne einen Pfennig in Philadelphia an, drei große Brote unter dem Arm. Dort wird er Drucker, gibt eine Zeitung heraus, gründet eine Bibliothek und nimmt sich dreizehn Tugenden vor, die er jeden Tag in einem kleinen Heft notiert. Es ist einer der ersten Berichte über Erfolg durch Arbeit, und viele Leser finden darin noch heute vernünftige Ratschläge, um sich zu organisieren und andere zu überzeugen. Franklin schreibt humorvoll und schlicht, und sein Buch liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach zwei Jahren im Dschungel von Birma kehrt Edward Courtlandt, ein reicher Amerikaner, nach Paris zurück, um Nora Harrigan wiederzusehen. Sie ist eine berühmte Sängerin geworden, die unter einem italienischen Namen an der Oper singt. Als er sich Zutritt zu ihr verschafft, schießt sie auf ihn, ohne ihn zu treffen, und verschwindet dann, und die Zeitungen sprechen von einer Entführung. Was ist zwei Jahre zuvor zwischen ihnen geschehen? Der Roman enthüllt es nach und nach, zwischen Komödie und Spannung, von Paris bis zum Comer See. Locker erzählt und voller Wendungen, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In London kann Lionel Mortimer, ein junger Anwalt ohne Mandanten und Schriftsteller ohne Verleger, seine Miete nicht mehr bezahlen. Eines Tages hält er ein durchgegangenes Pferd auf und rettet eine junge Frau, Beatrice Blair. Sie erzählt ihm von einem geheimen Vertrag, auf den es mehrere Regierungen abgesehen haben, und bittet ihn, ihr zu helfen, in ein Haus einzubrechen, um ihn zurückzuholen. Lionel sagt mit Freuden zu. Andere mischen sich ein, darunter Tony Wild, ein reicher Müßiggänger auf der Suche nach Nervenkitzel. Eine leichte englische Komödie voller Humor, in der ein mittelloser Held aus Galanterie zum Einbrecher wird. Mit Schwung geschrieben, liest sich dieser Roman mit einem Lächeln in der Sprache, die Sie lernen.

Harriet Martineau wird 1802 in Norwich geboren und verliert schon als Jugendliche das Gehör. Dennoch wird sie Schriftstellerin und hat großen Erfolg mit Erzählungen, die allen die Wirtschaft erklären. Sie reist in die Vereinigten Staaten, wo sie gegen die Sklaverei Partei ergreift, und durchlebt dann fünf Jahre Krankheit. Sie schreibt auch für eine große Londoner Zeitung. In dieser Biografie zeichnet Florence Fenwick Miller das Porträt einer freien und unermüdlichen Frau, die sich Gehör zu verschaffen wusste, in einer Zeit, in der man Frauen wenig zuhörte. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieses außergewöhnliche Leben leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nietzsche greift hier die Gewissheiten der Philosophen an, die behaupten, die Wahrheit ohne Vorurteil zu suchen. Er fragt, woher unsere Vorstellungen von Gut und Böse kommen, und unterscheidet eine Herrenmoral, die Stärke und Stolz feiert, von einer Sklavenmoral, die Demut und Mitleid zu Tugenden macht. Ein provozierendes Buch, das dazu bringt, sich zu fragen, warum man glaubt, was man glaubt. Von ihm stammt ein berühmter Satz: „Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“ In oft sehr kurzen Abschnitten geschrieben, liest es sich Aphorismus für Aphorismus, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Im 18. Jahrhundert verbringt man in einem englischen Badeort die Tage zwischen Bädern, Bällen und Spieltischen. Die junge Phyllida wird von Francis Vernon umworben, einem hoch verschuldeten Spieler, der ihr vorschlägt, mit ihm durchzubrennen, während auch ein junger Dichter versucht, sie zu verführen. Doch Phyllidas Mutter will nicht, dass sie heiratet. Eine geistreiche Sittenkomödie, der erste Roman von Compton Mackenzie, in dem man den Charme gepuderter Perücken und der Bälle von einst wiederfindet. Sein leichter Ton und sein Humor machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Philipp, den man Pitt nennt, ist verschlossen und ironisch, und nichts begeistert ihn wirklich. Sein jüngerer Bruder Fox, ein dicker, eitler Junge, prahlt ständig und hält sich für zu Großem bestimmt. Die beiden Söhne eines Fabrikanten aus einer kleinen Stadt gehen zum Studium fort und begegnen sehr verschiedenen jungen Frauen: einer Pianistin aus gutem Haus, einer künftigen Lehrerin, der Tochter eines reichen Bankiers. Eine feine und ein wenig wehmütige Komödie über zwei gegensätzliche Charaktere und ihre Art zu lieben. Sein ironischer Ton macht ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky arbeitet die sechzehnjährige Ellen Gaddy 1925 auf dem Hof der Familie. Ihr Vater, ein strenger Mann, setzt all seine Hoffnungen auf ihre jüngere Schwester, die Klavier studiert. Ellen verliebt sich in einen jungen Landarbeiter, der sie ausnutzt und dann verschwindet. Schwanger hütet sie ihr Geheimnis und verlässt den Hof. Man folgt ihr ein Dutzend Jahre lang, durch die Weltwirtschaftskrise, im Rhythmus der Jahreszeiten, der Tiere und der Volkslieder: ein einfühlsames und schonungsloses Porträt des Lebens auf dem Land. In einem einfachen und direkten Stil geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An der Küste von Maine führt der junge Kapitän Boyd Mayo die Jacht von Julius Marston, einem reichen Finanzmann von der Wall Street, und verliebt sich in dessen Tochter Alma. Als Marston ihn vor seinen Gästen demütigt, beschließt er zu gehen. In derselben Nacht streift ihn im Nebel ein uralter, mit Holz beladener Segler und reißt ihn gegen seinen Willen aufs offene Meer hinaus. Nach einem Sturm hilft er Fischerfamilien, die von ihrer Insel vertrieben wurden, und stellt sich Marston entgegen, der die Dampferlinien der Küste an sich reißen will. Ein Abenteuer- und Liebesroman voller Humor, im Takt der alten Seemannslieder. Seine lebendigen Dialoge und seine fesselnde Geschichte machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In einem Tal in Tirol entdecken zwei junge englische Reisende, Will Deverill, Dichter und Musiker, und sein Freund Florian Wood, Linnet, eine junge Sennerin, die mit einer außergewöhnlichen Stimme singt. Der Wirt des Dorfes, ihr Gesangslehrer, will eine Opernsängerin aus ihr machen und sie heiraten. Doch auch ein eifersüchtiger junger Jäger wirbt um sie. Von den Almen bis auf die Opernbühnen: eine Geschichte von Liebe und Ehrgeiz, in der eine seltene Stimme alle Blicke auf sich zieht. Mit Humor erzählt, liest sich diese Geschichte leicht in der Sprache, die Sie lernen.

1854 wartet Harry Hardinge, ein junger Offizier der walisischen Füsiliere, darauf, in den Krieg gegen Russland zu ziehen. Auf einem großen Gut in Wales trifft er Lady Estelle wieder, die er still liebt, und einen beunruhigenden Rivalen. Dann zieht sein Regiment auf die Krim, und Harry erlebt die Schlacht von Inkerman und die Schützengräben vor Sewastopol. Ein Kriegs- und Liebesroman, der ganz nah den Soldaten folgt, die unter der Fahne des roten Drachen marschieren. Harry erzählt seine Geschichte selbst, und dieser Roman voller Handlung liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ende 1853 erfährt Newton Norcliff, ein junger Leutnant der britischen Lanzenreiter, dass sein Regiment im Frühjahr in den Krieg im Orient ziehen wird. Seinen letzten Urlaub verbringt er in Schottland bei Lady Louisa, die er liebt und um die auch Berkeley wirbt, ein kalter und listiger Offizier. Newton und Louisa verloben sich heimlich, dann bricht Newton per Schiff zur Krim auf. Von einem ehemaligen Offizier geschrieben, führt dieser Roman vom Leben in der Garnison bis zum Angriff der Leichten Brigade bei Balaklawa, dem der „Sechshundert“, die Tennyson in einem Gedicht berühmt gemacht hat. Newton erzählt seine Geschichte selbst, und der Roman liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Paul Clifford wächst in einer verrufenen Londoner Schenke auf und kommt für einen Diebstahl ins Gefängnis, den er nicht begangen hat. Als er herauskommt, ist er wirklich ein Dieb, und er wird der elegante Anführer einer Bande von Straßenräubern, die reiche Reisende ausplündert. Dann verliebt er sich in eine junge Frau aus der guten Gesellschaft, Lucy Brandon. Der Roman beginnt mit einem berühmt gewordenen Satz: „Es war eine dunkle und stürmische Nacht.“ Snoopy hat ihn legendär gemacht, und er ist einer der meistzitierten Romananfänge der Welt. Voller Handlung und Ironie liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Tschitschikow kommt in eine Provinzstadt, bezaubert die ganze gute Gesellschaft und besucht die Gutsbesitzer der Umgebung. Er schlägt ihnen ein seltsames Geschäft vor: ihnen ihre toten Leibeigenen abzukaufen. Diese Bauern sind seit der letzten Volkszählung gestorben, stehen aber noch in den Registern, und ihre Herren zahlen immer noch Steuern für sie. Von Gut zu Gut ziehen der Geizhals, der Grobian, die misstrauische Witwe und der Träumer vorbei: Gogol macht daraus eine Galerie unwiderstehlicher Porträts und einen der lustigsten Romane der russischen Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser humorvolle Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Maimorgen 1919 lädt der Maler Philip Esdaile seine Freunde in seinem Atelier in Chelsea zum Frühstück ein. Plötzlich stürzt ganz in der Nähe ein Flugzeug ab, und zwei Flieger, die am selben Fallschirm hängen, fallen auf das Dach: Der eine ist tot, der andere, Chummy Smith, ein Kriegskamerad des Malers, hat überlebt. Auf dem Dach findet man auch eine Pistole, aus der geschossen wurde. Statt die Polizei zu rufen, beschließen die Freunde, die Sache geheim zu halten und selbst nach der Wahrheit zu suchen. Die Ermittlung wird von einem der Gäste erzählt. Seine fesselnde Handlung und sein ironischer Ton machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Torchy, ein ehemaliger rothaariger Bürojunge, ist Privatsekretär des Präsidenten einer großen New Yorker Gesellschaft geworden. Mit Vee verheiratet und junger Vater, lebt er am Ende des Ersten Weltkriegs in einem Vorort. Im Büro wie zu Hause mischt er sich in die Angelegenheiten seiner Kollegen, Nachbarn und Freunde ein, vor allem, wenn es um die Liebe geht. Siebzehn komische Geschichten, die miteinander verbunden sind, erzählt von Torchy selbst, mit seiner New Yorker Schnauze und viel Humor. Kurz und lebendig, lesen sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ruiniert und zum Sterben entschlossen, betritt der junge Raphaël de Valentin den Laden eines Antiquitätenhändlers, der ihm eine mit Zeichen bedeckte Tierhaut schenkt. Dieser Talisman erfüllt jeden Wunsch dessen, der ihn besitzt, doch mit jedem Wunsch schrumpft er, und mit ihm wird das Leben seines Besitzers kürzer. Über Nacht reich, muss Raphaël wählen, ob er lange leben oder seine Wünsche leben will. Balzac verbindet darin das Fantastische mit einem Porträt des Paris seiner Zeit. Dieser Roman hat in Frankreich eine Redewendung hinterlassen, die man noch heute benutzt: „schrumpfen wie das Chagrinleder“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

London, 1869: Robert Orange, ein junger katholischer Abgeordneter französischer Herkunft und Schützling von Disraeli, heiratet Brigit, eine junge Witwe, die er mit fast religiöser Inbrunst liebt. Noch am Tag der Hochzeit erfährt man, dass Brigits erster Mann, den man ertrunken glaubte, lebt: Ihre Ehe ist also nicht gültig. Hin- und hergerissen zwischen der Politik, seinem Glauben und dem Blick der Welt, muss Orange entscheiden, wie er handeln will, während sich die ehrgeizige Lady Sara de Treverell für ihn interessiert. Dieser Roman handelt von Liebe, Ehre und Gewissen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie ihn in der Sprache, die Sie lernen.

Austin Bidwell, in Brooklyn geboren, fängt jung in einem Büro an der Wall Street an, wo er Gefallen am Spiel und am leichten Geld findet. 1873 gelingt ihm mit seinem Bruder George und zwei Komplizen ein Coup von unerhörter Kühnheit: Er bringt die Bank von England dazu, gefälschte Wechsel anzunehmen. Dann folgen die Flucht durch Irland, Spanien und Kuba, der Prozess und das Gefängnis. Es sind die Erinnerungen eines echten Betrügers, der von innen über die Finanzwelt, die Polizei und die Gefängnisse des 19. Jahrhunderts erzählt. In der Ich-Form erzählt, wie eine Abenteuergeschichte, liest sich das Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Barrie MacDonald, achtzehn Jahre alt, wächst bei Carlisle bei einer strengen Großmutter auf, die das Theater hasst und sie glauben ließ, ihre Mutter sei tot. An dem Tag, an dem Barrie erfährt, dass diese Mutter, eine Schauspielerin, sehr wohl lebt, läuft sie davon, um sie zu finden. Unterwegs lernt sie einen reichen Schotten kennen, der aus Amerika zurückgekehrt ist und mit ihr im Automobil durch Schottland fährt. Eine romantische Komödie voller Frische, mit den Straßen und Landschaften Schottlands im Hintergrund. Zum Teil von Barrie selbst erzählt, liest sich die Geschichte leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Rom, im 3. Jahrhundert, nach dem Fall von Palmyra, schreibt der Adlige Lucius Manlius Piso an seine Freundin Fausta, die im Osten geblieben ist. Er erzählt ihr von Königin Zenobia, besiegt und bei Rom im Exil, und von Kaiser Aurelian, einem gefürchteten Krieger, der beschließt, die Christen zu vernichten. Doch Piso teilt selbst diesen neuen Glauben. Dieser Roman lässt Rom in der Zeit wieder aufleben, in der zwei Religionen aufeinanderprallen, aus der Sicht eines bedrohten Zeugen. Er ist die Fortsetzung von „Zenobia“, doch Piso erzählt Fausta, was aus der Königin geworden ist: Man findet ohne Mühe in die Geschichte hinein. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht, Brief für Brief, in der Sprache, die Sie lernen.