Χέρμαν Μέλβιλ
Μόμπι Ντικ
- Πρώτη έκδοση
- 1851
- Σελίδες
- 286
- Δυσκολία
- ★★★
- Είδη
- Περιπέτεια, Φιλοσοφία
- Μεταφράστηκε από
- English
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Η καρδιά του σκότους
Τζόζεφ Κόνραντ
Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ
Τζόναθαν Σουίφτ
Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα
Ιούλιος Βερν
Μπάρτλμπι, ο γραφιάς
Χέρμαν Μέλβιλ
Περί ελευθερίας
Τζον Στιούαρτ Μιλ
Το κοινωνικό συμβόλαιο
Ζαν-Ζακ Ρουσσώ
Ένας ήρωας του καιρού μας
Μιχαήλ Λέρμοντοφ
Το βιβλίο της ζούγκλας
Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Ο Κόμης του Μοντεκρίστο
Αλέξανδρος Δουμάς
Εμείς
Γεβγκένι Ζαμιάτιν
Το μαγικό δέρμα
Ονορέ ντε Μπαλζάκ
Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα
Μιγκέλ ντε Θερβάντες
Καντίντ ή η αισιοδοξία
Βολταίρος
Αδελφοί Καραμάζοφ
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Πέρα από το καλό και το κακό
Φρίντριχ Νίτσε
Φρανκενστάιν
Μέρι Σέλλεϋ
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)