Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Χένρι Τζέιμς
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι
Όσκαρ Ουάιλντ

Κυρία Ντάλαγουεϊ
Βιρτζίνια Γουλφ

Ο Βασιλιάς με τα Κίτρινα
Ρόμπερτ Γ. Τσέιμπερς

Ο λόφος του τράγου
Άλις Ράις

Φρανκενστάιν
Μέρι Σέλλεϋ

Μία γυναίκα
Άλφρεντ Όλιβαντ

Δρ Μαμπούζε
Νόρμπερτ Ζακ

Αν Βερόνικα
Χ. Τζ. Ουέλς

Υπόθεση κεκλεισμένων των θυρών
Όλιβερ Όνιονς

Ιστορίες τρόμου
Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

Ο Μεγάλος Θεός Παν
Άρθουρ Μέιτσεν

Το άδειο σπίτι
Άλτζερνον Μπλάκγουντ

Η Πράσινη Μούμια
Φέργκους Χιουμ

Εξομολογήσεις
Άγιος Αυγουστίνος

Στα βουνά της τρέλας
Χ. Π. Λάβκραφτ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε