ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών

Ε. Τ. Α. Χόφμαν

Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών

Πρώτη έκδοση
1816
Σελίδες
148
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία, Φαντασία
Μεταφράστηκε από
Γερμανικά

Περίληψη του βιβλίου

Την παραμονή των Χριστουγέννων, η μικρή Μαρί βρίσκει ανάμεσα στα δώρα έναν ξύλινο καρυοθραύστη και τον παίρνει υπό την προστασία της, όταν ο αδελφός της ο Φριτς του σπάει τρία δόντια. Μένοντας μόνη στο σαλόνι, βλέπει τα παιχνίδια να ζωντανεύουν και να δίνουν μάχη με έναν στρατό από ποντίκια με αρχηγό έναν εφτακέφαλο βασιλιά. Τραυματισμένη στη συμπλοκή, ακούει την ιστορία της πριγκίπισσας Πιρλιπάτ, που εξηγεί από πού προέρχεται ο μικρός ξύλινος στρατιώτης. Το παραμύθι εξερευνά την παιδική ηλικία, το όριο ανάμεσα στο όνειρο και στον ξύπνιο και την εμπιστοσύνη που δίνουμε σε όσα λέει ένα παιδί. Ο Χόφμαν πλέκει τις ιστορίες τη μία μέσα στην άλλη σε μια φαντασία όπου το θαυμαστό διατηρεί πάντα μια πιθανή εξήγηση.

Η πλοκή

A little girl watches over a wounded toy. On Christmas Eve, seven-year-old Marie finds a wooden nutcracker dressed as a soldier beside the tree.

Ο κόσμος του βιβλίου

Christmas Eve in Germany. The story takes place in Germany in the early 19th century. On the evening of 24 December, the tree glitters with golden apples, sweets and candles. The children’s godfather makes toys that…

Ο συγγραφέας

By day, this German is a judge at the Berlin court. In the evenings, he composes music, draws and writes fantastic tales. Out of love for Mozart, he changes one of his names to Amadeus: that is the “A” in his name. For…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.