Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Χένρι Γουέμπστερ
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Σπαθί και πένα
Τζον Όουενς

Ένας από τους εξακόσιους
Τζέιμς Γκραντ

Ρίξτε τον άνθρωπο κάτω
Χόλμαν Ντέι

Οι μέρες του δάσους
Γ. Π. Ρ. Τζέιμς

Η έφοδος προς Χαρτούμ
Τζορτζ Άλφρεντ Χέντι

Κύριος Στάντφαστ
Τζον Μπούκαν

Η σεληνόπετρα
Ουίλκι Κόλινς

Ο περιπλανώμενος
Χόλμαν Ντέι

Το παθιασμένο σκάσιμο
Κόμπτον Μακένζι

Ροβινσώνας Κρούσο
Ντάνιελ Ντεφόε

Ρόντερικ Ράντομ
Τόμπιας Σμόλετ

Κάτω από τον κόκκινο δράκο
Τζέιμς Γκραντ

Το κόκκινο παράσημο ανδρείας
Στίβεν Κρέιν

Κατρίονα
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Φερδινάνδος, Κόμης Φάθουμ
Τόμπιας Σμόλετ

Ο Κόμης του Μοντεκρίστο
Αλέξανδρος Δουμάς
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε