ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το αγόρι με φτερά / Πορτογαλικά – Ελληνικά
Το αγόρι με φτερά

Μπέρτα Ρακ

Το αγόρι με φτερά

Πρώτη έκδοση
1915
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
549
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αγγλικό μυθιστόρημα. Λονδίνο, Μάιος 1914. Η Γκουένα Ουίλιαμς, μια νεαρή και ονειροπόλα δακτυλογράφος από την Ουαλία, παρακολουθεί μια αεροπορική επίδειξη στο Χέντον και διαλέγει, ανάμεσα στις καρτ ποστάλ, το πορτρέτο ενός αεροπόρου, του Πολ Ντάμπιερ. Λίγο αργότερα τον γνωρίζει σε ένα δείπνο, και εκείνος της υπόσχεται να την πάρει μαζί του να πετάξουν. Ανάμεσα στα όνειρά της, τις ειρωνικές συμβουλές της φίλης της Λέσλι και τη ζωή του γραφείου, πηγαίνει να δουλέψει σε ένα εργοστάσιο αεροπλάνων. Όμως το καλοκαίρι περνά και ο πόλεμος πλησιάζει. Μια ζωντανή, ρομαντική ιστορία αγάπης που αποτυπώνει τον ενθουσιασμό των πρώτων χρόνων της αεροπορίας.

Η πλοκή

Ένα αεροπλάνο υψώνεται μπροστά της. Ένα Σάββατο του Μαΐου, στο Λονδίνο, η Γκουέννα Ουίλιαμς, μια νεαρή Ουαλή, βλέπει αεροπλάνα για πρώτη φορά.

Ο κόσμος του βιβλίου

Λονδίνο, 1914: πάθος για αεροπλάνα. Το πρώτο αεροπλάνο πέταξε το 1903. Το 1914 οι πτήσεις είναι ακόμη περιπέτεια, και κάθε πτήση ένα θέαμα.

Ο συγγραφέας

Μπέρτα Ρακ: από την Ινδία στην Ουαλία. Γεννιέται το 1878 στην Ινδία, όπου ο πατέρας της είναι αξιωματικός. Δύο χρονών πηγαίνει να ζήσει με τη γιαγιά της στην Ουαλία.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.