Πλήρης κατάλογος

Ένα πρωί, ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας απλός πλασιέ, ξυπνά μεταμορφωμένος σε ένα τεράστιο έντομο. Κλεισμένος στο δωμάτιό του, δεν μπορεί πια να δουλέψει, και η οικογένειά του, που ζούσε από τον μισθό του, πρέπει να μάθει να ζει μαζί του. Αυτή η σύντομη ιστορία, ανησυχητική και γεμάτη μαύρο χιούμορ, δείχνει τι μένει από έναν άνθρωπο όταν η οικογένειά του δεν βλέπει πια σε αυτόν παρά ένα βάρος. Ο Κάφκα γράφει με απλές και ακριβείς φράσεις: ένα ιδανικό κείμενο για ένα πρώτο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ο συμβολαιογράφος Άτερσον ανησυχεί για τον παλιό του φίλο, τον δόκτορα Τζέκιλ, έναν σεβαστό γιατρό. Στη διαθήκη του, ο Τζέκιλ αφήνει όλη του την περιουσία σε κάποιον κύριο Χάιντ, έναν βίαιο άνθρωπο που όλοι τον φοβούνται. Ο Άτερσον ερευνά για να καταλάβει τι δένει αυτούς τους δύο άντρες. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη σκοτεινή πλευρά που ο καθένας κουβαλά μέσα του, και οδηγεί σε μία από τις πιο διάσημες αποκαλύψεις της λογοτεχνίας. Ο γρήγορος ρυθμός του το κάνει ιδανικό κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ένας ζωγράφος φτιάχνει το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, ενός νέου σπάνιας ομορφιάς. Μπροστά στον πίνακα, ο Ντόριαν κάνει μια ευχή: να μείνει για πάντα νέος, και να γερνά το πορτρέτο στη θέση του. Υπό την επιρροή του κυνικού λόρδου Χένρι, ρίχνεται σε μια ζωή γεμάτη απολαύσεις, και κάθε του αμαρτία αφήνει ένα σημάδι στον καμβά. Τότε ο Ντόριαν κρύβει τον πίνακα από τα μάτια όλων. Μια συναρπαστική ιστορία για την ομορφιά, το κακό και το τίμημα της αιώνιας νιότης, όπου λάμπει το πνεύμα του Όσκαρ Ουάιλντ. Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Άνεργος, ο Ετιέν Λαντιέ φτάνει μια νύχτα του Μαρτίου μπροστά στο Βορέ, ένα ορυχείο στη βόρεια Γαλλία, και πιάνει δουλειά στην ομάδα του ανθρακωρύχου Μαέ. Στα βάθη του ορυχείου γνωρίζει τη ζέστη, τον κίνδυνο και την πείνα των οικογενειών, και η Κατρίν, η κόρη του Μαέ, δεν τον αφήνει αδιάφορο. Επαναστατημένος, ο Ετιέν παρασύρει τους ανθρακωρύχους σε μια μεγάλη απεργία κατά της Εταιρείας. Ο τίτλος θυμίζει τον μήνα της άνοιξης που φυτρώνουν οι σπόροι, όπως η ελπίδα για έναν πιο δίκαιο κόσμο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Ιβάν Ίλιτς είναι ένας σεβαστός δικαστής, που έχει χτίσει μια άνετη, έντιμη και τακτοποιημένη ζωή. Μια μέρα, ύστερα από μια ασήμαντη πτώση, ένας παράξενος πόνος εμφανίζεται στο πλευρό του και δεν τον αφήνει πια. Καταλαβαίνει σιγά σιγά ότι η αρρώστια του είναι σοβαρή, και ότι η οικογένειά του προτιμά να κάνει πως δεν βλέπει τίποτα. Μπροστά στον θάνατο, αναρωτιέται αν έζησε πραγματικά. Το σύντομο αυτό αφήγημα του Τολστόι δεν έχει χάσει τίποτα από τη δύναμή του: θέτει το ερώτημα που όλοι κάποτε θέτουμε, τι μετράει πραγματικά. Γραμμένο με απλό και άμεσο ύφος, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ύστερα από χρόνια στο Παρίσι, η Λιουμπόβ Ρανέφσκαγια γυρίζει στο κτήμα της στην επαρχία, φορτωμένο χρέη. Πρέπει να αποφασιστεί η τύχη του βυσσινόκηπου, του κήπου των παιδικών της χρόνων. Γύρω της μαζεύονται ο αδελφός της, οι κόρες της, ο γέρος υπηρέτης, ένας αιώνιος φοιτητής και ένας έμπορος που ο πατέρας του ήταν δουλοπάροικος της οικογένειας. Είναι το τελευταίο θεατρικό του Τσέχοφ, που ο ίδιος το έλεγε κωμωδία: ανακατεύει γέλιο και μελαγχολία σε έναν τρυφερό αποχαιρετισμό σε έναν κόσμο που σβήνει. Γραμμένο όλο σε διαλόγους, αυτό το σύντομο έργο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φιόντορ Καραμαζόφ, ένας τσιγκούνης και ακόλαστος πατέρας, τσακώνεται με τον μεγάλο του γιο, τον Ντμίτρι, για λεφτά και για την ίδια γυναίκα. Οι άλλοι δύο γιοι του παίρνουν αντίθετους δρόμους: ο Ιβάν, που τον βασανίζει η ύπαρξη του κακού, και ο πράος Αλιόσα, δόκιμος σε ένα μοναστήρι. Ένα βράδυ, ο γέρος δολοφονείται, και όλες οι υποψίες πέφτουν στον Ντμίτρι. Αστυνομική έρευνα και μεγάλο οικογενειακό μυθιστόρημα μαζί, είναι το τελευταίο βιβλίο του Ντοστογιέφσκι, και για πολλούς αναγνώστες το σπουδαιότερο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Είμαι άνθρωπος άρρωστος… Είμαι άνθρωπος κακός.» Έτσι αρχίζει η εξομολόγηση ενός πρώην μικρού δημοσίου υπαλλήλου, πικραμένου και μοναχικού, που ζει αποτραβηγμένος σε μια γωνιά της Αγίας Πετρούπολης. Πρώτα εξηγεί, προκλητικά, γιατί αρνείται τη λογική και την πρόοδο. Ύστερα διηγείται μια ταπεινωτική βραδιά με παλιούς συμμαθητές του και τη γνωριμία του με μια νεαρή γυναίκα, τη Λίζα. Ο αφηγητής αυτός κοροϊδεύει τα πάντα, τον εαυτό του όσο και τον αναγνώστη, κι όμως μαγνητίζει. Οι «Σημειώσεις από το υπόγειο» θεωρούνται συχνά η πόρτα προς τα μεγάλα μυθιστορήματα του Ντοστογιέφσκι. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το πυρετώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νεαρή γκουβερνάντα πηγαίνει να φροντίσει δύο παιδιά, τον Μάιλς και τη Φλόρα, σε ένα απομονωμένο αρχοντικό της αγγλικής εξοχής. Τα παιδιά είναι γοητευτικά, σχεδόν υπερβολικά. Σύντομα, εκείνη διακρίνει πάνω σε έναν πύργο, και ύστερα κοντά σε μια λίμνη, δύο μορφές που δεν θα έπρεπε να βρίσκονται εκεί. Αληθινά φαντάσματα ή τρέλα της γκουβερνάντας; Ο Χένρι Τζέιμς αφήνει την αμφιβολία να πλανάται ως την τελευταία γραμμή, και αυτή η αμφιβολία κάνει το «Στρίψιμο της βίδας» μία από τις πιο διάσημες ιστορίες φαντασμάτων. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δεκαπέντε διηγήματα που ζωντανεύουν το Δουβλίνο γύρω στο 1900, από την παιδική ηλικία ως την ωριμότητα. Ένας μαθητής ονειρεύεται να πάει σε ένα μεγάλο παζάρι, ένα κορίτσι διστάζει να τα αφήσει όλα για να φύγει με έναν ναυτικό, ένας υπάλληλος γραφείου πνίγει τον θυμό του στο ποτό, μια οικογένεια μαζεύεται για τον ετήσιο χορό της, τα Χριστούγεννα. Ο Τζόις ζωγραφίζει απλούς ανθρώπους, παγιδευμένους στη ρουτίνα, τη στιγμή που η ζωή τους παίρνει μια μικρή στροφή. Η συλλογή κλείνει με τους «Νεκρούς», ένα από τα ωραιότερα διηγήματα που γράφτηκαν ποτέ. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, ο Γιόζεφ Κ., σημαντικός υπάλληλος μιας τράπεζας, συλλαμβάνεται στο σπίτι του χωρίς να ξέρει γιατί. Τον αφήνουν όμως ελεύθερο να πηγαίνει στη δουλειά του. Το δικαστήριο που τον δικάζει συνεδριάζει σε σοφίτες στα προάστια, γεμάτες φακέλους, και κανείς δεν μπορεί να του πει για ποιο πράγμα κατηγορείται. Ο Κάφκα είχε ζητήσει από τον φίλο του Μαξ Μπροντ να κάψει αυτό το μυθιστόρημα μετά τον θάνατό του, μαζί με τα άλλα του χειρόγραφα. Ο Μαξ Μπροντ αρνήθηκε. Από αυτό το βιβλίο κυρίως προέρχεται η λέξη «καφκικός», για κάθε παράλογη κατάσταση όπου χάνεται κανείς μέσα σε κανόνες και γραφεία. Με τις παράξενες, καμιά φορά σχεδόν κωμικές σκηνές του, και με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, το μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη βόρεια Αγγλία, ο κύριος Έρνσο φέρνει μια μέρα στο σπίτι του ένα παιδί που βρήκε στους δρόμους του Λίβερπουλ: τον Χίθκλιφ. Το παιδί μεγαλώνει στο παλιό αγρόκτημα των Ανεμοδαρμένων Υψών μαζί με την Κάθριν, την κόρη του σπιτιού, που δεν τον αφήνει ούτε στιγμή. Όμως η Κάθριν στρέφεται προς τον Έντγκαρ Λίντον, τον πλούσιο γείτονα της κοιλάδας, και ο Χίθκλιφ, πληγωμένος, δεν συγχωρεί. Η Έμιλι Μπροντέ έγραψε μόνο αυτό το μυθιστόρημα, και σε αυτό διηγείται έναν από τους πιο διάσημους έρωτες της λογοτεχνίας: έναν έρωτα σκοτεινό και βίαιο, πιο δυνατό από τη λογική. Η ιστορία, που τη διηγείται κυρίως η υπηρέτρια Νέλι Ντιν, σαν να την αφηγείται δίπλα στο τζάκι, διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γκούσταφ φον Άσενμπαχ, ένας διάσημος συγγραφέας που γερνά, εξαντλημένος από τη δουλειά, πηγαίνει να ξεκουραστεί στη Βενετία. Στο μεγάλο του ξενοδοχείο στο Λίντο, μαγεύεται από την ομορφιά ενός Πολωνού αγοριού, του Τάτζιο, που του φαίνεται τέλεια. Στο μεταξύ, μια επιδημία απλώνεται κρυφά στην πόλη. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη γοητεία της ομορφιάς, και για έναν άνθρωπο με μεγάλη αυτοκυριαρχία που χάνει σιγά σιγά κάθε έλεγχο. Είναι μία από τις πιο διάσημες ιστορίες του 20ού αιώνα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γιος ενός πριονιστή από τη Γιούρα, ο Ζυλιέν Σορέλ είναι φτωχός, περήφανος και φιλόδοξος, και θαυμάζει κρυφά τον Ναπολέοντα. Όταν γίνεται οικοδιδάσκαλος στο σπίτι του δημάρχου του Βεριέρ, κατακτά τη γυναίκα του, την κυρία ντε Ρενάλ. Έπειτα, από το ιεροσπουδαστήριο της Μπεζανσόν ως το παριζιάνικο μέγαρο του μαρκησίου ντε λα Μολ, ανεβαίνει τα σκαλιά μιας κοινωνίας που τον περιφρονεί. Είναι το μεγάλο μυθιστόρημα του Σταντάλ για τη φιλοδοξία και τον έρωτα. Ο Ζυλιέν, μόνος απέναντι σε μια ολόκληρη κοινωνία, είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς ήρωες της λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Βέρθερος εγκαθίσταται σε ένα ήσυχο χωριό της Γερμανίας. Σε έναν χορό γνωρίζει τη Λόττε, μια φωτεινή νέα που φροντίζει τα μικρότερα αδέλφια της, αλλά είναι ήδη δεσμευμένη με άλλον. Στα γράμματα που γράφει στον φίλο του τον Βίλχελμ, ο Βέρθερος διηγείται την ευτυχία του και ύστερα το μαρτύριό του. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα έκανε τον Γκαίτε διάσημο από τη μια μέρα στην άλλη. Όλη η Ευρώπη ενθουσιάστηκε με τον Βέρθερο, σε σημείο που πολλοί νέοι άρχισαν να φορούν, όπως εκείνος, μπλε φράκο και κίτρινο γιλέκο. Γραμμένο σε μορφή επιστολών, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα όμορφο πρωινό του Ιουνίου, στο Λονδίνο, η Κλαρίσα Νταλογουέι ετοιμάζει τη δεξίωση που δίνει το βράδυ. Όσο περνά η μέρα, με τον ρυθμό των χτύπων του Μπιγκ Μπεν, θυμάται τα νιάτα της και τον Πίτερ Γουόλς, τον άντρα που δεν παντρεύτηκε. Κάπου αλλού στην πόλη, ο Σέπτιμους, ένας πρώην στρατιώτης, κουβαλά ακόμα μέσα του τον πόλεμο. Όλο το μυθιστόρημα χωρά σε μία μόνο μέρα, και περνάμε από τον έναν ήρωα στον άλλο σαν να τους ακούμε να σκέφτονται. Η πρώτη του φράση, όπου η κυρία Νταλογουέι λέει ότι θα αγοράσει η ίδια τα λουλούδια, έμεινε διάσημη. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, κακομεταχειρισμένη από τη θεία της και μεγαλωμένη ύστερα σε ένα αυστηρό οικοτροφείο, η Τζέιν Έιρ γίνεται γκουβερνάντα στον πύργο του Θόρνφιλντ. Εκεί γνωρίζει τον αφέντη της, τον κύριο Ρότσεστερ, έναν σκοτεινό και απρόβλεπτο άντρα, και τον ερωτεύεται. Το σπίτι όμως κρύβει ένα μυστικό, και παράξενοι θόρυβοι αντηχούν τη νύχτα στους διαδρόμους. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και μυστηρίου, με μια ηρωίδα που αρνείται να παραιτηθεί από την ελευθερία και την αξιοπρέπειά της. Η Τζέιν διηγείται η ίδια την ιστορία της, σαν εξομολόγηση, και το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1819. Στη φτωχική πανσιόν Βοκέ, ο μπαρμπα-Γκοριό, πρώην παραγωγός φιδέ, στερείται τα πάντα για τις δύο κόρες του, που έχουν παντρευτεί στην υψηλή κοινωνία. Ο νεαρός γείτονάς του, ο Ραστινιάκ, ένας φτωχός φοιτητής από την επαρχία, ονειρεύεται να μπει σε αυτόν τον λαμπερό κόσμο. Ο μυστηριώδης Βοτρέν, ένας άλλος ένοικος, του εξηγεί τους σκληρούς του κανόνες. Χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα, το όνομα Ραστινιάκ έγινε στα γαλλικά κοινό ουσιαστικό για τον φιλόδοξο νέο. Είναι μία από τις κορυφές της «Ανθρώπινης Κωμωδίας», για το χρήμα, τη φιλοδοξία και την αγάπη ενός πατέρα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Μπαλζάκ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Ζορζ Ντιρουά, ένας απένταρος πρώην στρατιώτης, συναντά τυχαία έναν παλιό του σύντροφο που έχει γίνει δημοσιογράφος και τον βάζει στην εφημερίδα του. Όμορφος, χωρίς ταλέντο και χωρίς ενδοιασμούς, ο Ντιρουά καταλαβαίνει γρήγορα ότι οι γυναίκες μπορούν να του ανοίξουν όλες τις πόρτες. Ο Μοπασάν ζωγραφίζει το πορτρέτο ενός γόη που είναι έτοιμος για όλα για να πετύχει, και δείχνει χωρίς περιστροφές τα παρασκήνια του Τύπου, της πολιτικής και του χρήματος. Με ζωηρά κεφάλαια και καθαρό ύφος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γεννημένος σε ένα πτωχοκομείο, ο Όλιβερ Τουίστ μεγαλώνει πεινασμένος και μια μέρα τολμά να ζητήσει λίγο ακόμα χυλό, μια κίνηση που προκαλεί σκάνδαλο. Το σκάει στο Λονδίνο, όπου πέφτει στα χέρια του Φάγκιν, ενός γέρου που εκπαιδεύει μια συμμορία παιδιών να κλέβουν τους περαστικούς. Ο Ντίκενς δείχνει την αθλιότητα στην οποία ζουν τα φτωχά παιδιά του Λονδίνου, και οι ήρωές του, όπως ο πονηρός Φάγκιν, έμειναν διάσημοι. Μια συγκινητική ιστορία για την αθωότητα μπροστά σε έναν κόσμο που δεν χαρίζεται σε κανέναν. Με τα κεφάλαιά του γεμάτα ανατροπές, αυτό το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Λου Σουν θυμάται τα παιδικά και τα νεανικά του χρόνια: τον κήπο με τα εκατό φυτά όπου έπαιζε, τη γριά παραμάνα του και το βιβλίο με τα τέρατα που του χάρισε, τη γιορτή του ναού που μπορούσε να δει μόνο αφού είχε πει απέξω το μάθημά του. Ύστερα έρχονται η αρρώστια του πατέρα του και τα φοιτητικά του χρόνια στην Ιαπωνία, κοντά στον καθηγητή του Φουτζίνο. Δέκα γλυκόπικρες αναμνήσεις, όπου ανακαλύπτουμε τα παιδικά χρόνια του μεγαλύτερου σύγχρονου Κινέζου συγγραφέα και την Κίνα του παλιού καιρού. Αυτό το σύντομο βιβλίο διαβάζεται ανάμνηση με ανάμνηση, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Έντεκα διηγήματα για την Κίνα της δεκαετίας του 1920. Συναντάμε μια χήρα που όλο το χωριό την απορρίπτει την εποχή της Πρωτοχρονιάς, έναν απογοητευμένο λόγιο που πίνει μόνος σε ένα πανδοχείο, ένα νεαρό ζευγάρι που το χωρίζει η φτώχεια, και έναν άνθρωπο που θέλει να σβήσει το ακοίμητο καντήλι του ναού του χωριού του. Μετά τις «Κραυγές», ο Λου Σουν, ο μεγαλύτερος σύγχρονος Κινέζος συγγραφέας, μας δίνει εδώ πιο προσωπικές ιστορίες, που δείχνουν με τρυφερότητα και διαύγεια μια χώρα που αλλάζει. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 400 μ.Χ., ο Αυγουστίνος, που έχει γίνει επίσκοπος Ιππώνος, στη Βόρεια Αφρική, αφηγείται τη ζωή του μιλώντας κατευθείαν στον Θεό. Θυμάται τα παιδικά του χρόνια, τα αχλάδια που έκλεψε μόνο για την ηδονή να κάνει το κακό, τα νιάτα του στην Καρχηδόνα και τη μακριά του αναζήτηση της αλήθειας. Ώσπου μια μέρα, σε έναν κήπο του Μιλάνου, ακούει μια παιδική φωνή να τραγουδά: «Πάρε και διάβασε». Το βιβλίο αυτό θεωρείται συχνά η πρώτη μεγάλη αυτοβιογραφία της Δύσης. Γνωρίζουμε έναν άνθρωπο που αμφιβάλλει, σφάλλει και αναζητά τον εαυτό του, με μια ειλικρίνεια που αγγίζει ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας γιατρός της επαρχίας καλείται νύχτα, μέσα σε χιονοθύελλα, αλλά δεν έχει πια άλογο για να ξεκινήσει. Σε μια σωφρονιστική αποικία, ένας αξιωματικός δείχνει περήφανα σε έναν επισκέπτη μια παράξενη μηχανή εκτέλεσης. Ένας καλλιτέχνης της πείνας μένει εβδομάδες νηστικός στο κλουβί του, ενώ το πλήθος σιγά σιγά βαριέται. Σε αυτές τις τρεις ταραχτικές ιστορίες του Κάφκα, η καθημερινότητα γλιστράει στον εφιάλτη χωρίς προειδοποίηση, και δεν τις ξεχνάς. Σύντομες και γραμμένες με ακριβείς φράσεις, διαβάζονται η καθεμιά μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.