ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Νταμιάνο

Τζούλιο Καρκάνο

Νταμιάνο

Πρώτη έκδοση
1852
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
858
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Ιταλικά

Περίληψη του βιβλίου

Ιταλικό μυθιστόρημα με υπότιτλο «Ιστορία μιας φτωχής οικογένειας». Στο Μιλάνο, τον Μάιο του 1831, ο Βιτόρε, παλιός στρατιώτης του Ναπολέοντα, πεθαίνει μέσα στη φτώχεια. Ο μεγαλύτερος γιος του, ο Νταμιάνο, γίνεται το στήριγμα της μητέρας του, της αδελφής του Στέλλας και του μικρότερου αδελφού του. Ο Νταμιάνο ονειρεύεται να γίνει ζωγράφος· έμαθε κρυφά σχέδιο κοντά σε έναν γέρο, φτωχό καλλιτέχνη, όμως πρώτα πρέπει να κερδίσει αρκετά για να συντηρήσει την οικογένειά του. Γύρω του ζουν οι απλοί άνθρωποι των προαστίων του Μιλάνου. Ένα ευαίσθητο μυθιστόρημα για τη φτώχεια, το καθήκον και την αξιοπρέπεια των απλών ανθρώπων.

Η πλοκή

Ένας νέος που ζωγραφίζει κρυφά. Την αυγή, ο εικοσάχρονος Νταμιάνο ανεβαίνει σε έναν φτωχό γέρο ζωγράφο. Εκεί ζωγραφίζει έναν πίνακα για έναν διαγωνισμό.

Ο κόσμος του βιβλίου

Μιλάνο, βόρεια Ιταλία, 1831. Το μυθιστόρημα αρχίζει την άνοιξη του 1831. Η πόλη περιβάλλεται τότε από τείχη και τη διασχίζουν κανάλια. Είκοσι χρόνια νωρίτερα ήταν πρωτεύουσα ενός Βασιλείου της Ιταλίας που ίδρυσε ο…

Ο συγγραφέας

Τζούλιο Καρκάνο. 1834. Ο νεαρός ποιητής από το Μιλάνο εκδίδει το πρώτο του ποίημα. Η Αυστρία, που κυβερνά τότε την πόλη, βάζει να κοπούν δύο αποσπάσματα.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.