Πλήρης κατάλογος / Σκακιστική νουβέλα / Καταλανικά – Αγγλικά

Στέφαν Τσβάιχ

Σκακιστική νουβέλα

Name: Σκακιστική νουβέλα
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5bafb0c3-3740-47ed-85f6-c39850c4c4e0-ca-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Στέφαν Τσβάιχ

Πρώτη έκδοση: 1942
Σελίδες: 139
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ψυχολογία, Ιστορία
Μεταφράστηκε από: Γερμανικά

Περίληψη του βιβλίου

Πάνω σε ένα υπερωκεάνιο που φεύγει από τη Νέα Υόρκη για το Μπουένος Άιρες ταξιδεύει ο Μίρκο Τσέντοβιτς, παγκόσμιος πρωταθλητής του σκακιού, γιος βαρκάρη με σχεδόν μηδενικές γνώσεις έξω από τη σκακιέρα του. Ο αφηγητής παρακινεί μερικούς επιβάτες να του αγοράσουν μια παρτίδα, που ο πρωταθλητής κερδίζει χωρίς κόπο. Ένας άγνωστος, ο δόκτωρ Μπ., υπαγορεύει τότε κινήσεις που αλλάζουν την πορεία του παιχνιδιού, και έπειτα διηγείται τους μήνες που η Γκεστάπο τον κράτησε μόνο σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου της Βιέννης, χωρίς βιβλίο ούτε χαρτί. Μια κλεμμένη συλλογή παρτίδων έγινε εκεί η μόνη του ασχολία. Η τελευταία αφήγηση του Τσβάιχ εξετάζει την απομόνωση, την εμμονή και όσα κάνει ένα πνεύμα στον εαυτό του για να αντέξει.

Η πλοκή

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

Ο κόσμος του βιβλίου

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

Ο συγγραφέας

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο