Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Ελίζαμπεθ Γκάσκελ
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Ένα δωμάτιο με θέα
Ε. Μ. Φόρστερ

Δύο σε έναν πύργο
Τόμας Χάρντι

Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ
Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ

Το κόκκινο κρίνο
Ανατόλ Φρανς

Ρόμπερτ Όραντζ
Τζον Όλιβερ Χομπς

Τι θα πουν οι άνθρωποι
Ρούπερτ Χιουζ

Έγκλημα και Τιμωρία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι

Το Αβαείο του Νορθάνγκερ
Τζέιν Όστεν

Τόρτσι και Βι
Σιούελ Φορντ

Νεόνυμφοι στο διάστημα
Τζορτζ Γκρίφιθ

Το Μπλε Κάστρο
Λ. Μ. Μοντγκόμερι

Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι
Όσκαρ Ουάιλντ

Η χαρούμενη περιπέτεια
Ρίτσαρντ Μπερντ

Ο Μαγεμένος Απρίλης
Ελίζαμπεθ φον Άρνιμ

Ο πρίγκιπας και ο φτωχός
Μαρκ Τουέιν

Φρανκενστάιν
Μέρι Σέλλεϋ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε