Πλήρης κατάλογος / Η παρακμή ενός ανθρώπου / Κινεζικά – Αγγλικά

Οσάμου Νταζάι

Η παρακμή ενός ανθρώπου

Name: Η παρακμή ενός ανθρώπου
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-zh-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Οσάμου Νταζάι

Πρώτη έκδοση: 1948
Σελίδες: 97
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ψυχολογία, Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από: Ιαπωνικά

Περίληψη του βιβλίου

Τρία τετράδια, που βρέθηκαν μαζί με λίγες φωτογραφίες, αφηγούνται τη ζωή του Όμπα Γιόζο από την παιδική του ηλικία. Πεπεισμένος πολύ νωρίς ότι δεν καταλαβαίνει τίποτα από τους ανθρώπους, κάνει τον παλιάτσο για να μη μαντέψουν τον φόβο του, πετυχαίνει το νούμερό του και δεν βρίσκει καμιά ανάπαυλα. Φοιτητής στο Τόκιο, γλιστρά προς το αλκοόλ, τις ερωτικές σχέσεις και τους παράνομους κύκλους, κρίνοντας τον εαυτό του σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλο. Η αφήγηση διερευνά την ντροπή, το αίσθημα της απάτης και την αδυναμία να ενωθεί κανείς με τους άλλους. Ο Νταζάι, που την ολοκλήρωσε λίγο πριν από τον θάνατό του, την κάνει εξομολόγηση χωρίς απολογία.

Η πλοκή

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Ο κόσμος του βιβλίου

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Ο συγγραφέας

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο