ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα / Εβραϊκά – Ελληνικά
Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα

Ιούλιος Βερν

Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα

ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Πρώτη έκδοση
1870
Σελίδες
305
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Περιπέτεια, Επιστημονική φαντασία
Μεταφράστηκε από
Français

Περιγραφή του βιβλίου

Το 1866 ένα ανεξήγητο θαλάσσιο τέρας ανησυχεί τα ναυτικά του κόσμου, και ο καθηγητής Αρονάξ μπαρκάρει για να το καταδιώξει. Ριγμένος στη θάλασσα μαζί με τον υπηρέτη του και έναν Καναδό καμακιστή, περισυλλέγεται στο Ναυτίλο, ένα υποβρύχιο υπό τις διαταγές του πλοιάρχου Νέμο. Φιλοξενούμενοι και αιχμάλωτοι αυτού του ανθρώπου που έχει κόψει τους δεσμούς με τη στεριά, διασχίζουν μαζί του τους ωκεανούς της γης. Το μυθιστόρημα εξετάζει την επιστήμη, την ελευθερία που κατακτιέται ενάντια στα έθνη και τη γοητεία ενός υποθαλάσσιου κόσμου άγνωστου τότε. Ο Βερν συνδυάζει τον φυσιοδιφικό κατάλογο και την περιπέτεια, στον ρυθμό των σταθμών και των καταιγίδων.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.