Πλήρης κατάλογος

Τακτοποιώντας τα χαρτιά του προθείου του, που πέθανε ξαφνικά, ένας άντρας ανακαλύπτει παράξενες σημειώσεις, αφηγήσεις εφιαλτών και ένα τερατώδες αγαλματίδιο. Συγκεντρώνει μαρτυρίες από όλες τις γωνιές του κόσμου και ακολουθεί τα ίχνη μιας πανάρχαιας λατρείας, αφιερωμένης στον Κθούλου, ένα πλάσμα που κοιμάται στον βυθό του ωκεανού. Σε αυτή τη σύντομη ιστορία, ο φόβος δεν έρχεται από ένα τέρας που βλέπει κανείς, αλλά από όλα όσα μαντεύει. Αυτό το κείμενο γέννησε τον μύθο του Κθούλου, που από τότε επανέρχεται σε παιχνίδια και μυθιστορήματα. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ο συμβολαιογράφος Άτερσον ανησυχεί για τον παλιό του φίλο, τον δόκτορα Τζέκιλ, έναν σεβαστό γιατρό. Στη διαθήκη του, ο Τζέκιλ αφήνει όλη του την περιουσία σε κάποιον κύριο Χάιντ, έναν βίαιο άνθρωπο που όλοι τον φοβούνται. Ο Άτερσον ερευνά για να καταλάβει τι δένει αυτούς τους δύο άντρες. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη σκοτεινή πλευρά που ο καθένας κουβαλά μέσα του, και οδηγεί σε μία από τις πιο διάσημες αποκαλύψεις της λογοτεχνίας. Ο γρήγορος ρυθμός του το κάνει ιδανικό κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, το 1872, ο Φιλέας Φογκ, ένας πολύ μεθοδικός Άγγλος τζέντλεμαν, βάζει στοίχημα μια περιουσία ότι θα κάνει τον γύρο του κόσμου σε ογδόντα ημέρες. Φεύγει το ίδιο βράδυ με τον Πασπαρτού, τον καινούργιο του υπηρέτη, έναν πολυμήχανο Γάλλο. Ο επιθεωρητής Φιξ τους κυνηγά, πεπεισμένος ότι έχει να κάνει με κλέφτη. Με υπερωκεάνιο, με τρένο, ακόμη και πάνω σε ελέφαντα, ο Φογκ παλεύει με τον χρόνο, και τα απρόοπτα διαδέχονται το ένα το άλλο ως την τελευταία σελίδα. Γεμάτο ρυθμό και χιούμορ, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, ένας παράξενος κύλινδρος από το διάστημα πέφτει κοντά στο Λονδίνο. Από μέσα βγαίνουν Αρειανοί, οπλισμένοι με γιγάντιες μηχανές και μια καυτή ακτίνα, και ο αφηγητής πρέπει να φύγει μέσα από μια αγγλική ύπαιθρο βυθισμένη στο χάος. Είναι μία από τις πρώτες πρώτες ιστορίες εισβολής εξωγήινων. Μπροστά στους Αρειανούς, ένας πολιτισμός που πίστευε πως είναι ανίκητος ανακαλύπτει πόσο εύθραυστος είναι. Ο αφηγητής διηγείται τα γεγονότα μέρα με τη μέρα, σαν μαρτυρία, και το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Βίκτορ Φρανκενστάιν, ένας νεαρός ερευνητής από τη Γενεύη, παθιασμένος με την επιστήμη, καταφέρνει να δώσει ζωή σε ένα ον φτιαγμένο από νεκρή ύλη. Κυριευμένος από φρίκη για αυτό που δημιούργησε, το σκάει, και το πλάσμα, εγκαταλελειμμένο, πρέπει να γνωρίσει μόνο του τον κόσμο και τους ανθρώπους, που το απορρίπτουν. Είναι το μυθιστόρημα που γέννησε το πιο διάσημο τέρας. Θέτει ένα ερώτημα πάντα επίκαιρο: τι ευθύνη έχουμε απέναντι σε ό,τι δημιουργούμε; Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για να το ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα δίπλα σας.

Ένας Άγγλος εφευρέτης εξηγεί στους φίλους του ότι ο χρόνος είναι μια διάσταση σαν τις άλλες και ύστερα φεύγει με μια μηχανή που έφτιαξε ο ίδιος. Όταν επιστρέφει, εξαντλημένος, περιγράφει ένα πολύ μακρινό μέλλον, όπου οι Ελόι, ένας λαός εύθραυστος και ξέγνοιαστος, ζουν ανάμεσα σε κήπους, ενώ άλλα πλάσματα κρύβονται κάτω από τη γη. Με αυτό το βιβλίο το ταξίδι στον χρόνο έγινε μεγάλο θέμα του μυθιστορήματος. Ο Χ. Τζ. Γουέλς φαντάζεται τι θα γινόταν η ανθρωπότητα αν το χάσμα ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς βάθαινε για χιλιάδες χρόνια. Ειπωμένο σαν ιστορία ανάμεσα σε φίλους, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1866, ένα άγνωστο θαλάσσιο τέρας εντοπίζεται σε όλους τους ωκεανούς. Ο καθηγητής Αρονάξ ξεκινά να το κυνηγήσει, μαζί με τον υπηρέτη του Κονσέιγ και τον καμακιστή Νεντ Λαντ. Όταν πέφτουν στη θάλασσα, τους περισυλλέγουν στον Ναυτίλο, ένα εκπληκτικό υποβρύχιο με κυβερνήτη τον μυστηριώδη πλοίαρχο Νέμο. Αιχμάλωτοι αυτού του ανθρώπου που έκοψε κάθε δεσμό με τον κόσμο, διασχίζουν μαζί του τους ωκεανούς της γης και ανακαλύπτουν τα θαύματα ενός υποθαλάσσιου κόσμου που τότε ήταν άγνωστος. Ποιος είναι όμως στ' αλήθεια ο Νέμο, και γιατί αποφεύγει τη στεριά; Γεμάτο περιπέτειες και ανακαλύψεις, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Αμβούργο, ο καθηγητής Λίντενμπροκ, ένας οξύθυμος επιστήμονας, αποκρυπτογραφεί με τον ανιψιό του τον Άξελ μια παλιά περγαμηνή. Ένας Ισλανδός αλχημιστής γράφει εκεί ότι κατέβηκε ως το κέντρο της Γης από τον κρατήρα ενός ηφαιστείου. Ο καθηγητής φεύγει αμέσως για την Ισλανδία μαζί με τον Άξελ, που δεν είναι καθόλου ήσυχος, και προσλαμβάνει εκεί τον Χανς, έναν οδηγό τόσο ήρεμο όσο και δυνατό. Κάτω από τη γη ανακαλύπτουν ατέλειωτες στοές, μια απέραντη θάλασσα και πλάσματα που έχουν χαθεί εδώ και πολύ καιρό. Ο Ιούλιος Βερν δένει τόσο καλά την επιστήμη με τη φαντασία που πιστεύουμε σε κάθε σταθμό του ταξιδιού. Αφηγημένο από τον Άξελ, με χιούμορ και αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1930, μια επιστημονική αποστολή ξεκινά να εξερευνήσει την Ανταρκτική. Πέρα από βουνά ψηλότερα από τα Ιμαλάια, δύο άντρες πετούν πάνω από μια τεράστια πέτρινη πόλη, εγκαταλελειμμένη εδώ και εκατομμύρια χρόνια. Στους τοίχους της, γλυπτά διηγούνται την ιστορία των χτιστών της, που ήρθαν από τα άστρα πολύ πριν από τον άνθρωπο. Ο αφηγητής γράφει για να εμποδίσει μια νέα αποστολή να ξεκινήσει, και ένα ερώτημα διατρέχει όλη την ιστορία: τι είδαν εκεί κάτω; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτή την αποστολή στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Πρόβιντενς των Ηνωμένων Πολιτειών, ένα παλιό εγκαταλελειμμένο σπίτι έχει κακή φήμη: εδώ και πάνω από έναν αιώνα, όσοι μένουν εκεί αρρωσταίνουν και πεθαίνουν ο ένας μετά τον άλλον. Ο αφηγητής και ο θείος του, ένας ηλικιωμένος γιατρός, ψάχνουν στα αρχεία της πόλης. Ύστερα αποφασίζουν να περάσουν τη νύχτα στο υπόγειο, όπου μια παράξενη μούχλα σχηματίζει στο πάτωμα μια ανθρώπινη μορφή. Ο Λάβκραφτ τοποθέτησε αυτή τη σύντομη ιστορία σε έναν πραγματικό δρόμο της πόλης του, και ο φόβος γεννιέται σιγά σιγά, από όσα μαντεύει κανείς περισσότερο παρά από όσα βλέπει. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα μέλλον όπου οι άνθρωποι ζουν στη Γη, στον Άρη και στην Αφροδίτη, ο Μπακ Κένταλ περιπολεί στα πέρατα του ηλιακού συστήματος. Κοντά στον Πλούτωνα, ένα γιγάντιο σκάφος του επιτίθεται και ύστερα φεύγει πιο γρήγορα από το φως. Οι ανώτεροί του πιστεύουν ότι πρόκειται για πειρατές. Εκείνος, που είναι και φυσικός, καταλαβαίνει ότι ο εχθρός έρχεται από άλλο αστέρι και ότι ένας ολόκληρος στόλος προχωρά προς το ηλιακό σύστημα. Αυτό το κλασικό έργο επιστημονικής φαντασίας της δεκαετίας του 1930 είναι ένας αγώνας με τον χρόνο για να σωθεί η ανθρωπότητα. Για να νικήσει, ο Κένταλ θα πρέπει να εφεύρει ένα όπλο που δεν έχει φανταστεί ακόμη κανείς. Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζον Κάρτερ, πρώην αξιωματικός από τη Βιρτζίνια, καταφεύγει σε μια σπηλιά της Αριζόνα και ξαφνικά βρίσκεται στον Άρη. Επειδή η βαρύτητα εκεί είναι πιο αδύναμη, κάνει τεράστια άλματα και αποκτά απίστευτη δύναμη. Αιχμάλωτος γιγάντιων πράσινων πολεμιστών, κερδίζει τον σεβασμό τους και γνωρίζει την Ντέτζα Θόρις, μια πριγκίπισσα αιχμάλωτη σαν κι αυτόν. Το μυθιστόρημα αυτό, το πρώτο μιας μεγάλης σειράς περιπετειών στον Άρη, ενέπνευσε γενιές συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας. Μάχες, φιλία και έρωτας διαδέχονται το ένα το άλλο χωρίς ανάπαυλα. Το αφηγείται ο ίδιος ο Τζον Κάρτερ, και διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζόναθαν Χάρκερ, ένας νεαρός συμβολαιογράφος, πηγαίνει στην Τρανσυλβανία για να κλείσει την πώληση ενός κτήματος κοντά στο Λονδίνο στον κόμη Δράκουλα. Στον απομονωμένο πύργο, προσέχει ότι ο οικοδεσπότης του δεν τρώει ποτέ, δεν εμφανίζεται ποτέ τη μέρα και δεν έχει είδωλο στον καθρέφτη. Σύντομα ο Τζόναθαν καταλαβαίνει ότι είναι αιχμάλωτος. Είναι το μυθιστόρημα που δημιούργησε τον πιο διάσημο βρικόλακα και που καθόρισε για πάντα την εικόνα του: ο πύργος, η νύχτα, οι κυνόδοντες και ο φόβος που παραμονεύει. Αφηγημένο μέσα από ημερολόγια και γράμματα, διαβάζεται σαν μυθιστόρημα αγωνίας στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα απαγορευμένο θεατρικό έργο κυκλοφορεί με τον τίτλο «Ο Βασιλιάς με τα κίτρινα». Η πρώτη πράξη μοιάζει αθώα, όμως όποιος διαβάσει τη δεύτερη βυθίζεται στην τρέλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, ένας άντρας πιστεύει ότι είναι γραφτό του να βασιλέψει στην Αμερική, ένας γλύπτης ανακαλύπτει ένα νερό που μετατρέπει τα ζωντανά πλάσματα σε μάρμαρο και έναν ζωγράφο τον στοιχειώνει ο φύλακας μιας γειτονικής εκκλησίας. Εδώ γνωρίζουμε την Καρκόζα και το Κίτρινο Σημάδι, μυστήρια που γοήτευσαν τον Χ. Φ. Λάβκραφτ και πολλούς συγγραφείς μετά από αυτόν. Ο φόβος γεννιέται από όσα δεν λέγονται ποτέ εντελώς. Τα διηγήματα διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Χανκ Μόργκαν, αρχιεργάτης σε ένα εργοστάσιο όπλων του Κονέκτικατ, δέχεται ένα χτύπημα στο κεφάλι και ξυπνά στην Αγγλία του βασιλιά Αρθούρου, τον 6ο αιώνα. Καταδικασμένος στην πυρά, σώζεται προαναγγέλλοντας μια έκλειψη ηλίου που ξέρει πότε θα γίνει, και αμέσως περνιέται για μάγος πιο δυνατός από τον Μέρλιν. Όταν γίνεται «το Αφεντικό», φέρνει τον τηλέγραφο, εφημερίδες και σχολεία στους ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Ο Μαρκ Τουέιν διασκεδάζει με αυτή τη σύγκρουση δύο εποχών, σε ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα ταξιδιού στον χρόνο. Γεμάτο χιούμορ και ζωηρούς διαλόγους, το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Άρη, η Θούβια, πριγκίπισσα του Πταρθ, απάγεται, και κατηγορούν τον Κάρθορις, τον γιο του Τζον Κάρτερ. Για να τη βρει και να καθαρίσει το όνομά του, διασχίζει τις ερήμους ως το Λόθαρ, μια ξεχασμένη πόλη όπου οι κάτοικοι κάνουν να ξεπροβάλλουν με τη σκέψη τους στρατιές από φαντασματικούς τοξότες. Το τέταρτο αυτό μυθιστόρημα του κύκλου του Άρη περνά τη σκυτάλη σε μια νέα γενιά ηρώων, ανάμεσα σε μάχες, ζηλιάρηδες αντιπάλους και παράξενες πόλεις. Με γρήγορο ρυθμό, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Έντουαρντ Πρέντικ, ναυαγός που σώθηκε, αποβιβάζεται σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού, όπου ζουν ένας εξόριστος επιστήμονας, ο δόκτωρ Μορό, και ο βοηθός του. Τη νύχτα ακούγονται κραυγές από το εργαστήριο. Οι παράξενοι κάτοικοι του νησιού απαγγέλλουν έναν Νόμο σαν προσευχή: «Να μην περπατάμε στα τέσσερα. Αυτός είναι ο Νόμος.» Ο Χ. Τζ. Γουέλς θέτει εδώ ένα ερώτημα πάντα επίκαιρο: ως πού έχει δικαίωμα να φτάσει η επιστήμη, και τι χωρίζει τον άνθρωπο από το ζώο; Γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο υπερωκεάνιο που τον φέρνει πίσω από τη Νέα Υόρκη, ο Άρθουρ Μαρσέλ, ένας εύπορος Άγγλος, γνωρίζει τον Χέρμπερτ Μπραντ, έναν λαμπρό επιστήμονα που πιστεύει ότι το σύμπαν είναι λάθος. Ο Άρθουρ γοητεύεται από τη Νάταλι, την αδελφή του επιστήμονα. Για να μείνει κοντά της, μπαίνει στη μυστική εταιρεία που διευθύνει ο Μπραντ, και ανακαλύπτει ότι τα μέλη της επικοινωνούν με τη σκέψη. Θέλουν να καταστρέψουν τη Γη με την ενέργεια που κλείνουν μέσα τους τα άτομα. Γραμμένο το 1895, πολύ πριν από την ατομική βόμβα, το παράξενο αυτό μυθιστόρημα φαντάζεται ήδη την επιστήμη να γίνεται απειλή για ολόκληρο τον κόσμο. Αφηγημένο σε πρώτο πρόσωπο, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Υόρκη, στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Γουίλιαμ Ντέστιν, ένας νεαρός που έχει χάσει την περιουσία του, ζει κάνοντας ταχυδακτυλουργικά με ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα. Ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο σπίτι της γειτόνισσάς του, της Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού την παντρεύεται, ο Γουίλιαμ εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και ενώνει δύο ανθρώπους φτιαγμένους ο ένας για τον άλλον. Μαζί με την Εθελίντα και την κουνιάδα του τη Σακαρίσα, ιδρύει μια εταιρεία με το όνομα Το Πράσινο Ποντίκι για να πλουτίσει. Όμως κάθε δοκιμή φέρνει απρόβλεπτες και κωμικές συναντήσεις, σε μια ανάλαφρη ιστορία γεμάτη φαντασία, που παίζει με την επιστήμη και τον έρωτα. Οι ζωηροί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα μέλλον όπου οι άνθρωποι έχουν αποικίσει τον Άρη, ο νεαρός υπολοχαγός Ντέιβιντ Κόρισταν ταξιδεύει προς έναν τεράστιο διαστημικό σταθμό σε τροχιά γύρω από τη Γη, από όπου περνούν όλα τα διαστημόπλοια. Στη διάρκεια του ταξιδιού, ο σωματοφύλακας της Έλεν Ράμσεϊ, κόρης ενός ισχυρού μεγιστάνα του Άρη, σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του. Ύστερα η νεαρή γυναίκα εξαφανίζεται. Στον σταθμό κανείς δεν πιστεύει τον Κόρισταν: νομίζουν ότι το ταξίδι τού θόλωσε το μυαλό. Εκείνος όμως ανακαλύπτει ότι κάποιοι απατεώνες κρύβονται πίσω από μάσκες και ξεκινά την έρευνα, ανάμεσα στο αστυνομικό μυθιστόρημα και στην περιπέτεια στο διάστημα. Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζέιμς ντι Γκριζ, γνωστός ως «Γλιστερός Τζιμ», είναι ένας πρώην ιδιοφυής απατεώνας, που τον στρατολόγησαν με το ζόρι στο Ειδικό Σώμα, μια μυστική αστυνομία που δρα ανάμεσα στα αστέρια. Βαριέται να ταξινομεί αρχεία, όταν ανακαλύπτει ότι ένας μικρός ειρηνικός πλανήτης, το Τσιτανούβο, χτίζει κρυφά ένα γιγάντιο θωρηκτό, ενός τύπου που έχει χαθεί εδώ και χίλια χρόνια. Μεταμφιεσμένος σε ναύαρχο, φεύγει να ερευνήσει μόνος του. Μια περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας γεμάτη χιούμορ, που την αφηγείται ένας ήρωας τόσο πονηρός όσο και αυθάδης. Αυτή η σύντομη ιστορία, ζωηρή και ειρωνική, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Για ένα άρθρο που κρίθηκε υπερβολικά ειλικρινές, ο Στίβεν Σιλκ, ένας νεαρός διπλωμάτης, στέλνεται πρέσβης στο Νέο Τέξας, έναν πλανήτη που κατοικούν απόγονοι Τεξανών και που προμηθεύει κρέας σε όλο τον γαλαξία. Ο προκάτοχός του μόλις δολοφονήθηκε εκεί. Ο Σιλκ ανακαλύπτει γρήγορα ότι εκεί πέρα το να σκοτώσει κανείς έναν πολιτικό δεν είναι απαραίτητα έγκλημα: ένα δικαστήριο αποφασίζει μόνο αν το θύμα το άξιζε. Μια πολιτική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, όπου ο νεαρός πρέσβης πρέπει επίσης να αποτρέψει την εισβολή που ετοιμάζει ένας γειτονικός εξωγήινος λαός. Με γρήγορο ρυθμό, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις 5 Νοεμβρίου 1900, στη μέση του Ατλαντικού, ένα ιπτάμενο σκάφος από μέταλλο και γυαλί πλησιάζει ένα αμερικανικό υπερωκεάνιο. Ο ιδιοκτήτης του, ο λόρδος Ρέντγκρεϊβ, ένας πλούσιος Άγγλος, παίρνει μαζί του τη Ζέιντι Ρένικ, μια νεαρή Αμερικανίδα που πήγαινε στην Ευρώπη να παντρευτεί έναν άντρα που δεν αγαπά. Παντρεύονται και φεύγουν για ταξίδι του μέλιτος στη Σελήνη, στον Άρη, στην Αφροδίτη και στους μεγάλους πλανήτες. Εκεί ανακαλύπτουν έναν νεκρό κόσμο σκεπασμένο με ερείπια, αλλά και παράξενους λαούς. Αυτή η ζωντανή και συχνά αστεία ιστορία δείχνει πώς φαντάζονταν το ηλιακό σύστημα πριν ακόμη εφευρεθεί το αεροπλάνο. Γραμμένο με κέφι, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Ενιαίο Κράτος, που το περιβάλλει ένα τείχος, οι άνθρωποι δεν έχουν πια όνομα αλλά αριθμό. Ζουν όλοι με το ίδιο ωράριο, σε γυάλινα σπίτια όπου όλοι βλέπουν τα πάντα. Ο Δ-503, ο μηχανικός ενός διαστημόπλοιου που θα μεταφέρει αυτή την τέλεια ευτυχία σε άλλους πλανήτες, κρατά ημερολόγιο για τους κατοίκους εκείνων των πλανητών. Ύστερα γνωρίζει την Ι-330, μια γυναίκα που δεν σέβεται τους κανόνες. Απαγορευμένο στη Σοβιετική Ένωση, αυτό το μυθιστόρημα είναι μία από τις πρώτες μεγάλες ιστορίες για μια ολοκληρωτική κοινωνία, και ο Τζορτζ Όργουελ το διάβασε πριν γράψει το «1984». Γραμμένο σαν προσωπικό ημερολόγιο, σε σύντομες σημειώσεις, το μυθιστόρημα διαβάζεται με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, στη γλώσσα που μαθαίνετε.