ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το αλλαχθέν παιδί / Νορβηγικά – Ελληνικά
Το αλλαχθέν παιδί

Ντον Μπερν

Το αλλαχθέν παιδί

Πρώτη έκδοση
1923
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
548
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Τρόμος, Επιστημονική φαντασία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Συλλογή δεκατριών διηγημάτων του ιρλανδοαμερικανού συγγραφέα Ντον Μπερν, που κυκλοφόρησε το 1923. Στο ομότιτλο διήγημα, μια πρώην χορεύτρια επιθεώρησης του Μπρόντγουεϊ δικάζεται στη Νέα Υόρκη για έναν φόνο που διαπράχθηκε δέκα χρόνια νωρίτερα· ο αστυνομικός που την έφερε πίσω από τις Νότιες Θάλασσες διηγείται στο δικαστήριο πώς ένα ναυάγιο την άλλαξε. Οι άλλες ιστορίες οδηγούν από την Ιρλανδία στις Άνδεις, από τους δρόμους της Νέας Υόρκης στους βιβλικούς χρόνους της Δαλιδά και της βασίλισσας του Σαβά. Ζωντανές και συγκινητικές ιστορίες, για να διαβάζονται μία μία.

Η πλοκή

Μια γυναίκα που την άλλαξε ένα έρημο νησί. Στη Νέα Υόρκη, η Άννα Γιάνσεν δικάζεται για έναν φόνο που έγινε πριν από δέκα χρόνια. Δυνατή και ηλιοκαμένη, δεν θυμίζει πια τη χορεύτρια που ήταν κάποτε.

Ο κόσμος του βιβλίου

Δεκατρία διηγήματα, από την Ιρλανδία ως τις Άνδεις. Μετά από δώδεκα χρόνια στην Αμερική, ένας άντρας ξαναβρίσκει το παιδικό του αγρόκτημα δίπλα στη θάλασσα.

Ο συγγραφέας

Ντον Μπερν. Γεννημένος στη Νέα Υόρκη το 1889, ο Ντον Μπερν μεγαλώνει στους λόφους της βόρειας Ιρλανδίας, όπου μαθαίνει να μιλά ιρλανδικά το ίδιο καλά με τα αγγλικά. Φοιτητής στο Δουβλίνο, γίνεται πρωταθλητής πυγμαχίας…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.