ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το νησί του δόκτορα Μορώ / Λιθουανικά – Ελληνικά
Το νησί του δόκτορα Μορώ

Χ. Τζ. Ουέλς

Το νησί του δόκτορα Μορώ

Πρώτη έκδοση
1896
Σελίδες
262
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Επιστημονική φαντασία, Τρόμος
Μεταφράστηκε από
English

Περιγραφή του βιβλίου

Περισυλλεγμένος στη θάλασσα μετά από ναυάγιο, ο Έντουαρντ Πρέντικ αποβιβάζεται σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού όπου ζουν ένας εξόριστος επιστήμονας και ο βοηθός του. Οι κάτοικοι του νησιού, με παράξενα χαρακτηριστικά, απαγγέλλουν έναν Νόμο σαν προσευχή, και τη νύχτα ξεφεύγουν κραυγές από το εργαστήριο. Ο Πρέντικ ανακαλύπτει τελικά τη φύση των πειραμάτων του Μορώ και την ευθραυστότητα της τάξης που αυτά εγκατέστησαν. Η αφήγηση εξετάζει τα όρια της επιστήμης, τον πόνο που επιβάλλεται στα ζωντανά και ό,τι χωρίζει τον άνθρωπο από το ζώο. Ο Ουέλς γράφει έναν σκοτεινό μύθο για τη δύναμη να δημιουργεί κανείς χωρίς να ξέρει τι δημιουργεί.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.