Πλήρης κατάλογος

Τον Μπακ, έναν σκύλο του σπιτιού συνηθισμένο σε ήσυχη ζωή, τον κλέβουν και τον πουλάνε ως σκύλο έλκηθρου στον Μεγάλο Βορρά, την εποχή του πυρετού του χρυσού. Κάτω από το μαστίγιο και μέσα στο κρύο, μαθαίνει τον νόμο του ισχυρότερου, και το άγριο ένστικτο των προγόνων του ξυπνά σιγά σιγά μέσα του. Μια δυνατή περιπέτεια για την επιβίωση και την ελευθερία, όπου η άγρια φύση παίρνει πίσω ό,τι της ανήκει. Το άμεσο και ζωντανό ύφος του Τζακ Λόντον το κάνει ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φρέντερικ Ντάγκλας γεννιέται σκλάβος σε μια φυτεία του Μέριλαντ, και τον χωρίζουν από τη μητέρα του μόλις γεννιέται. Παιδί ακόμη, μαθαίνει να διαβάζει κρυφά, αν και απαγορεύεται, και καταλαβαίνει ότι η γνώση είναι ο δρόμος προς την ελευθερία. Διηγείται τα χτυπήματα, την πείνα, την αντίσταση και τη φυγή του προς τον Βορρά. Μια συγκλονιστική μαρτυρία, γραμμένη από έναν άνθρωπο που έγινε μία από τις μεγάλες φωνές ενάντια στη δουλεία. Με τις απλές και δυνατές φράσεις του, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αμερική της δεκαετίας του 1920, ο μυστηριώδης Τζέι Γκάτσμπι δίνει κάθε Σαββατοκύριακο τεράστια πάρτι στην έπαυλή του δίπλα στο νερό. Ο νεαρός γείτονάς του ανακαλύπτει σιγά σιγά τι κρύβεται πίσω από αυτή την πολυτέλεια: μια νεανική αγάπη που ο Γκάτσμπι δεν ξέχασε ποτέ. Πέρα από την ιστορία αγάπης, το σύντομο αυτό μυθιστόρημα του Φιτζέραλντ ζωγραφίζει με κριτική ματιά μια κοινωνία μαγεμένη από το χρήμα και τα φαινόμενα. Ο Φιτζέραλντ γράφει με κομψότητα και σαφήνεια, και το μυθιστόρημά του διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Μασσαλία, το 1815, ο νεαρός ναυτικός Εδμόνδος Δαντές συλλαμβάνεται την ημέρα των αρραβώνων του, ύστερα από μια ψεύτικη καταγγελία. Κλεισμένος χωρίς δίκη στον Πύργο του Ιφ, γνωρίζει τον αββά Φαρία, έναν γέρο φυλακισμένο που τον μορφώνει και του αποκαλύπτει την ύπαρξη ενός κρυμμένου θησαυρού. Χρόνια αργότερα, ένας πλούσιος και μυστηριώδης κόμης Μοντεχρήστος εμφανίζεται στο Παρίσι, ανάμεσα σε εκείνους που τον πρόδωσαν. Είναι η πιο διάσημη ιστορία εκδίκησης της λογοτεχνίας, γεμάτη μεταμφιέσεις και απρόσμενες ανατροπές. Με ζωντανούς διαλόγους και ανατροπές σε κάθε κεφάλαιο, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Ασπροδόντης, ένας νεαρός λύκος με λίγο αίμα σκύλου, γεννιέται στις παγωμένες εκτάσεις του Μεγάλου Βορρά, όπου μαθαίνει πολύ νωρίς τον νόμο της επιβίωσης. Όταν τον παίρνουν οι άνθρωποι, γνωρίζει τον κόσμο τους, συχνά σκληρό και βίαιο, και γίνεται ένας μαχητής που όλοι φοβούνται. Ώσπου μια μέρα συναντά έναν άνθρωπο που του προσφέρει κάτι άλλο από χτυπήματα. Μια μεγάλη περιπέτεια για την πίστη και την εμπιστοσύνη, όπου ένα άγριο ζώο μαθαίνει σιγά σιγά να αγαπά. Το άμεσο ύφος του Τζακ Λόντον, γεμάτο εικόνες, κάνει αυτό το κλασικό ιδανικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Από το 1793 ως το 1795, η Αγγλίδα συγγραφέας Μέρι Γουόλστονκραφτ γράφει σχεδόν κάθε μέρα στον Γκίλμπερτ Ίμλεϊ, τον Αμερικανό που αγαπά. Όλα αρχίζουν στο Παρίσι, την εποχή της Επανάστασης: για να γλιτώσει τη φυλακή που απειλεί τους Άγγλους, παρουσιάζεται ως «κυρία Ίμλεϊ». Όμως ο Ίμλεϊ φεύγει συχνά, κι εκείνη του γράφει από τη Χάβρη, όπου γεννιέται η κόρη τους η Φάνι, κι έπειτα από τη Σουηδία και τη Νορβηγία. Αυτά τα προσωπικά γράμματα δείχνουν τη συγγραφέα της «Υπεράσπισης των δικαιωμάτων της γυναίκας» όπως ήταν: μια ελεύθερη γυναίκα, που λέει ανοιχτά τι περιμένει από τον έρωτα. Τρυφερά, ζωντανά, κάποτε πειραχτικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1805, στα σαλόνια της Αγίας Πετρούπολης, όλοι μιλούν για τον Ναπολέοντα. Ο Πιερ Μπεζούχοφ, ένας αδέξιος νέος που πρόκειται να κληρονομήσει μια τεράστια περιουσία, ψάχνει νόημα στη ζωή του. Ο φίλος του, ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, φεύγει για τον πόλεμο για να ξεφύγει από την πλήξη, ενώ η νεαρή Νατάσα Ροστόβα ξεχειλίζει από τη χαρά της ζωής. Από το Άουστερλιτς ως την πυρκαγιά της Μόσχας, ο Τολστόι ενώνει τις μεγάλες μάχες με τη ζωή των οικογενειών, τον έρωτα με τον πόλεμο. Βλέπουμε τους ήρωές του να μεγαλώνουν, να αγαπούν, να κάνουν λάθη και να αλλάζουν, σαν ανθρώπους που γνωρίζουμε. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γιάννης Αγιάννης βγαίνει από το κάτεργο ύστερα από δεκαεννιά χρόνια, επειδή είχε κλέψει ένα ψωμί, και όλοι τον διώχνουν, ώσπου ένα βράδυ ένας επίσκοπος τον δέχεται στο σπίτι του. Γίνεται άλλος άνθρωπος με ψεύτικο όνομα, παίρνει κοντά του τη μικρή Κοζέτα, που την κακομεταχειρίζονται οι Θεναρδιέροι, και τη μεγαλώνει κρυμμένος. Ο επιθεωρητής Ιαβέρης όμως δεν πιστεύει ότι ένας κατάδικος μπορεί να αλλάξει. Γύρω τους, ο Βίκτωρ Ουγκώ ζωντανεύει έναν ολόκληρο αιώνα, ως τα οδοφράγματα του Παρισιού. Ένας από τους ήρωές του έγινε μάλιστα λέξη: «γαβριά» λέμε ακόμα ένα θρασύ πιτσιρίκι του δρόμου. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, κακομεταχειρισμένη από τη θεία της και μεγαλωμένη ύστερα σε ένα αυστηρό οικοτροφείο, η Τζέιν Έιρ γίνεται γκουβερνάντα στον πύργο του Θόρνφιλντ. Εκεί γνωρίζει τον αφέντη της, τον κύριο Ρότσεστερ, έναν σκοτεινό και απρόβλεπτο άντρα, και τον ερωτεύεται. Το σπίτι όμως κρύβει ένα μυστικό, και παράξενοι θόρυβοι αντηχούν τη νύχτα στους διαδρόμους. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και μυστηρίου, με μια ηρωίδα που αρνείται να παραιτηθεί από την ελευθερία και την αξιοπρέπειά της. Η Τζέιν διηγείται η ίδια την ιστορία της, σαν εξομολόγηση, και το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νεαρή γυναίκα, εξαντλημένη μετά τη γέννηση του μωρού της, εγκαθίσταται με απόφαση του συζύγου της, που είναι γιατρός, σε ένα παλιό σπίτι που νοίκιασαν για το καλοκαίρι. Της απαγορεύουν να γράφει και να δουλεύει, και περνά τις μέρες της σε ένα δωμάτιο ντυμένο με μια απαίσια κίτρινη ταπετσαρία. Κρατά κρυφά ημερολόγιο, και στο τέλος πιστεύει ότι μια μορφή κινείται πίσω από τα σχέδια του τοίχου. Η Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν είχε περάσει η ίδια μια τέτοια θεραπεία ανάπαυσης, και αυτή η σύντομη ιστορία γεννά μια ανησυχία που μεγαλώνει σε κάθε σελίδα. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βιέννη, ένας διάσημος συγγραφέας γυρίζει σπίτι του τη μέρα των γενεθλίων του και βρίσκει ένα μακρύ γράμμα, χωρίς όνομα ούτε διεύθυνση. Μια γυναίκα του διηγείται τη ζωή της: τον αγαπά από τα δεκατρία της, από τη μέρα που ήρθε να μείνει στο διαμέρισμα απέναντι από το δικό της. Με τα χρόνια, την έχει συναντήσει πολλές φορές, χωρίς να την αναγνωρίσει ποτέ. Ποια είναι αυτή η άγνωστη, και γιατί του γράφει τώρα; Αυτή η σύντομη ιστορία του Στέφαν Τσβάιχ είναι μία από τις πιο όμορφες ιστορίες ανεκπλήρωτης αγάπης. Γραμμένη σαν εξομολόγηση, με μία μόνο φωνή, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα όμορφο μαύρο άλογο, που το λένε Μαύρη Καλλονή, διηγείται το ίδιο τη ζωή του: τα ήσυχα πρώτα του χρόνια σε ένα λιβάδι και ύστερα τα χρόνια της δουλειάς στην υπηρεσία πολύ διαφορετικών αφεντικών. Κάποιοι το φροντίζουν με αγάπη, άλλοι του φέρονται σκληρά, και κάθε νέο σπίτι του επιφυλάσσει μια άλλη ζωή. Αυτό το συγκινητικό μυθιστόρημα, που άλλαξε τον τρόπο που έβλεπε μια ολόκληρη εποχή τα ζώα, μιλά για καλοσύνη, σεβασμό και αξιοπρέπεια. Γραμμένο με απλές λέξεις, είναι ένα κλασικό ιδανικό για να το διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Αμερικανικό Εμφύλιο, ο Χένρι Φλέμινγκ, ένας νεαρός αγρότης, κατατάσσεται στον στρατό του Βορρά ονειρευόμενος δόξα. Για εβδομάδες περιμένει την πρώτη του μάχη και αναρωτιέται αν θα αντέξει ή αν θα το βάλει στα πόδια. Όταν η μάχη έρχεται επιτέλους, ο καπνός, ο θόρυβος και ο φόβος σαρώνουν όλες τις ιδέες του για τον ηρωισμό. Ο Στίβεν Κρέιν γεννήθηκε μετά από αυτόν τον πόλεμο και δεν τον είχε δει ποτέ, κι όμως πολλοί αναγνώστες τον πέρασαν για παλιό στρατιώτη. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διηγείται τη μάχη από μέσα, όσο πιο κοντά γίνεται σε ό,τι νιώθει ένας άνθρωπος που φοβάται. Οι καθαρές φράσεις του και οι πολύ ζωντανές σκηνές του το κάνουν ευχάριστο στο διάβασμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτά τα δύο διηγήματα της Αγίας Πετρούπολης ακολουθούν το καθένα έναν μικρό δημόσιο υπάλληλο. Ο Ακάκι Ακάκιεβιτς, ένας αντιγραφέας που τον κοροϊδεύουν οι συνάδελφοί του, στερείται τα πάντα για μήνες για να ράψει ένα καινούργιο παλτό. Ο Κοβαλιόφ, πάλι, ξυπνά ένα πρωί χωρίς τη μύτη του, και σύντομα τη συναντά στον δρόμο, με στολή και με βαθμό ανώτερο από τον δικό του. Ο Γκόγκολ ανακατεύει το γέλιο με τη λύπηση, σε μια πόλη όπου το παράλογο κάνει κουμάντο. Αποδίδουν στον Ντοστογιέφσκι μια φράση που έμεινε διάσημη: «Όλοι βγήκαμε από το “Παλτό” του Γκόγκολ.» Αυτές οι δύο σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βουδαπέστη, μια παρέα μαθητών υπερασπίζεται τον τόπο όπου παίζει, ένα οικόπεδο σφηνωμένο ανάμεσα σε ένα πριονιστήριο και σε πολυκατοικίες. Τα Κόκκινα Πουκάμισα, μια αντίπαλη συμμορία, θέλουν να το πάρουν, και ο πόλεμος οργανώνεται, με βαθμούς, σημαία και σχέδια μάχης. Ο μικρός Νέμετσεκ, ο μόνος της παρέας χωρίς κανέναν βαθμό, θα δείξει εκεί περισσότερο θάρρος από όλους τους αξιωματικούς. Ένα μεγάλο μυθιστόρημα για τη φιλία, την πίστη και το θάρρος, που διαβάζεται σε κάθε ηλικία και δεν ξεχνιέται. Γραμμένο απλά, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Άνεργος, ο Ετιέν Λαντιέ φτάνει μια νύχτα του Μαρτίου μπροστά στο Βορέ, ένα ορυχείο στη βόρεια Γαλλία, και πιάνει δουλειά στην ομάδα του ανθρακωρύχου Μαέ. Στα βάθη του ορυχείου γνωρίζει τη ζέστη, τον κίνδυνο και την πείνα των οικογενειών, και η Κατρίν, η κόρη του Μαέ, δεν τον αφήνει αδιάφορο. Επαναστατημένος, ο Ετιέν παρασύρει τους ανθρακωρύχους σε μια μεγάλη απεργία κατά της Εταιρείας. Ο τίτλος θυμίζει τον μήνα της άνοιξης που φυτρώνουν οι σπόροι, όπως η ελπίδα για έναν πιο δίκαιο κόσμο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φιόντορ Καραμαζόφ, ένας τσιγκούνης και ακόλαστος πατέρας, τσακώνεται με τον μεγάλο του γιο, τον Ντμίτρι, για λεφτά και για την ίδια γυναίκα. Οι άλλοι δύο γιοι του παίρνουν αντίθετους δρόμους: ο Ιβάν, που τον βασανίζει η ύπαρξη του κακού, και ο πράος Αλιόσα, δόκιμος σε ένα μοναστήρι. Ένα βράδυ, ο γέρος δολοφονείται, και όλες οι υποψίες πέφτουν στον Ντμίτρι. Αστυνομική έρευνα και μεγάλο οικογενειακό μυθιστόρημα μαζί, είναι το τελευταίο βιβλίο του Ντοστογιέφσκι, και για πολλούς αναγνώστες το σπουδαιότερο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Εμπενίζερ Σκρουτζ, ένας γέρος τσιγκούνης που μισεί τις γιορτές, δέχεται την επίσκεψη του φαντάσματος του παλιού του συνεταίρου, αλυσοδεμένου για πάντα. Ύστερα τρία πνεύματα έρχονται να τον πάρουν, το ένα μετά το άλλο, για να του δείξουν ξανά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του. Ο Ντίκενς μετατρέπει μια ιστορία με φαντάσματα σε ένα ζεστό παραμύθι για τη γενναιοδωρία και για τη δυνατότητα να αλλάξει κανείς. Αυτή η ιστορία έπαιξε μεγάλο ρόλο στο πνεύμα των Χριστουγέννων, όπως τα γιορτάζουμε ακόμη σήμερα. Αυτή η σύντομη ιστορία, γεμάτη ζωή και χιούμορ, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε, ιδανική για ένα χειμωνιάτικο διάβασμα.

Στο Λονδίνο του 16ου αιώνα, ο Τομ Κάντι, ένα φτωχό αγόρι που το δέρνει ο πατέρας του, ονειρεύεται να δει έναν αληθινό πρίγκιπα. Μια μέρα, μπροστά στα κάγκελα του παλατιού, τον προσέχει ο πρίγκιπας Εδουάρδος, γιος του βασιλιά Ερρίκου Η΄. Τα δύο αγόρια μοιάζουν σαν δίδυμα. Για να διασκεδάσουν, ανταλλάσσουν τα ρούχα τους, και οι φρουροί πετούν τον αληθινό πρίγκιπα στον δρόμο. Ο Τομ πρέπει να παίξει τον πρίγκιπα χωρίς να ξέρει τίποτα από την αυλή, ενώ ο Εδουάρδος γνωρίζει την πείνα, τους κλέφτες και την αδικία του δικού του βασιλείου. Μια περιπέτεια γεμάτη χιούμορ, όπου ο καθένας μαθαίνει τη ζωή του άλλου. Γεμάτο ανατροπές, αυτό το κλασικό βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Τζέικομπς γεννιέται σκλάβα στη Βόρεια Καρολίνα. Έφηβη ακόμα, την κυνηγά με τις ερωτικές του προτάσεις ο αφέντης της. Για να του ξεφύγει και να προστατέψει τα παιδιά της, κρύβεται επτά χρόνια σε μια μικροσκοπική σοφίτα, στο σπίτι της γιαγιάς της, απ' όπου βλέπει τα παιδιά της από μια μικρή τρύπα, ώσπου καταφέρνει να φύγει για τον Βορρά. Είναι μία από τις λίγες αφηγήσεις σκλαβιάς γραμμένες από γυναίκα. Λέει όσα οι άλλοι αποσιωπούσαν: τι υπέφεραν από τη σκλαβιά οι γυναίκες και οι μητέρες. Διηγείται τη ζωή της απλά, σαν εκμυστήρευση, και η αφήγησή της διαβάζεται με συγκίνηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1482: στη γιορτή των Τρελών, η όμορφη Εσμεράλδα χορεύει στην πλατεία της Γκρεβ. Ο Κουασιμόδος, ο καμπούρης κωδωνοκρούστης του καθεδρικού ναού, και ο αρχιδιάκονος Κλοντ Φρολό, που τον μεγάλωσε, ταράζονται και οι δύο βαθιά από εκείνη. Από την Αυλή των Θαυμάτων ως τον στύλο της διαπόμπευσης, η νεαρή κοπέλα γίνεται αντικείμενο επικίνδυνων παθών. Ο Ουγκώ ζωντανεύει το μεσαιωνικό Παρίσι γύρω από τον καθεδρικό ναό. Το μυθιστόρημα έκανε τον Κουασιμόδο έναν από τους πιο διάσημους ήρωες της λογοτεχνίας και βοήθησε να σωθεί ο ναός, που τότε είχε πολύ μεγάλες φθορές. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Βίκτωρος Ουγκώ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δεκαπέντε διηγήματα που ζωντανεύουν το Δουβλίνο γύρω στο 1900, από την παιδική ηλικία ως την ωριμότητα. Ένας μαθητής ονειρεύεται να πάει σε ένα μεγάλο παζάρι, ένα κορίτσι διστάζει να τα αφήσει όλα για να φύγει με έναν ναυτικό, ένας υπάλληλος γραφείου πνίγει τον θυμό του στο ποτό, μια οικογένεια μαζεύεται για τον ετήσιο χορό της, τα Χριστούγεννα. Ο Τζόις ζωγραφίζει απλούς ανθρώπους, παγιδευμένους στη ρουτίνα, τη στιγμή που η ζωή τους παίρνει μια μικρή στροφή. Η συλλογή κλείνει με τους «Νεκρούς», ένα από τα ωραιότερα διηγήματα που γράφτηκαν ποτέ. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, ένα φάντασμα στοιχειώνει την Όπερα: απαιτεί να του κρατούν το θεωρείο αριθμός 5 και απειλεί τους διευθυντές με γράμματα. Η Κριστίν Νταέ, μια νεαρή Σουηδή τραγουδίστρια, παίρνει κρυφά μαθήματα από μια μυστηριώδη φωνή, την οποία αποκαλεί Άγγελο της Μουσικής. Ο παιδικός της φίλος, ο υποκόμης Ραούλ ντε Σανιί, θέλει να μάθει ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη φωνή. Ένας πολυέλαιος που πέφτει στη μέση της παράστασης, μια μάσκα, υπόγεια περάσματα κάτω από τη σκηνή: ο Γκαστόν Λερού δημιούργησε έναν ήρωα γνωστό σε όλο τον κόσμο, τρομακτικό και συγκινητικό μαζί. Γραμμένο σαν έρευνα και γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη βόρεια Αγγλία, ο κύριος Έρνσο φέρνει μια μέρα στο σπίτι του ένα παιδί που βρήκε στους δρόμους του Λίβερπουλ: τον Χίθκλιφ. Το παιδί μεγαλώνει στο παλιό αγρόκτημα των Ανεμοδαρμένων Υψών μαζί με την Κάθριν, την κόρη του σπιτιού, που δεν τον αφήνει ούτε στιγμή. Όμως η Κάθριν στρέφεται προς τον Έντγκαρ Λίντον, τον πλούσιο γείτονα της κοιλάδας, και ο Χίθκλιφ, πληγωμένος, δεν συγχωρεί. Η Έμιλι Μπροντέ έγραψε μόνο αυτό το μυθιστόρημα, και σε αυτό διηγείται έναν από τους πιο διάσημους έρωτες της λογοτεχνίας: έναν έρωτα σκοτεινό και βίαιο, πιο δυνατό από τη λογική. Η ιστορία, που τη διηγείται κυρίως η υπηρέτρια Νέλι Ντιν, σαν να την αφηγείται δίπλα στο τζάκι, διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.