ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Οι Άθλιοι / Σερβικά (Κυριλλικό) – Αγγλικά
Οι Άθλιοι

Βικτώρ Ουγκώ

Οι Άθλιοι

ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Πρώτη έκδοση
1862
Σελίδες
409
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ιστορία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Γαλλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αποφυλακισμένος ύστερα από δεκαεννιά χρόνια κάτεργα για ένα κλεμμένο ψωμί, ο Ζαν Βαλζάν δεν βρίσκει ούτε δουλειά ούτε στέγη, ώσπου μια νύχτα τον δέχεται ένας επίσκοπος. Γινόμενος άλλος άνθρωπος με πλαστό όνομα, παίρνει κοντά του την Τιτίκα, κόρη μιας εργάτριας που πέθανε στην αθλιότητα, και τη μεγαλώνει κρυμμένος. Ο επιθεωρητής Ζαβέρ, που δεν χωρά στο μυαλό του ότι ένας κατάδικος μπορεί να αλλάξει, τον καταδιώκει σε όλη τη Γαλλία και ως τα οδοφράγματα του 1832. Το μυθιστόρημα εξετάζει την αθλιότητα, τον νόμο, τη λύτρωση και ό,τι κάνει η κοινωνία σε όσους έχει καταδικάσει. Ο Ουγκώ πλέκει τη μοίρα λίγων ζωών με την τοιχογραφία ενός αιώνα και με τη δική του υπεράσπιση.

Η πλοκή

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

Ο κόσμος του βιβλίου

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

Ο συγγραφέας

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.