Vollständiger Katalog

1930 erzählt Jacques Bainville Kindern die Geschichte Frankreichs in vierzig kurzen Kapiteln, von Vercingetorix bis zum Ersten Weltkrieg. Man sieht Chlodwig und den Krug von Soissons, Jeanne d'Arc vor Orléans, Heinrich IV. und sein Huhn im Topf, Napoleon bei Austerlitz. Das Buch erzählt eher Geschichten als Jahreszahlen, mit neunundsechzig Bildern von Job, dem großen Illustrator seiner Zeit. Es ist ein einfacher und lebendiger Zugang zur Geschichte Frankreichs. Für junge Leser geschrieben, in einfachen Sätzen, liest es sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Novembersonntag kommt Augustin Meaulnes, ein kühner Jugendlicher, an die Schule von Sainte-Agathe und fasziniert François, den Sohn des Lehrers. Bei einem Ausflug verirrt sich Meaulnes und gelangt auf ein geheimnisvolles Gut, wo ein seltsames Fest vorbereitet wird. Dort begegnet er einem jungen Mädchen, nach dem er von da an unablässig suchen wird. Ein Roman über die Jugend, den Traum und die Sehnsucht, der die Erinnerung an jenen Moment bewahrt, in dem man glaubt, alles sei möglich. François erzählt die Geschichte wie eine Erinnerung, und der Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Die Trojaner haben die griechischen Schiffe erreicht, und das Feuer bedroht die Flotte. Patroklos, der Freund des Achilles, darf dessen Rüstung tragen, um sie zurückzuschlagen, doch er fällt unter den Schlägen Hektors. Rasend vor Schmerz kehrt Achilles in den Kampf zurück, mit einer Rüstung, die der Gott Hephaistos geschmiedet hat, und sucht Hektor unter den Mauern Trojas. Dieser zweite Band enthält die berühmtesten Seiten des Epos, die der Trauer, der Rache und des Mitleids, das ein Feind noch wecken kann. Fast dreitausend Jahre später haben sie nichts von ihrer Kraft verloren. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese große Erzählung in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band erzählt vierzehn Komödien und Romanzen von Shakespeare in Prosa. Man begegnet dem verbannten Zauberer aus dem „Sturm“ auf seiner Insel, den Elfen, die im Wald bei Athen Unordnung stiften, dem Kaufmann von Venedig und seinem Wucherer, Zwillingen, die man ständig verwechselt, und einem jungen Mädchen, das sich als Junge verkleidet. 1807 von Mary Lamb für junge Leser geschrieben, sind diese Geschichten voller Verwechslungen, Verkleidungen und glücklicher Enden ein sehr sanfter Weg zu Shakespeare. Jede Geschichte ist kurz und klar und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band versammelt dreizehn Erzählungen des irisch-amerikanischen Schriftstellers Donn Byrne. In der Titelgeschichte steht eine ehemalige Broadway-Tänzerin in New York wegen eines Mordes vor Gericht, der zehn Jahre zurückliegt. Der Polizist, der sie aus der Südsee zurückgebracht hat, erzählt dem Gericht, wie ein Schiffbruch sie verändert hat. Die anderen Geschichten führen von Irland in die Anden, von den Straßen New Yorks in die biblischen Zeiten von Delila und der Königin von Saba: Jede Erzählung öffnet eine andere Welt. Lebhaft und bewegend, lesen sie sich eine nach der anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint zehn Erzählungen von Edgar Allan Poe. Man betritt das Haus Usher, ein altes Anwesen, das zusammen mit der Familie, die darin wohnt, Risse bekommt. Man erlebt den Maskenball des Prinzen Prospero, der sich in seiner Abtei einschließt, während der Rote Tod das Land verwüstet, und man hört einem Mörder zu, der schwört, er sei nicht wahnsinnig. Man findet hier auch den ersten Fall von Chevalier Dupin: Mit dieser Figur hat Poe die Detektivgeschichte erfunden, lange vor Sherlock Holmes. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich jede Erzählung in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend findet die kleine Marie unter den Geschenken einen hölzernen Nussknacker. Als ihr Bruder Fritz dem armen Spielzeug drei Zähne ausbricht, nimmt sie ihn unter ihren Schutz. Allein im Wohnzimmer sieht sie, wie die Spielsachen lebendig werden und gegen ein Heer von Mäusen kämpfen, angeführt von einem König mit sieben Köpfen. Man erfährt auch die Geschichte der Prinzessin Pirlipat, in einer Fantasie, die seltsamer ist, als man denkt, und in der man nie ganz weiß, ob Marie träumt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieses kurze Märchen in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Ruiniert und zum Sterben entschlossen, betritt der junge Raphaël de Valentin den Laden eines Antiquitätenhändlers, der ihm eine mit Zeichen bedeckte Tierhaut schenkt. Dieser Talisman erfüllt jeden Wunsch dessen, der ihn besitzt, doch mit jedem Wunsch schrumpft er, und mit ihm wird das Leben seines Besitzers kürzer. Über Nacht reich, muss Raphaël wählen, ob er lange leben oder seine Wünsche leben will. Balzac verbindet darin das Fantastische mit einem Porträt des Paris seiner Zeit. Dieser Roman hat in Frankreich eine Redewendung hinterlassen, die man noch heute benutzt: „schrumpfen wie das Chagrinleder“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman in der Sprache, die Sie lernen.