Vollständiger Katalog

Tonio Kröger, Sohn einer angesehenen Lübecker Familie, wächst mit dem Gefühl auf, anders zu sein. Er bewundert seinen Kameraden Hans Hansen, blond und selbstsicher, und verliebt sich dann in die blonde Inge, die ihn nicht bemerkt. Als Schriftsteller fühlt er sich weder unter den Künstlern zu Hause noch unter den „normalen“ Menschen, die er heimlich beneidet. Thomas Mann hat viel von sich selbst in diese Erzählung gelegt: Es ist ein Buch für alle, die sich schon einmal als Außenseiter gefühlt haben. Diese kurze Erzählung liest sich in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Eine junge Frau, erschöpft nach der Geburt ihres Babys, wird von ihrem Mann, einem Arzt, in einem alten Haus untergebracht, das er für den Sommer gemietet hat. Man verbietet ihr zu schreiben und zu arbeiten, und sie verbringt ihre Tage in einem Zimmer mit einer scheußlichen gelben Tapete. Heimlich führt sie Tagebuch, und schließlich glaubt sie, dass sich hinter dem Muster an der Wand eine Gestalt bewegt. Charlotte Perkins Gilman hatte selbst eine solche Ruhekur erlebt, und diese kurze Erzählung weckt ein Unbehagen, das mit jeder Seite wächst. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Mit neunundzwanzig Jahren lebt Valancy Stirling unter der Fuchtel ihrer Mutter und einer Familie, die sich über sie lustig macht, in einer kleinen Stadt in Ontario. Sie tröstet sich mit dem Traum von einem blauen Schloss, in dem sie endlich glücklich wäre. An dem Tag, an dem ein Arzt ihr sagt, dass sie nur noch ein Jahr zu leben hat, beschließt sie, niemandem mehr zu gehorchen. Endlich sagt sie, was sie denkt, verlässt das Haus und begegnet Barney Snaith, einem geheimnisvollen Mann, über den die ganze Stadt schlecht redet. Eine romantische Komödie voller Humor über den Mut, endlich für sich selbst zu leben. Von der Autorin von „Anne auf Green Gables“: Dieser leuchtende Roman liest sich mit Freude in der Sprache, die Sie lernen.

1845 baut Henry David Thoreau mit eigenen Händen eine Hütte am Ufer des Walden-Sees in den Wäldern von Massachusetts und lebt dort zwei Jahre lang allein. Er pflanzt Bohnen an, beobachtet die Jahreszeiten und die Tiere und beschränkt seine Bedürfnisse auf das Allernötigste. Ein Buch, das dazu einlädt, sich zu fragen, was man zum Leben wirklich braucht. Es ist ein Vorbild für alle geworden, die ein einfacheres, freieres und naturnäheres Leben suchen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie es Kapitel für Kapitel, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Bergbaugegend im Norden Spaniens dient die Nela, eine arme und unscheinbare Waise, dem jungen blinden Pablo als Führerin. Er liebt sie für ihre Güte und für die Art, wie sie ihm die Welt beschreibt. Eines Tages kommt ein berühmter Chirurg ins Dorf, mit der Hoffnung, Pablo das Augenlicht zurückzugeben. Eine zärtliche und ergreifende Liebesgeschichte, die eine einfache Frage stellt: Was wird Pablo sehen, wenn sich seine Augen öffnen? Es ist einer der beliebtesten Romane von Galdós, dem großen spanischen Romancier. Mit seiner fesselnden Geschichte und seinen liebenswerten Figuren liest er sich angenehm in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vier der schönsten Erzählungen von Tschechow. In „Krankenzimmer Nr. 6“ beginnt ein Provinzarzt, mit einem Kranken seiner Anstalt zu sprechen, und fragt sich schließlich, wer wirklich verrückt ist. In „Die Dame mit dem Hündchen“ begegnen sich in Jalta ein Mann und eine Frau, beide anderweitig verheiratet, und verfallen einer Liebe, die sie nicht vorhergesehen hatten. Man begegnet auch einem einsamen und kranken Bischof am Vorabend von Ostern und einer jungen Braut, die beschließt, alles zu verlassen. Tschechow urteilt nie: Auf wenigen Seiten lässt er ein ganzes Leben spüren. Diese Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg lebt Raskolnikow, ein sehr armer ehemaliger Student, in einer winzigen Kammer unter dem Dach. Er hat sich eingeredet, dass bestimmte außergewöhnliche Menschen das Recht haben, Gesetze zu übertreten, und er erschlägt eine alte Pfandleiherin mit einer Axt. Von da an lassen ihn Angst und Fieber nicht mehr los, während der listige und geduldige Untersuchungsrichter Porfirij seine Gedanken zu lesen scheint. Man weiß von Anfang an, wer der Täter ist, und doch lässt die Spannung nie nach: Alles spielt sich in seinem Gewissen ab. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk von Dostojewski in der Sprache, die Sie lernen.

Pip, ein junger Waise, wächst bei seiner Schwester und ihrem Mann Joe auf, einem Schmied mit großem Herzen, in den Marschen von Kent. Eines Abends stößt er auf dem Friedhof auf einen entflohenen Sträfling, der ihm schreckliche Angst macht. Dann wird er zu Miss Havisham eingeladen, einer alten Dame, die immer noch ihr Brautkleid trägt und mit der schönen, kalten Estella lebt. An dem Tag, an dem ein unbekannter Wohltäter ihm anbietet, in London ein Gentleman zu werden, ändert sich Pips Leben von Grund auf. Seine Träume, seine Fehler und seine Illusionen machen ihn zu einem der liebenswertesten Helden von Dickens. Pip erzählt seine Geschichte selbst, und dieser große Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In einem ruhigen Londoner Vorort erstickt Ann Veronica Stanley, einundzwanzig Jahre alt, unter der Autorität ihres Vaters, der ihr verbietet, auf einen Kostümball zu gehen. Sie verlässt das Haus, um allein in London zu leben, Biologie zu studieren und selbst über ihr Leben zu entscheiden. Doch das Geld wird schnell knapp, und die Freiheit einer jungen Frau hat in dieser Zeit ihren Preis. Zur Zeit der Suffragetten sorgte Wells mit der Geschichte dieser „neuen Frau“ für einen Skandal, die es wagt, das Recht einzufordern, zu lieben und selbst zu entscheiden. Seine lebhafte und entschlossene Heldin macht ihn zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Allein in seinem Haus an der Seine führt ein Mann Tagebuch. Nachdem ein schöner brasilianischer Dreimaster auf dem Fluss vorbeigefahren ist, schläft er schlecht und entdeckt beim Aufwachen, dass das Wasser in seiner Karaffe in der Nacht getrunken wurde. Schließlich ist er überzeugt, dass ein unsichtbares Wesen an seiner Seite lebt. Ist er verrückt, oder ist wirklich etwas da? Maupassant entscheidet es nie, und gerade dieser Zweifel macht Angst. Der Band enthält auch andere Erzählungen von Maupassant. Jede liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

An der Wall Street stellt ein Jurist einen neuen Schreiber ein, Bartleby, einen blassen, stillen jungen Mann, der zunächst sehr fleißig ist. Eines Tages, als sein Chef ihn bittet, eine Abschrift mit ihm zu prüfen, antwortet Bartleby nur: „Ich möchte lieber nicht.“ Dann setzt er denselben Satz allen Bitten entgegen, ohne das Büro je zu verlassen. Komisch und verstörend zugleich, stellt diese kurze Erzählung eine Frage, die man nicht vergisst: Was tun mit jemandem, der alles ablehnt, höflich und ohne Zorn? Sein Satz, „Ich möchte lieber nicht“, ist auf der ganzen Welt berühmt geworden. Die Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, steht ein altes Anwesen auf dem Billy-goat Hill, einem Hügel, den die Stadt nach und nach erobert. Colonel Bob Carsey lebt dort mit seiner Tochter, die man Miss Lady nennt, einem freien und fröhlichen Mädchen, das unter freiem Himmel aufgewachsen ist. Sie verliebt sich in Donald Morley, einen reichen und unsteten jungen Mann, dem der Colonel misstraut. Zwischen Liebe und Drama ist dieser Roman voller Humor und Zärtlichkeit von malerischen Gestalten aus dem armen Viertel bevölkert. Mit Wärme und Einfachheit geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Seneca, Philosoph und Berater von Kaiser Nero, schreibt an Menschen, die ihm nahestehen, um ihnen zu helfen, besser zu leben. Der erste dieser sechs Dialoge behauptet, dass das Leben nicht kurz ist, sondern dass wir es verschwenden, beschäftigt mit allem außer dem Leben. Die anderen handeln von der Ruhe der Seele, vom glücklichen Leben und von der Gelassenheit des Weisen gegenüber Kränkungen. Seine Ratschläge zum Umgang mit der Zeit und zur Selbstbeherrschung sprechen den Leser von heute noch immer an, und viele seiner Sätze sind wie gemacht, um sie sich zu merken. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

In Mailand stirbt im Mai 1831 Vittore, ein ehemaliger Soldat Napoleons, im Elend. Sein ältester Sohn Damiano muss nun seine Mutter, seine Schwester Stella und seinen kleinen Bruder ernähren. Dabei träumt er davon, Maler zu werden, und hat heimlich bei einem alten, armen Künstler zeichnen gelernt. Mit dem Untertitel „Geschichte einer armen Familie“ lässt dieser Roman die kleinen Leute der Mailänder Vorstädte lebendig werden. Er erzählt mit Zärtlichkeit von Pflicht, Armut und der Würde der einfachen Menschen. Diese bewegende Familiengeschichte liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Lucy Honeychurch, eine junge Engländerin, entdeckt Florenz mit ihrer Cousine, die sie streng beaufsichtigt. In der Pension hat ihr Zimmer nicht die versprochene Aussicht. Da bietet ihnen ein sonderbarer alter Herr, Mr Emerson, sein Zimmer und das seines Sohnes George an. Zurück in England verlobt sich Lucy mit Cecil, einem gebildeten und sehr korrekten Mann, doch sie vergisst Italien nicht. Zwischen Komödie und Liebesgeschichte spottet Forster zärtlich über die Konventionen und stellt eine einfache Frage: Soll man auf das hören, was andere von einem erwarten, oder auf das, was man fühlt? Seine humorvollen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

1908 heiratet Ruth, ein ehemaliges Zimmermädchen, in einem Badeort im Süden Englands den Arbeiter Ernie Caspar. Er zieht die kleine Alice, die vor ihrer Ehe geboren wurde, wie seine eigene Tochter groß. Die Kinder kommen, Ernie verliert seine Arbeit und schuldet die Miete seinem Bruder Alf, der Ruth noch immer begehrt. Während sich die Streiks häufen und der Krieg näher rückt, verliebt sich auch ein Gewerkschafter aus dem Norden in Ruth. Es ist das einfühlsame Porträt einer Frau aus dem Volk, stark und treu, im England vor 1914. Ihre fesselnde Geschichte, ganz nah am Alltag, liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Junimorgen wandert ein junger Mann, der sich Walker Farr nennt, über die Straßen Neuenglands. Er sieht aus wie ein Landstreicher, doch er spricht wie ein gebildeter Mann und verbirgt seine Vergangenheit. Er macht Halt in Marion, einer Stadt der Baumwollfabriken. Dort trifft der Typhus die armen Familien, wegen des Wassers, das die Gesellschaft von Colonel Dodd verkauft. Dodd hat auch die Abgeordneten des Staates in der Hand. Ohne etwas für sich zu verlangen, nimmt Farr den Kampf gegen ihn auf und begegnet Kate Kilgour, Dodds Sekretärin. Ein lebhafter Roman über den Mut eines einzelnen Mannes gegen eine politische Maschine. Diese fesselnde Geschichte liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

John Algernon Owens erzählt das Leben von Willard Glazier, der in einer bescheidenen Familie im Staat New York geboren wurde: die Kindheit auf dem Bauernhof, die Jahre als Lehrer, dann der Amerikanische Bürgerkrieg in der Kavallerie der Union, die Gefangennahme, das Gefängnis und die Flucht. Als erfolgreicher Schriftsteller durchquert Glazier die Vereinigten Staaten zu Pferd und fährt dann im Kanu den Mississippi hinunter, dessen wahre Quelle er gefunden haben will, bis zum Golf von Mexiko. Ein Leben voller Abenteuer, erzählt noch zu Lebzeiten seines Helden, nach Briefen und Artikeln aus jener Zeit. Erzählt wie ein Abenteuerroman, liest sich diese Biografie mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Wien führt Irene ein ruhiges bürgerliches Leben mit ihrem Mann, einem Anwalt, und ihren beiden Kindern. Eines Tages, als sie aus der Wohnung ihres Geliebten kommt, eines jungen Pianisten, wird sie von einer Unbekannten angesprochen. Die Frau beschuldigt sie, ihr diesen Mann weggenommen zu haben, und verlangt Geld von ihr. Die Erpressung beginnt von Neuem, immer wieder, und die Angst, entdeckt zu werden, erfüllt jeden Augenblick ihres Familienlebens. Zweig beschreibt diese Angst von innen, mit einer Spannung, die den Leser nie loslässt. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Pension an der Riviera brennt eine verheiratete Frau mit einem jungen Mann durch, den sie am Vortag kennengelernt hat, und die Gäste sind empört. Nur der Erzähler verteidigt sie. Kurz darauf vertraut ihm eine alte englische Dame, Mrs C., ein Geheimnis an, das sie seit mehr als zwanzig Jahren hütet: einen Tag ihres Lebens, der eines Abends im Casino von Monte Carlo begann, beim Anblick der Hände eines jungen Spielers. Stefan Zweig ist ein Meister des intimen Bekenntnisses und der plötzlichen Leidenschaft: Nach und nach versteht man, wie vierundzwanzig Stunden ein ganzes Leben umwerfen können. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Kaukasus der 1830er Jahre erzählt ein alter Hauptmann einem Reisenden die Geschichte von Petschorin, einem jungen russischen Offizier, brillant, blasiert und gefährlich für alle, die ihn lieben. Dann gerät das Tagebuch Petschorins in die Hände des Reisenden. Darin liest man, wie Petschorin aus bloßer Langeweile eine Fürstin verführt und wie er kaltblütig ein Duell austrägt, fast aus Neugier. Lermontow, der selbst mit sechsundzwanzig Jahren in einem Duell starb, hat Petschorin zu einer der faszinierendsten Figuren der russischen Literatur gemacht: zu einem Helden, der keiner ist. Aus fünf kurzen Erzählungen zusammengesetzt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky muss die junge Patricia Adair Rosemeade retten, das Haus der Familie, in dem ihr Großvater lebt. Sie schreibt ein Theaterstück nach den Liebesbriefen ihrer Urgroßmutter. In New York kauft der Produzent Godfrey Vandeford es, ohne es zu lesen. Er rechnet sogar mit dem Misserfolg des Stücks, um dem Star seiner Aufführungen eine Lektion zu erteilen. Doch Patricia kommt voller Zuversicht am Broadway an, und nichts läuft wie geplant. Ein Liebesroman voller Humor und Schwung, zwischen den Wiesen Kentuckys und den Kulissen der Theater. Sein lebhafter und leichter Ton macht ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Ein junger Mann aus Tokio, offen bis zur Grobheit, nimmt eine Stelle als Mathematiklehrer in einer kleinen Stadt auf Shikoku an. Schon in seiner ersten Nachtwache in der Schule stecken ihm seine Schüler Heuschrecken ins Bett. Seine Kollegen erweisen sich als noch hinterhältiger, und er gibt ihnen Spitznamen, wie „Rotes Hemd“. Er kann weder lügen noch taktieren, ergreift Partei und macht sich Feinde. Es ist einer der beliebtesten Romane Japans: Sein Autor, Natsume Sōseki, hat selbst in Matsuyama unterrichtet, und die Stadt hat ihn zu ihrem Helden gemacht. Vom Helden selbst erzählt, mit Humor und offenen Worten, liest sich dieser kurze Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Benjamin Franklin erzählt seinem Sohn sein Leben, angefangen mit seinen Lehrjahren in der Druckerei seines Bruders in Boston. Mit siebzehn Jahren läuft er davon und kommt fast ohne einen Pfennig in Philadelphia an, drei große Brote unter dem Arm. Dort wird er Drucker, gibt eine Zeitung heraus, gründet eine Bibliothek und nimmt sich dreizehn Tugenden vor, die er jeden Tag in einem kleinen Heft notiert. Es ist einer der ersten Berichte über Erfolg durch Arbeit, und viele Leser finden darin noch heute vernünftige Ratschläge, um sich zu organisieren und andere zu überzeugen. Franklin schreibt humorvoll und schlicht, und sein Buch liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.