ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Πίτερ ο Τολμηρός / Τσεχικά – Ελληνικά
Πίτερ ο Τολμηρός

Τζορτζ Γουόρτς

Πίτερ ο Τολμηρός

Πρώτη έκδοση
1919
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
568
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Περιπέτεια, Παιδική λογοτεχνία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αμερικανικό μυθιστόρημα περιπέτειας. Ο Πίτερ Μουρ, ασυρματιστής στα επιβατηγά πλοία του Ειρηνικού, έχει την πιο οξεία ακοή στο επάγγελμά του. Στη συνοικία των Κινέζων του Σαν Φρανσίσκο, μια γυναίκα του πετά από ένα παράθυρο ένα σημείωμα που τον διατάζει να μείνει μακριά και αναφέρει μια μακρινή πόλη: Λεν Γιανγκ. Μια κλήση κινδύνου σε κώδικα Μορς, μια απαγμένη νεαρή Αμερικανίδα και μια φυγή με σαμπάν σε ένα ποτάμι κοντά στη Σαγκάη τον παρασύρουν προς την επικράτεια του «Γκρίζου Δράκου», αφέντη ορυχείων κιννάβαρι. Μια γρήγορη ιστορία μυστηρίου στην Κίνα των αρχών του εικοστού αιώνα.

Η πλοκή

Έκκληση για βοήθεια από τον ασύρματο στ’ ανοιχτά. Ο Πίτερ Μουρ είναι ασυρματιστής στα επιβατηγά του Ειρηνικού. Έχει τόσο οξεία ακοή, που πιάνει μηνύματα που οι άλλοι δεν ακούν.

Ο κόσμος του βιβλίου

Η Κίνα στα πρώτα χρόνια του ασυρμάτου. Το βιβλίο κυκλοφορεί το 1919. Μεγάλα επιβατηγά συνδέουν τότε το Σαν Φρανσίσκο με την Κίνα.

Ο συγγραφέας

Τζορτζ Γουόρτς: από τον ασύρματο στη γραφή. Γεννημένος το 1892 στις ΗΠΑ, ο Τζορτζ Γουόρτς είναι ασυρματιστής σε πλοία του Ειρηνικού, όπως και ο ήρωάς του, ο Πίτερ Μουρ.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.