ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Η γαλάζια λιμνοθάλασσα / Σερβικά (Λατινικό) – Αγγλικά
Η γαλάζια λιμνοθάλασσα

Χ. Ντε Βερ Στάκπουλ

Η γαλάζια λιμνοθάλασσα

Πρώτη έκδοση
1908
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
370
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Ρομαντισμός, Ταξιδιωτική λογοτεχνία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Τον 19ο αιώνα, στον Ειρηνικό Ωκεανό, το ιστιοφόρο που μεταφέρει δύο οκτάχρονα ξαδέρφια, τον Ντικ και την Έμελιν, στο Σαν Φρανσίσκο πιάνει φωτιά στα ανοιχτά. Τα παιδιά δραπετεύουν με μια βάρκα μαζί με τον Πάντι Μπάτον, έναν γέρο Ιρλανδό ναύτη, και η ομίχλη τα χωρίζει από τις άλλες βάρκες. Φτάνουν σε ένα ακατοίκητο νησί, που το περιβάλλει ένας κοραλλιογενής ύφαλος ο οποίος προστατεύει μια γαλάζια λιμνοθάλασσα. Ο Πάντι ψαρεύει, μαγειρεύει και τα φροντίζει. Τα χρόνια περνούν: χωρίς σχολείο και χωρίς κοινωνία να τους εξηγήσει τον κόσμο, τα παιδιά μεγαλώνουν ελεύθερα, και τα αισθήματά τους το ένα για το άλλο αλλάζουν. Ένα μυθιστόρημα περιπέτειας για τη φύση, την αθωότητα και την ανακάλυψη της αγάπης.

Η πλοκή

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Ο κόσμος του βιβλίου

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Ο συγγραφέας

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.