Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Μάρα Ράιαν
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Κατρίονα
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Το παθιασμένο σκάσιμο
Κόμπτον Μακένζι

Ο τόπος του μήνα του μέλιτος
Χάρολντ ΜακΓκραθ

Η σύζυγος της πεδιάδας
Άρθουρ Στρίνγκερ

Το φεγγάρι πάνω από τα ρείκια
Γουίλιαμσον

Άννα από τα Πράσινα Αετώματα
Λ. Μ. Μοντγκόμερι

Οι Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν
Μαρκ Τουέιν

Ο περιπλανώμενος
Χόλμαν Ντέι

Πίτερ ο Τολμηρός
Τζορτζ Γουόρτς

Το αγόρι με φτερά
Μπέρτα Ρακ

Το Φάντασμα της Όπερας
Γκαστόν Λερού

Αλαντίν και Συνεργάτες
Χέρμπερτ Κουίκ

Η γαλάζια λιμνοθάλασσα
Χ. Ντε Βερ Στάκπουλ

Το σιωπηλό φράγμα
Λούις Τρέισι

Ένας Γιάνκης από το Κονέκτικατ
Μαρκ Τουέιν

Η χαρούμενη περιπέτεια
Ρίτσαρντ Μπερντ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε