ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Εικοσιτέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας / Βιετναμικά – Ελληνικά
Εικοσιτέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας

Στέφαν Τσβάιχ

Εικοσιτέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας

Πρώτη έκδοση
1927
Σελίδες
155
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ψυχολογία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Deutsch

Περιγραφή του βιβλίου

Σε μια πανσιόν της Ριβιέρας, η φυγή της κυρίας Ανριέτ, που έφυγε με έναν νεαρό Γάλλο γνωστό της μόλις από την προηγουμένη, διχάζει το τραπέζι των θαμώνων. Ο αφηγητής, ο μόνος που υπερασπίζεται αυτή τη γυναίκα, δέχεται λίγο αργότερα την εξομολόγηση της κυρίας Σι, μιας Αγγλίδας εξήντα επτά ετών που κρατά εδώ και είκοσι χρόνια τη μνήμη μιας μοναδικής ημέρας. Χήρα και χωρίς ασχολία, παρατηρούσε ένα βράδυ στο καζίνο του Μόντε Κάρλο όχι τα πρόσωπα των παικτών αλλά τα χέρια τους. Εκείνα ενός πολύ νέου άντρα τη συγκρατούν, και αποφασίζει να επέμβει. Η αφήγηση εξετάζει τον αιφνίδιο έρωτα, την τύχη και το μέρος μιας ύπαρξης που χωρά σε εικοσιτέσσερις ώρες.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.