Τζορτζ Όργουελ
Φόρος τιμής στην Καταλονία
- Πρώτη έκδοση
- 1938
- Δίγλωσση έκδοση
- 7 Σεπτεμβρίου 2026
- Σελίδες
- 504
- Δυσκολία
- ★★☆
- Είδη
- Βιογραφίες και αυτοβιογραφίες, Ιστορία
- Μεταφράστηκε από
- English
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Ο κόσμος του χθες (τόμος 1)
Στέφαν Τσβάιχ
Ο κόσμος του χθες (τόμος 2)
Στέφαν Τσβάιχ
Βιογραφία της Χάριετ Μαρτινό
Φλόρενς Μίλερ
Η ιστορία του Ρισάλ
Χοσέ Ριζάλ
Περιστατικά από τη ζωή μιας σκλάβας
Χάριετ Τζέικομπς
Διάσημες συγγένειες
Λίντον Ορ
Η αφήγηση του Φρέντερικ Ντάγκλας
Φρέντερικ Ντάγκλας
Αντίο στα όπλα
Έρνεστ Χέμινγουεϊ
Οι Άθλιοι
Βικτώρ Ουγκώ
Αναμνήσεις ενός χρηματιστηριακού χειριστή
Έντουιν Λεφέβρ
Οι βίοι των επιφανών φιλοσόφων
Διογένης Λαέρτιος
Πόλεμος και Ειρήνη
Λέων Τολστόι
Τα βασιλικά παλάτια της Γαλλίας
Μ. Μάνσφιλντ
1984
Τζορτζ Όργουελ
Πιτ και Φοξ
Φρίντριχ Χουχ
Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο
Σατομπριάν
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)