Πλήρης κατάλογος / Το παθιασμένο σκάσιμο / Σερβικά (Λατινικό) – Αγγλικά

Κόμπτον Μακένζι

Το παθιασμένο σκάσιμο

Name: Το παθιασμένο σκάσιμο
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-sr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Κόμπτον Μακένζι

Πρώτη έκδοση: 1911
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 686
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ρομαντισμός, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Μυθιστόρημα του Βρετανού συγγραφέα Κόμπτον Μακένζι, που κυκλοφόρησε το 1911. Τον 18ο αιώνα, το Κέρτεν Γουέλς, μια φανταστική αγγλική λουτρόπολη, ζει στον ρυθμό των λουτρών, των χορών και των τραπεζιών του τζόγου, υπό την εξουσία του Μπο Ρίπλ, κριτή της κομψότητας. Τη νεαρή Φυλλίδα Κόρτιν, που η μητέρα της θέλει να την εμποδίσει να παντρευτεί για ένα ζήτημα κληρονομιάς, φλερτάρει ο Φράνσις Βέρνον, ένας χαρτοπαίκτης φορτωμένος χρέη που της μιλά για κοινή φυγή, ενώ ένας νεαρός ποιητής, ο Τσαρλς Λάβλι, προσπαθεί να κερδίσει την καρδιά της. Μια πνευματώδης κωμωδία ηθών, γραμμένη στη γλώσσα του 18ου αιώνα.

Η πλοκή

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Ο κόσμος του βιβλίου

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Ο συγγραφέας

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο