Πλήρης κατάλογος / Ο περιπλανώμενος / Βιετναμικά – Αγγλικά

Χόλμαν Ντέι

Ο περιπλανώμενος

Name: Ο περιπλανώμενος
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-vi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Χόλμαν Ντέι

Πρώτη έκδοση: 1915
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 609
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Περιπέτεια, Ταξιδιωτική λογοτεχνία
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αμερικανικό μυθιστόρημα του 1915. Ένα πρωινό του Ιουνίου, ένας νεαρός που αυτοαποκαλείται Γουόκερ Φαρ περπατά στους δρόμους της Νέας Αγγλίας. Μοιάζει με αλήτη, αλλά μιλά σαν μορφωμένος άνθρωπος και κρύβει το παρελθόν του. Σταματά στο Μάριον, μια πόλη με κλωστοϋφαντουργεία βαμβακιού, όπου ο τυφοειδής πυρετός χτυπά τις φτωχές οικογένειες. Αιτία είναι το νερό των ποταμών που πουλά η εταιρεία του συνταγματάρχη Ντοντ, ο οποίος ελέγχει και τους πολιτικούς της πολιτείας. Χωρίς να ζητά τίποτα για τον εαυτό του, ο Φαρ μπαίνει στον αγώνα και συναντά την Κέιτ Κίλγκουρ, τη γραμματέα του Ντοντ. Ένα ζωντανό μυθιστόρημα για το θάρρος ενός μοναχικού ανθρώπου απέναντι σε έναν πολιτικό μηχανισμό.

Η πλοκή

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Ο κόσμος του βιβλίου

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Ο συγγραφέας

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο