Προσπέρ Μεριμέ
Κάρμεν
- Πρώτη έκδοση
- 1845
- Σελίδες
- 132
- Δυσκολία
- ★★☆
- Είδη
- Ρομαντισμός, Περιπέτεια
- Μεταφράστηκε από
- Français
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Κατρίονα
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον
Το παθιασμένο σκάσιμο
Κόμπτον Μακένζι
Ο Κόμης του Μοντεκρίστο
Αλέξανδρος Δουμάς
Ερωτικές επιστολές στον Ίμλεϊ
Μέρι Γουόλστονκραφτ
Εκείνο το κορίτσι Μοντάνα
Μάρα Ράιαν
Ο τόπος του μήνα του μέλιτος
Χάρολντ ΜακΓκραθ
Η σύζυγος της πεδιάδας
Άρθουρ Στρίνγκερ
Γράμμα μιας άγνωστης
Στέφαν Τσβάιχ
Αμόκ
Στέφαν Τσβάιχ
Ανεμοδαρμένα Ύψη
Έμιλι Μπροντέ
Μια Ιστορία Δύο Πόλεων
Τσαρλς Ντίκενς
Έμμα
Τζέιν Όστεν
Περηφάνια και προκατάληψη
Τζέιν Όστεν
Εικοσιτέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας
Στέφαν Τσβάιχ
Κβο βάντις
Χένρικ Σιενκιέβιτς
Δράκουλας
Μπραμ Στόκερ
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)