ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Κάρμεν / Βιετναμικά – Αγγλικά
Κάρμεν

Προσπέρ Μεριμέ

Κάρμεν

Πρώτη έκδοση
1845
Σελίδες
132
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ρομαντισμός, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από
Γαλλικά

Περίληψη του βιβλίου

Ένας αρχαιολόγος που ταξιδεύει στην Ανδαλουσία συναντά έναν καταζητούμενο ληστή, τον δον Χοσέ, και έπειτα μια τσιγγάνα που λέει τη μοίρα στην Κόρδοβα. Αρκετούς μήνες αργότερα ξαναβρίσκει τον δον Χοσέ στη φυλακή, την παραμονή της εκτέλεσής του, και ακούει την εξομολόγησή του. Πρώην δεκανέας που περίμενε προαγωγή, ο Χοσέ διηγείται τη γνωριμία του με την Κάρμεν, τη λιποταξία του και τη ζωή του λαθρεμπορίου όπου εκείνη τον παρέσυρε. Η νουβέλα εξερευνά τη ζήλια, την ελευθερία που η Κάρμεν δεν παραχωρεί σε κανέναν και το βλέμμα του λόγιου ταξιδιώτη πάνω στους τσιγγάνους της Ισπανίας. Ο Μεριμέ εντάσσει την ιστορία μέσα σε μια λόγια έρευνα που τονίζει ακόμη περισσότερο την ψυχρότητά της.

Η πλοκή

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Ο κόσμος του βιβλίου

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Ο συγγραφέας

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.