Αλεξάντρ Πούσκιν
Η ντάμα πίκα
- Πρώτη έκδοση
- 1834
- Σελίδες
- 52
- Δυσκολία
- ★★☆
- Είδη
- Φαντασία, Αστυνομική λογοτεχνία και θρίλερ
- Μεταφράστηκε από
- Русский
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Επιλεγμένα διηγήματα
Έντγκαρ Άλαν Πόε
Δρ Μαμπούζε
Νόρμπερτ Ζακ
Φόβος
Στέφαν Τσβάιχ
Πολ Κλίφορντ
Έντουαρντ Μπούλβερ-Λύττον
Το μυστικό της λαίδη Όντλι
Μέρι Μπράντον
Η σεληνόπετρα
Ουίλκι Κόλινς
Το μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ
Τσαρλς Ντίκενς
Ο σκύλος των Μπάσκερβιλ
Άρθουρ Κόναν Ντόιλ
Υπόθεση κεκλεισμένων των θυρών
Όλιβερ Όνιονς
Το χέρι στο σκοτάδι
Άρθουρ Ρις
Ιστορίες τρόμου
Άρθουρ Κόναν Ντόιλ
Ο Άνθρωπος που ήταν Πέμπτη
Γ. Κ. Τσέστερτον
Κύριος Στάντφαστ
Τζον Μπούκαν
Το παλτό · Η μύτη
Νικολάι Γκόγκολ
Η διεκδίκηση των Γουίλομπι
Φράνσις Μπέρνετ
Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών
Ε. Τ. Α. Χόφμαν
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)