ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Ο κόσμος του χθες (τόμος 2) / Κινεζικά – Ελληνικά
Ο κόσμος του χθες (τόμος 2)

Στέφαν Τσβάιχ

Ο κόσμος του χθες (τόμος 2)

Πρώτη έκδοση
1942
Σελίδες
515
Δυσκολία
★★★
Είδη
Βιογραφίες και αυτοβιογραφίες, Ιστορία
Μεταφράστηκε από
Deutsch

Περιγραφή του βιβλίου

Ο δεύτερος τόμος ανοίγει με τις πρώτες ώρες του Αυγούστου 1914, τον ενθουσιασμό των πληθών και τη μοναξιά εκείνων που αρνούνται να πάρουν μέρος. Ο Τσβάιχ αφηγείται την υπηρεσία του στα αρχεία, το πέρασμά του από την Ελβετία κοντά στον Ρομαίν Ρολάν, και έπειτα την κατάρρευση της Αυστρίας και τον πληθωρισμό που αδειάζει τις περιουσίες. Ακολουθεί η άνοδος του εθνικοσοσιαλισμού, η εξορία στο Λονδίνο, η απώλεια της γλώσσας του και των αναγνωστών του. Ο τόμος διερευνά τον πόλεμο, την εξαφάνιση μιας χώρας και ό,τι κάνει η εξορία σε έναν συγγραφέα. Ο Τσβάιχ ολοκλήρωσε αυτές τις αναμνήσεις στη Βραζιλία, κρατώντας το κατάστιχο όσων είχαν χαθεί.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.