ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Μπότσαν / Σουηδικά – Αγγλικά
Μπότσαν

Νατσούμε Σόσεκι

Μπότσαν

Πρώτη έκδοση
1906
Σελίδες
118
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Χιούμορ
Μεταφράστηκε από
Ιαπωνικά

Περίληψη του βιβλίου

Ένας νεαρός από το Τόκιο, μικρότερος γιος λίγο αγαπημένος στο σπίτι του και ειλικρινής μέχρι τραχύτητας, αναλαμβάνει θέση καθηγητή μαθηματικών σε μια μικρή πόλη στο νησί Σικόκου. Οι μαθητές τον δοκιμάζουν ήδη από τις πρώτες εβδομάδες, πρώτα στην τάξη και έπειτα στην πρώτη νυχτερινή του βάρδια φύλαξης στο σχολείο, ενώ το γραφείο των καθηγητών αποδεικνύεται ακόμη πιο ύπουλο, με τις ίντριγκες και τα παρατσούκλια του. Ανίκανος για πονηριές και συμβιβασμούς, παίρνει θέση, αποκτά εχθρούς και ετοιμάζει μια εκδίκηση με τον δικό του τρόπο. Το μυθιστόρημα εξερευνά την αδέξια εντιμότητα, την υποκρισία των θεσμών και τη νοσταλγία για το σπίτι. Ο Σόσεκι το κάνει μια γρήγορη κωμωδία, που τη φέρει μια προφορική φωνή η οποία κρίνει τα πάντα φωναχτά.

Η πλοκή

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Ο κόσμος του βιβλίου

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Ο συγγραφέας

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.