ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το παλτό · Η μύτη / Λιθουανικά – Αγγλικά
Το παλτό · Η μύτη

Νικολάι Γκόγκολ

Το παλτό · Η μύτη

Πρώτη έκδοση
1842
Σελίδες
128
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Χιούμορ, Φαντασία
Μεταφράστηκε από
Ρωσικά

Περίληψη του βιβλίου

Αυτές οι δύο πετρουπολίτικες νουβέλες παρακολουθούν η καθεμιά έναν μικρό υπάλληλο που η πρωτεύουσα τον ξεπερνά. Ο Ακάκι Ακακίεβιτς, ταπεινός αντιγραφέας που όλοι τον κοροϊδεύουν, στερείται επί μήνες για να του ράψουν το καινούριο παλτό που του χαρίζει επιτέλους κάποιον σεβασμό. Ο Κοβαλιόφ, κρατικός αξιωματούχος, ξυπνά χωρίς μύτη και συναντά σύντομα το δραπέτη όργανο, με στολή και σε βαθμό ανώτερο από τον δικό του. Οι δύο αφηγήσεις διερευνούν τη ματαιοδοξία των βαθμών και το φανταστικό που τρυπώνει κάτω από τη διοίκηση. Ο Γκόγκολ συνδυάζει τη φαρσοκωμωδία και τον οίκτο, σε μια Πετρούπολη όπου το παράλογο έχει ισχύ κανονισμού.

Η πλοκή

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

Ο κόσμος του βιβλίου

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

Ο συγγραφέας

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.