ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Πειθώ / Κροατικά – Ελληνικά
Πειθώ

Τζέιν Όστεν

Πειθώ

Πρώτη έκδοση
1817
Σελίδες
507
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
English

Περιγραφή του βιβλίου

Οκτώ χρόνια νωρίτερα, η Άννα Έλιοτ διέκοψε τον αρραβώνα της με έναν αξιωματικό του ναυτικού χωρίς περιουσία, ακολουθώντας τη συμβουλή των δικών της. Παραγκωνισμένη πια μέσα σε μια οικογένεια που η ματαιοδοξία της οδήγησε στα χρέη, βλέπει να επιστρέφει ο πλοίαρχος Γουέντγουορθ, πλούσιος τώρα και περιζήτητος. Οι συναντήσεις πυκνώνουν σε έναν στενό κύκλο όπου τίποτα δεν λέγεται ανοιχτά και όπου όλοι παρατηρούν τους πάντες. Το μυθιστόρημα εξετάζει τη μεταμέλεια, τη σιωπηλή πίστη και το βάρος των συμβουλών που ακολουθεί κανείς ενάντια στον εαυτό του. Η Όστεν υιοθετεί εδώ πιο σοβαρό τόνο, στραμμένο στον χαμένο χρόνο και σε όσα απαιτεί μια δεύτερη ευκαιρία.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.