ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα / Ουκρανικά – Ελληνικά
Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα

Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα

ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Πρώτη έκδοση
1605
Σελίδες
306
Δυσκολία
★★★
Είδη
Περιπέτεια, Χιούμορ
Μεταφράστηκε από
Español

Περιγραφή του βιβλίου

Ένας ιδαλγός της Μάντσα έχει διαβάσει τόσα ιπποτικά μυθιστορήματα ώστε παίρνει τους δρόμους με το όνομα δον Κιχώτης. Καβάλα σε ένα ψωράλογο και με συνοδό τον Σάντσο Πάντσα, χωρικό φλύαρο και πρακτικό, παίρνει τα πανδοχεία για κάστρα και τους ανεμόμυλους για γίγαντες. Οι εκστρατείες του καταλήγουν σε ξυλοδαρμούς και παρεξηγήσεις, ενώ ο ιπποκόμος του περιμένει το υποσχεμένο νησί. Το μυθιστόρημα διερευνά την απόσταση ανάμεσα στα ιδανικά και τον κόσμο, και όσα αποκαλύπτει η τρέλα ενός ανθρώπου για εκείνους που τον περιγελούν. Ο Θερβάντες συνδυάζει τη φάρσα και τη μελαγχολία, σε μια αφήγηση που επινοεί τους δικούς της σχολιαστές.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.