Vollständiger Katalog

Silvia soll Dorante heiraten, den sie noch nie gesehen hat. Um ihn unerkannt zu beobachten, nimmt sie den Platz ihrer Zofe Lisette ein. Doch Dorante hatte genau dieselbe Idee und kommt als Diener verkleidet an. So verliebt sich jeder in den, den er für einen Bediensteten hält, und weiß nicht mehr, was er mit seinem Herzen anfangen soll. Es ist die berühmteste Komödie von Marivaux, ein sehr feines Spiel aus Masken und Gefühlen. Ihr Autor hat der französischen Sprache sogar ein Wort geschenkt: „marivaudage“, das geistreiche Liebesgeplänkel. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach dem Tod ihres Vaters verlieren Elinor und Marianne Dashwood das Haus der Familie und ziehen mit ihrer Mutter in ein Cottage in Devon. Elinor, die Ältere, behält ihre Gefühle für sich, die leidenschaftliche Marianne sagt alles, was sie fühlt. Marianne verliebt sich in den charmanten Willoughby, der ihr an einem Regentag zu Hilfe kam, und verbirgt nichts von ihrem Glück. Elinor dagegen liebt still den zurückhaltenden Edward. Mit ihrer leichten Ironie zeigt Jane Austen zwei Arten zu lieben, und man fragt sich bis zum Schluss, welche der beiden Schwestern recht hat. Seine geistreichen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Die Waise Denise kommt mit ihren beiden kleinen Brüdern aus der Normandie nach Paris. Ihr Onkel, ein kleiner Tuchhändler, wird von dem großen Kaufhaus gegenüber ruiniert, dem Paradies der Damen. Denise fängt dort als Verkäuferin an, verspottet von den anderen Angestellten, und zieht nach und nach die Aufmerksamkeit des Chefs auf sich, des ehrgeizigen Octave Mouret. Riesige Abteilungen, blendende Schaufenster, Kundinnen, die ohne Maß Geld ausgeben: Zola erzählt von der Entstehung der großen Kaufhäuser und von einem aufrichtigen jungen Mädchen, das sich nicht kaufen lässt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich diese fesselnde Geschichte leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Mailand stirbt im Mai 1831 Vittore, ein ehemaliger Soldat Napoleons, im Elend. Sein ältester Sohn Damiano muss nun seine Mutter, seine Schwester Stella und seinen kleinen Bruder ernähren. Dabei träumt er davon, Maler zu werden, und hat heimlich bei einem alten, armen Künstler zeichnen gelernt. Mit dem Untertitel „Geschichte einer armen Familie“ lässt dieser Roman die kleinen Leute der Mailänder Vorstädte lebendig werden. Er erzählt mit Zärtlichkeit von Pflicht, Armut und der Würde der einfachen Menschen. Diese bewegende Familiengeschichte liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Mit neunundzwanzig Jahren lebt Valancy Stirling unter der Fuchtel ihrer Mutter und einer Familie, die sich über sie lustig macht, in einer kleinen Stadt in Ontario. Sie tröstet sich mit dem Traum von einem blauen Schloss, in dem sie endlich glücklich wäre. An dem Tag, an dem ein Arzt ihr sagt, dass sie nur noch ein Jahr zu leben hat, beschließt sie, niemandem mehr zu gehorchen. Endlich sagt sie, was sie denkt, verlässt das Haus und begegnet Barney Snaith, einem geheimnisvollen Mann, über den die ganze Stadt schlecht redet. Eine romantische Komödie voller Humor über den Mut, endlich für sich selbst zu leben. Von der Autorin von „Anne auf Green Gables“: Dieser leuchtende Roman liest sich mit Freude in der Sprache, die Sie lernen.

Zwei Geschichten von junger Liebe. In „Erste Liebe“ verfällt ein sechzehnjähriger Junge in den Ferien auf dem Land dem Zauber seiner Nachbarin, einer jungen Fürstin, die von Verehrern umgeben ist, und erfährt, was die Liebe kosten kann. In „Asja“ begegnet ein Reisender am Rhein einer jungen Frau, frei, stolz und unberechenbar, und zögert, ihr zu sagen, was er fühlt. Turgenjew erzählt mit Zurückhaltung und Wehmut von diesen Lieben, die man nie vergisst. In einem klaren und sanften Stil geschrieben, lesen sich diese beiden Geschichten mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Drei Erzählungen von Dostojewski. In „Weiße Nächte“ begegnet ein junger, einsamer Träumer an vier Abenden hintereinander, in den hellen Nächten von Sankt Petersburg, einem jungen Mädchen, das auf jemanden wartet. In „Die Sanfte“ wacht ein Mann am Leichnam seiner jungen Frau und versucht zu verstehen. In „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ schläft ein Verzweifelter ein und hat einen Traum, der alles verändert. Zärtlich, tragisch oder visionär, zeigen sie ein anderes Gesicht des großen russischen Romanciers. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Bergbaugegend im Norden Spaniens dient die Nela, eine arme und unscheinbare Waise, dem jungen blinden Pablo als Führerin. Er liebt sie für ihre Güte und für die Art, wie sie ihm die Welt beschreibt. Eines Tages kommt ein berühmter Chirurg ins Dorf, mit der Hoffnung, Pablo das Augenlicht zurückzugeben. Eine zärtliche und ergreifende Liebesgeschichte, die eine einfache Frage stellt: Was wird Pablo sehen, wenn sich seine Augen öffnen? Es ist einer der beliebtesten Romane von Galdós, dem großen spanischen Romancier. Mit seiner fesselnden Geschichte und seinen liebenswerten Figuren liest er sich angenehm in der Sprache, die Sie lernen.

In Neuengland, während ihr Vater im Amerikanischen Bürgerkrieg ist, wachsen vier Schwestern bei ihrer Mutter auf: Meg, Jo, Beth und Amy. Die Familie hat wenig Geld, aber viel Fantasie. Jo, die Unabhängigste, schreibt Theaterstücke und träumt davon, Schriftstellerin zu werden. Erste Bälle, erste Lieben, Streit und Versöhnung: Dieser herzliche Roman über die Familie und den Wunsch, sein Leben selbst zu wählen, wird seit Generationen geliebt. Jo March bleibt eine der liebenswertesten Heldinnen der Literatur. Seine lebendigen Dialoge und Alltagsszenen lesen sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Novembersonntag kommt Augustin Meaulnes, ein kühner Jugendlicher, an die Schule von Sainte-Agathe und fasziniert François, den Sohn des Lehrers. Bei einem Ausflug verirrt sich Meaulnes und gelangt auf ein geheimnisvolles Gut, wo ein seltsames Fest vorbereitet wird. Dort begegnet er einem jungen Mädchen, nach dem er von da an unablässig suchen wird. Ein Roman über die Jugend, den Traum und die Sehnsucht, der die Erinnerung an jenen Moment bewahrt, in dem man glaubt, alles sei möglich. François erzählt die Geschichte wie eine Erinnerung, und der Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band erzählt vierzehn Komödien und Romanzen von Shakespeare in Prosa. Man begegnet dem verbannten Zauberer aus dem „Sturm“ auf seiner Insel, den Elfen, die im Wald bei Athen Unordnung stiften, dem Kaufmann von Venedig und seinem Wucherer, Zwillingen, die man ständig verwechselt, und einem jungen Mädchen, das sich als Junge verkleidet. 1807 von Mary Lamb für junge Leser geschrieben, sind diese Geschichten voller Verwechslungen, Verkleidungen und glücklicher Enden ein sehr sanfter Weg zu Shakespeare. Jede Geschichte ist kurz und klar und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem englischen Land im 19. Jahrhundert lebt Lady Constantine allein auf ihrem Gut, während ihr Mann in Afrika Löwen jagt. Sie hat ihm versprochen, fast niemanden zu sehen, und sie langweilt sich. Oben auf einem alten Turm entdeckt sie Swithin St Cleeve, einen zwanzigjährigen jungen Mann, der den Himmel beobachtet und davon träumt, Astronom zu werden. Sie hilft ihm bei seinen Forschungen, und zwischen ihnen entsteht eine Liebe, trotz des Unterschieds im Alter und im Stand. Thomas Hardy stellt diese persönliche Geschichte unter die Weite des Sternenhimmels. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser zärtliche Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Pip, ein junger Waise, wächst bei seiner Schwester und ihrem Mann Joe auf, einem Schmied mit großem Herzen, in den Marschen von Kent. Eines Abends stößt er auf dem Friedhof auf einen entflohenen Sträfling, der ihm schreckliche Angst macht. Dann wird er zu Miss Havisham eingeladen, einer alten Dame, die immer noch ihr Brautkleid trägt und mit der schönen, kalten Estella lebt. An dem Tag, an dem ein unbekannter Wohltäter ihm anbietet, in London ein Gentleman zu werden, ändert sich Pips Leben von Grund auf. Seine Träume, seine Fehler und seine Illusionen machen ihn zu einem der liebenswertesten Helden von Dickens. Pip erzählt seine Geschichte selbst, und dieser große Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Vor acht Jahren hat Anne Elliot auf den Rat ihrer Familie hin darauf verzichtet, Frederick Wentworth zu heiraten, einen jungen Marineoffizier ohne Vermögen. Heute muss ihr Vater, durch seine Eitelkeit ruiniert, das Familiengut vermieten. Und Wentworth kehrt zurück, inzwischen Kapitän, reich und sehr umworben. Anne sieht ihn immer wieder, doch nichts wird offen ausgesprochen. Der letzte vollendete Roman von Jane Austen erzählt von einer zweiten Chance in der Liebe, mit der Feinheit und Ironie, die sie berühmt gemacht haben. Seine geistreichen Dialoge und seine liebenswerte Heldin machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris langweilt sich Thérèse, eine junge Frau der großen Welt, die ohne Liebe verheiratet ist, in ihrem eleganten Salon. Auf einer Reise nach Florenz, der Stadt, deren Wahrzeichen die rote Lilie ist, verliebt sie sich in Jacques Dechartre, einen feinfühligen und leidenschaftlichen Künstler. Doch Jacques ist eifersüchtig, und die Vergangenheit von Thérèse lässt ihn nicht los. Eine große Geschichte von Liebe und Eifersucht unter der Sonne der Toskana, von Anatole France, dem Nobelpreisträger für Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen schönen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

In einem ruhigen Londoner Vorort erstickt Ann Veronica Stanley, einundzwanzig Jahre alt, unter der Autorität ihres Vaters, der ihr verbietet, auf einen Kostümball zu gehen. Sie verlässt das Haus, um allein in London zu leben, Biologie zu studieren und selbst über ihr Leben zu entscheiden. Doch das Geld wird schnell knapp, und die Freiheit einer jungen Frau hat in dieser Zeit ihren Preis. Zur Zeit der Suffragetten sorgte Wells mit der Geschichte dieser „neuen Frau“ für einen Skandal, die es wagt, das Recht einzufordern, zu lieben und selbst zu entscheiden. Seine lebhafte und entschlossene Heldin macht ihn zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Am 5. November 1900 erreicht mitten im Atlantik ein fliegendes Schiff aus Metall und Glas einen amerikanischen Passagierdampfer. Sein Besitzer, Lord Redgrave, ein reicher Engländer, nimmt Zaidie Rennick an Bord, eine junge Amerikanerin, die nach Europa reiste, um einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt. Sie heiraten und brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, zum Mond, zum Mars, zur Venus und zu den großen Planeten. Dort entdecken sie eine tote Welt voller Ruinen und seltsame Völker. Diese lebhafte und oft lustige Erzählung zeigt, wie man sich das Sonnensystem vorstellte, noch bevor das Flugzeug erfunden war. Mit Schwung geschrieben, liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, steht ein altes Anwesen auf dem Billy-goat Hill, einem Hügel, den die Stadt nach und nach erobert. Colonel Bob Carsey lebt dort mit seiner Tochter, die man Miss Lady nennt, einem freien und fröhlichen Mädchen, das unter freiem Himmel aufgewachsen ist. Sie verliebt sich in Donald Morley, einen reichen und unsteten jungen Mann, dem der Colonel misstraut. Zwischen Liebe und Drama ist dieser Roman voller Humor und Zärtlichkeit von malerischen Gestalten aus dem armen Viertel bevölkert. Mit Wärme und Einfachheit geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

London, Mai 1914. Gwenna Williams, eine junge, verträumte Stenotypistin aus Wales, besucht eine Flugschau in Hendon und wählt unter den Postkarten das Bild eines Fliegers, Paul Dampier. Kurz darauf lernt sie ihn bei einem Abendessen kennen, und er verspricht, sie zum Fliegen mitzunehmen. Bald arbeitet sie in einer Flugzeugfabrik. Ihre Freundin Leslie hat immer einen ironischen Rat für sie. Eine lebhafte und romantische Liebesgeschichte, die die Begeisterung der Anfänge der Luftfahrt wieder aufleben lässt, im letzten Sommer vor dem Krieg. Ihr leichter Ton und ihre liebenswerte Heldin machen sie zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Wintertag kommt Stephen Smith, der junge Assistent eines Londoner Architekten, in ein abgelegenes Dorf an der Küste, um eine alte Kirche zu untersuchen. Er wohnt beim Pfarrer und verliebt sich in dessen Tochter Elfride, eine junge Frau mit blauen Augen. Doch Stephen hat ein Geheimnis: Sein Vater ist Maurer in eben diesem Dorf. Thomas Hardy erzählt von einer Liebe, die durch Standesunterschiede bedroht ist. Der Roman enthält eine berühmte Szene: Ein Mann hängt am Rand einer Klippe. Man sagt, diese Szene habe dem „Cliffhanger“ seinen Namen gegeben. Ein einfühlsamer Roman zum Entdecken in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Das Buch beginnt mit Marcus Antonius, der bei Actium seine Truppen im Stich lässt, um Kleopatra nachzulaufen. Dann erzählt Lyndon Orr Kapitel für Kapitel von anderen berühmten Paaren der Geschichte, die die Leidenschaft manchmal ins Verderben geführt hat. Jedes Kapitel liest sich wie eine kleine wahre Geschichte, in der man entdeckt, was die Liebe am Schicksal der Großen dieser Welt verändern konnte. Sie können diese Geschichten eine nach der anderen lesen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Lucy Graham, eine charmante junge Gouvernante ohne Vermögen, heiratet Sir Michael Audley, einen reichen Witwer, der viel älter ist als sie. Kurz darauf kehrt George Talboys aus Australien zurück, wo er nach Gold gesucht hat, und erfährt, dass seine eigene Frau während seiner Abwesenheit gestorben ist. George verschwindet bei einem Besuch im Herrenhaus der Audleys, und sein Freund Robert Audley, der Neffe von Sir Michael, will wissen, was mit ihm geschehen ist. Es war einer der größten Erfolge der viktorianischen Zeit: ein spannender Roman, in dem eine charmante Frau vielleicht ein schreckliches Geheimnis verbirgt. Diesen spannenden Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Mitte des 19. Jahrhunderts führt Tom De Willoughby in den Bergen von North Carolina den Laden und die Post an einer einsamen Wegkreuzung. Er ist riesig, faul und bei seinen Nachbarn sehr beliebt. Eines Tages nimmt er Sheba auf, ein Baby, dessen junge Mutter gerade gestorben ist, und zieht es allein groß. Jahre später kommt Rupert, Toms Neffe, arm und ohne Familie, mit der Hoffnung, den De Willoughbys das im Amerikanischen Bürgerkrieg verlorene Vermögen zurückzugeben. Eine herzliche Geschichte voller Humor über die Familie, die man sich selbst aussucht, von der Autorin von „Der geheime Garten“. Mit seinen liebenswerten Figuren liest sich dieser Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Lucy Honeychurch, eine junge Engländerin, entdeckt Florenz mit ihrer Cousine, die sie streng beaufsichtigt. In der Pension hat ihr Zimmer nicht die versprochene Aussicht. Da bietet ihnen ein sonderbarer alter Herr, Mr Emerson, sein Zimmer und das seines Sohnes George an. Zurück in England verlobt sich Lucy mit Cecil, einem gebildeten und sehr korrekten Mann, doch sie vergisst Italien nicht. Zwischen Komödie und Liebesgeschichte spottet Forster zärtlich über die Konventionen und stellt eine einfache Frage: Soll man auf das hören, was andere von einem erwarten, oder auf das, was man fühlt? Seine humorvollen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.