ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Μέσα από τον καθρέφτη / Σερβικά (Λατινικό) – Ελληνικά
Μέσα από τον καθρέφτη

Λιούις Κάρολ

Μέσα από τον καθρέφτη

Πρώτη έκδοση
1871
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
174
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία, Φαντασία, Ποίηση
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Η Άλις περνά μέσα από έναν καθρέφτη και ανακαλύπτει έναν αντεστραμμένο κόσμο όπου όλα λειτουργούν σύμφωνα με παράξενους και αποπροσανατολιστικούς κανόνες. Εκεί συναντά αινιγματικούς χαρακτήρες που την παρασύρουν σε μια σειρά από δοκιμασίες και παράλογα παιχνίδια. Σε αυτό το σύμπαν, δομημένο σαν παρτίδα σκακιού, κάθε κίνηση έχει απρόσμενες συνέπειες. Η Άλις πρέπει να μάθει να πλοηγείται σε αυτή τη στρεβλή λογική για να προχωρήσει. Ο συγγραφέας προτείνει μια φαντασιακή και πνευματική περιπέτεια, όπου η γλώσσα, η λογική και το όνειρο μπλέκονται σε μια συναρπαστική εξερεύνηση της πραγματικότητας και της παιδικής ηλικίας.

Η πλοκή

Κι αν μπαίναμε μέσα σε έναν καθρέφτη;. Ένα χιονισμένο βράδυ, η μικρή Αλίκη αναρωτιέται τι υπάρχει πίσω από τον καθρέφτη του σαλονιού.

Ο κόσμος του βιβλίου

Μια χώρα όπου όλα πάνε ανάποδα. Η χώρα είναι χαραγμένη σαν μια τεράστια σκακιέρα. Κάθε φορά που η Αλίκη περνά ένα ρυάκι, αλλάζει τετράγωνο και κάνει μια νέα γνωριμία.

Ο συγγραφέας

Μεγαλύτερος από τα αγόρια μιας οικογένειας με έντεκα παιδιά, γράφει με το χέρι ένα μικρό περιοδικό για να διασκεδάζει τα αδέρφια του. Το 1855 βάζει μέσα τέσσερις στίχους από επινοημένες λέξεις: η Αλίκη τους διαβάζει σε…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.