Μόνος στο σπίτι του στις όχθες του Σηκουάνα, ένας άντρας κρατά ημερολόγιο. Όταν ένα ωραίο βραζιλιάνικο τρικάταρτο περνά από το ποτάμι, αρχίζει να κοιμάται άσχημα, και ανακαλύπτει το πρωί ότι το νερό της καράφας του το ήπιε κάποιος μέσα στη νύχτα. Στο τέλος πείθεται ότι ένα αόρατο πλάσμα ζει δίπλα του.
Είναι τρελός, ή υπάρχει πράγματι κάτι εκεί; Ο Μοπασάν δεν απαντά ποτέ, κι αυτή η αμφιβολία είναι που τρομάζει.
Ο τόμος περιέχει και άλλα διηγήματα του Μοπασάν. Το καθένα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.
