ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Η σημασία να είσαι σοβαρός / Σερβικά (Λατινικό) – Αγγλικά
Η σημασία να είσαι σοβαρός

Όσκαρ Ουάιλντ

Η σημασία να είσαι σοβαρός

Πρώτη έκδοση
1895
Σελίδες
127
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Θέατρο, Χιούμορ
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Δύο νέοι της καλής κοινωνίας λένε ψέματα για να ξεφύγουν από τις υποχρεώσεις τους. Ο Τζακ, σοβαρός κηδεμόνας στην εξοχή, έχει επινοήσει έναν μικρότερο αδελφό και παίρνει το όνομά του όταν πηγαίνει να διασκεδάσει στο Λονδίνο· ο Άλτζερνον έχει επινοήσει έναν άρρωστο φίλο, τον Μπάνμπερι, που δήθεν πηγαίνει να επισκεφθεί κάθε φορά που τον βαριέται μια κοινωνική υποχρέωση. Δύο νέες γυναίκες, εξίσου αποφασισμένες να αγαπήσουν μόνο έναν άντρα με αυτό το όνομα, φέρνουν τις δύο απάτες πρόσωπο με πρόσωπο. Το έργο εξετάζει τον γάμο, τη βικτωριανή ευπρέπεια και τις συμβάσεις που οι ατάκες ανατρέπουν τη μία μετά την άλλη. Ο Ουάιλντ στήνει μια σφιχτή κωμωδία, όπου κάθε πνευματώδης φράση προωθεί την πλοκή.

Η πλοκή

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Ο κόσμος του βιβλίου

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

Ο συγγραφέας

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.