ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Τα αγόρια της οδού Παύλου / Χίντι – Ελληνικά
Τα αγόρια της οδού Παύλου

Φέρεντς Μόλναρ

Τα αγόρια της οδού Παύλου

Πρώτη έκδοση
1906
Σελίδες
302
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία
Μεταφράστηκε από
Magyar

Περιγραφή του βιβλίου

Στη Βουδαπέστη, μια παρέα μαθητών κρατά ένα οικόπεδο σφηνωμένο ανάμεσα σε ένα πριονιστήριο και πολυκατοικίες, το μόνο μέρος όπου μπορούν να παίξουν. Τα Κόκκινα Πουκάμισα, που κυριαρχούν στον διπλανό βοτανικό κήπο, θέλουν να τους το πάρουν, και ο πόλεμος οργανώνεται με βαθμούς, σημαία και πολεμικό συμβούλιο. Ο Νέμετσεκ, απλός στρατιώτης και το μόνο αγόρι χωρίς διακριτικά, δείχνει περισσότερο θάρρος από όλους τους αξιωματικούς μαζί. Το μυθιστόρημα διερευνά την πίστη, την παιδική τιμή και το τίμημα που πληρώνουν οι πιο αδύναμοι για τους κοινούς σκοπούς. Ο Μόλναρ αφηγείται αυτά τα παιχνίδια με τη σοβαρότητα των σπουδαίων πραγμάτων.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.