Πλήρης κατάλογος

Η Αλίκη, ένα περίεργο κοριτσάκι, ακολουθεί ένα λευκό κουνέλι που βιάζεται πολύ και πέφτει σε ένα λαγούμι που τη βγάζει σε μια παράξενη χώρα. Εκεί ψηλώνει, μικραίνει και συναντά τον Γάτο του Τσεσάιρ, τον Τρελοκαπελά και μια βασίλισσα που θέλει να κόψει όλα τα κεφάλια. Ανάμεσα στο όνειρο και το παράλογο, το παραμύθι αυτό παίζει συνέχεια με τις λέξεις και τη λογική, και διαβάζεται με την ίδια χαρά σε κάθε ηλικία. Οι απλές φράσεις και οι ζωηροί διάλογοι το κάνουν ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας ανεμοστρόβιλος παρασύρει την Ντόροθι, ένα κοριτσάκι από το Κάνσας, μαζί με το σκυλάκι της τον Τοτό, και τη ρίχνει σε μια θαυμαστή χώρα. Για να γυρίσει σπίτι της, πρέπει να πάει στον μεγάλο Μάγο του Οζ, και ταξιδεύει μαζί με ένα σκιάχτρο που θέλει μυαλό, έναν τενεκεδένιο άνθρωπο που θέλει καρδιά και ένα λιοντάρι που θέλει θάρρος. Αυτό το παραμύθι, γεμάτο φαντασία, μιλά για τη φιλία, το θάρρος και την αυτοπεποίθηση. Γραμμένο απλά, με σύντομες φράσεις, είναι ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας αδελφός και μια αδελφή, στο Νησί του Πρίγκιπα Εδουάρδου, περίμεναν ένα αγόρι από το ορφανοτροφείο για να τους βοηθά στη φάρμα. Φτάνει όμως ένα κοκκινομάλλικο κοριτσάκι: η Άννα, πολυλογού, ονειροπόλα και γεμάτη φαντασία. Ανατρέπει την ήσυχη ζωή στα Πράσινα Αετώματα και κερδίζει σιγά σιγά την καρδιά όλων. Ένα φωτεινό μυθιστόρημα, γεμάτο χιούμορ, για τα παιδικά χρόνια, τη φιλία και την ανάγκη για αγάπη, που κάνει γενιές αναγνωστών να ονειρεύονται. Οι ζωντανοί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις όχθες του Μισισιπή, ο Τομ Σόγιερ, ένα σκανταλιάρικο αγόρι που το μεγαλώνει η θεία του Πόλι, προτιμά την περιπέτεια από το σχολείο. Για τιμωρία πρέπει να βάψει άσπρο έναν μακρύ φράχτη, και τα κανονίζει έτσι ώστε οι φίλοι του να του δώσουν τους θησαυρούς τους για να βάψουν εκείνοι στη θέση του. Ένα βράδυ, με τον φίλο του τον Χάκλμπερι Φιν, γίνεται κρυφά μάρτυρας ενός φόνου στο νεκροταφείο. Φυγή σε ένα νησί, κυνήγι θησαυρού, μια σπηλιά όπου χάνεται κανείς: είναι το μεγάλο μυθιστόρημα της ελεύθερης παιδικής ηλικίας, αστείο και λίγο τρομακτικό, που δεν ξεχνιέται. Γεμάτο χιούμορ και ζωντανούς διαλόγους, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά τον θάνατο των γονιών της στην Ινδία, η Μαίρη, ένα μοναχικό και κακομαθημένο κοριτσάκι, τη στέλνουν στο σπίτι ενός θείου της, σε μια μεγάλη απομονωμένη έπαυλη στο Γιορκσάιρ. Εκεί ακούει για έναν κήπο κλειδωμένο εδώ και δέκα χρόνια, και τελικά βρίσκει την πόρτα του, κρυμμένη κάτω από τον κισσό. Τη νύχτα, κλάματα αντηχούν στους διαδρόμους της έπαυλης. Μια φωτεινή ιστορία, όπου ένας κήπος που ξαναζωντανεύει την άνοιξη βοηθά τα παιδιά να γιατρευτούν από τη μοναξιά. Τρυφερή και συναρπαστική, η ιστορία διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα όμορφο μαύρο άλογο, που το λένε Μαύρη Καλλονή, διηγείται το ίδιο τη ζωή του: τα ήσυχα πρώτα του χρόνια σε ένα λιβάδι και ύστερα τα χρόνια της δουλειάς στην υπηρεσία πολύ διαφορετικών αφεντικών. Κάποιοι το φροντίζουν με αγάπη, άλλοι του φέρονται σκληρά, και κάθε νέο σπίτι του επιφυλάσσει μια άλλη ζωή. Αυτό το συγκινητικό μυθιστόρημα, που άλλαξε τον τρόπο που έβλεπε μια ολόκληρη εποχή τα ζώα, μιλά για καλοσύνη, σεβασμό και αξιοπρέπεια. Γραμμένο με απλές λέξεις, είναι ένα κλασικό ιδανικό για να το διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτή τη συλλογή με δώδεκα ιστορίες, ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ εξηγεί σε ένα παιδί που το φωνάζει «Πολυαγαπημένε μου» πώς απέκτησε η φάλαινα τον λαιμό της, η καμήλα την καμπούρα της, η λεοπάρδαλη τις βούλες της και ο ελέφαντας την προβοσκίδα του. Μαθαίνουμε επίσης πώς επινοήθηκαν το πρώτο γράμμα και η γραφή. Γεμάτα παιχνίδια με τους ήχους, επωδούς και επινοημένες λέξεις, αυτά τα αστεία και πονηρά παραμύθια είναι φτιαγμένα για να διαβάζονται φωναχτά, σε παιδιά και μεγάλους. Σύντομες και ρυθμικές, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βουδαπέστη, μια παρέα μαθητών υπερασπίζεται τον τόπο όπου παίζει, ένα οικόπεδο σφηνωμένο ανάμεσα σε ένα πριονιστήριο και σε πολυκατοικίες. Τα Κόκκινα Πουκάμισα, μια αντίπαλη συμμορία, θέλουν να το πάρουν, και ο πόλεμος οργανώνεται, με βαθμούς, σημαία και σχέδια μάχης. Ο μικρός Νέμετσεκ, ο μόνος της παρέας χωρίς κανέναν βαθμό, θα δείξει εκεί περισσότερο θάρρος από όλους τους αξιωματικούς. Ένα μεγάλο μυθιστόρημα για τη φιλία, την πίστη και το θάρρος, που διαβάζεται σε κάθε ηλικία και δεν ξεχνιέται. Γραμμένο απλά, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα βράδυ, δύο κύριοι έρχονται να δουν τον πατέρα, που φεύγει μαζί τους και δεν γυρίζει. Τα τρία του παιδιά, η Ρομπέρτα, ο Πίτερ και η Φίλις, αφήνουν το Λονδίνο με τη μητέρα τους για ένα μικρό σπίτι στην εξοχή, κοντά σε μια σιδηροδρομική γραμμή. Κάθε πρωί χαιρετούν με το χέρι το τρένο που περνά, κι ένας ηλικιωμένος κύριος στο παράθυρο τελικά τους απαντά. Το μυστήριο του πατέρα που λείπει πλανιέται πάνω από αυτή την τρυφερή ιστορία γεμάτη περιπέτειες, όπου τα παιδιά φτάνουν να σταματήσουν ένα τρένο κουνώντας κόκκινα μεσοφόρια. Γραμμένο απλά, με πολλούς διαλόγους, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα ανθρωπάκι, χαμένο στη ζούγκλα της Ινδίας, το υιοθετεί μια οικογένεια λύκων που το ονομάζει Μόγλη. Ο Μπαλού, η γέρικη αρκούδα, του μαθαίνει τον νόμο της ζούγκλας, και ο Μπαγκίρα, ο μαύρος πάνθηρας, τον προσέχει. Όμως ο τίγρης Σιρ Χαν ζητά το παιδί και περιμένει την ευκαιρία του. Το βιβλίο περιλαμβάνει και άλλες διάσημες ιστορίες, όπως εκείνη του Ρίκι-Τίκι-Τάβι, της μικρής μαγκούστας που παλεύει με δύο κόμπρες για να προστατέψει μια οικογένεια. Ο Κίπλινγκ δίνει σε κάθε ζώο τον χαρακτήρα του, τη φωνή του και τη σοφία του. Γεμάτες δράση, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Εμπενίζερ Σκρουτζ, ένας γέρος τσιγκούνης που μισεί τις γιορτές, δέχεται την επίσκεψη του φαντάσματος του παλιού του συνεταίρου, αλυσοδεμένου για πάντα. Ύστερα τρία πνεύματα έρχονται να τον πάρουν, το ένα μετά το άλλο, για να του δείξουν ξανά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του. Ο Ντίκενς μετατρέπει μια ιστορία με φαντάσματα σε ένα ζεστό παραμύθι για τη γενναιοδωρία και για τη δυνατότητα να αλλάξει κανείς. Αυτή η ιστορία έπαιξε μεγάλο ρόλο στο πνεύμα των Χριστουγέννων, όπως τα γιορτάζουμε ακόμη σήμερα. Αυτή η σύντομη ιστορία, γεμάτη ζωή και χιούμορ, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε, ιδανική για ένα χειμωνιάτικο διάβασμα.

Στο Κράνφορντ, μια μικρή επαρχιακή πόλη, σχεδόν όλα τα σπίτια τα κρατούν κυρίες, συχνά φτωχές, που δεν μιλούν ποτέ για χρήματα. Η αφηγήτρια, η Μέρι Σμιθ, μένει εκεί για μεγάλα διαστήματα στο σπίτι της δεσποινίδας Μάτι, της ντροπαλής και πολύ καλής κόρης του μακαρίτη πάστορα. Εκεί συναντάμε μια αγελάδα ντυμένη με φανέλα, μια αγάπη που κάποτε απορρίφθηκε κι έναν φόβο για κλέφτες που κυριεύει όλη την πόλη. Η Ελίζαμπεθ Γκάσκελ αφηγείται αυτές τις μικρές ζωές με τρυφερό χιούμορ. Ένα βιβλίο αστείο και συγκινητικό για τη σιωπηλή καλοσύνη και την αλληλεγγύη. Φτιαγμένο από σύντομες σκηνές, σαν άλλες τόσες επισκέψεις, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, έναν βροχερό Φεβρουάριο, δύο γυναίκες που δεν γνωρίζονται διαβάζουν την ίδια μικρή αγγελία: ένας μικρός μεσαιωνικός πύργος νοικιάζεται για τον Απρίλιο, στην Ιταλία, δίπλα στη θάλασσα, ανάμεσα σε γλυσίνες και ήλιο. Για να μοιραστούν τα έξοδα, συνεταιρίζονται με δύο άγνωστες, μια νεαρή αριστοκράτισσα και μια ηλικιωμένη κυρία. Μακριά από το Λονδίνο και τις συνήθειές τους, η καθεμιά αλλάζει σιγά σιγά κάτω από το φως της Ιταλίας. Ένα φωτεινό μυθιστόρημα, γεμάτο χιούμορ, που σας δίνει όρεξη να ταξιδέψετε. Γραμμένο σε ύφος ελαφρύ και ζωντανό, διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δύο μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, η Κάθριν φτάνει στο Όουκγουντ για να περάσει τις γιορτές με τις φίλες της στο Κάρβερ Χάους, το παλιό αρχοντικό όπου ζει η αρχηγός τους, η Νιόντα. Χάνει τον δρόμο της, μπαίνει σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι και βρίσκει εκεί, μόνη, χωρίς φωτιά και χωρίς φαγητό, τη Σίλβια, ένα κορίτσι δεκαοχτώ χρονών που δεν μπορεί πια να περπατήσει από τότε που έπεσε. Στο Κάρβερ Χάους, ένα σφραγισμένο παράθυρο, ίχνη από βήματα και ένα μυστικό πέρασμα γεννούν σύντομα ένα αίνιγμα. Βγαλμένο από μια σειρά για τα Καμπ Φάιρ Γκερλς, ένα αμερικανικό κίνημα κοριτσιών, αυτό το εφηβικό μυθιστόρημα είναι μια ζεστή ιστορία, όπου η έρευνα μπλέκεται με τη φιλία και την αλληλεγγύη. Γραμμένο απλά, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο δάσος που απλώνεται στις όχθες του ποταμού Παρανά, τα ζώα μιλούν, δουλεύουν και μαλώνουν. Σε αυτές τις οκτώ ιστορίες, μια γιγάντια χελώνα κουβαλά ως την πόλη τον άνθρωπο που την είχε φροντίσει, κάποια φλαμίνγκο πηγαίνουν στον χορό με κάλτσες από δέρμα φιδιού και οι κροκόδειλοι κηρύσσουν πόλεμο σε ένα πλοίο. Ο Οράσιο Κιρόγκα έγραψε αυτές τις ιστορίες για τα παιδιά του, στο δάσος όπου ζούσε. Είναι αστείες, καμιά φορά σκληρές, και μία από αυτές εξηγεί γιατί τα φλαμίνγκο έχουν κόκκινα πόδια. Σύντομες και γραμμένες με απλές φράσεις, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει σαράντα παραμύθια που συγκέντρωσαν οι αδελφοί Γκριμ: τη Χιονάτη και τον μαγικό καθρέφτη της βασίλισσας, τον Χάνσελ και την Γκρέτελ χαμένους στο δάσος, την Κοκκινοσκουφίτσα, τη Σταχτοπούτα, και άλλα λιγότερο γνωστά, όπως «Το γαλάζιο φως». Συναντάμε μάγισσες, ζώα που μιλούν και πονηρούς νεαρούς ήρωες. Είναι τα παραμύθια που λέμε στα παιδιά εδώ και δύο αιώνες, εδώ όμως στο κείμενο της τελευταίας έκδοσης των Γκριμ, του 1857, που είναι συχνά πιο σκοτεινό από τις εκδοχές που ξέρουμε. Σύντομα και γραμμένα απλά, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1845, ο Χένρι Ντέιβιντ Θορό χτίζει με τα χέρια του μια καλύβα στην όχθη της λίμνης Γουόλντεν, μέσα στα δάση της Μασαχουσέτης, και ζει εκεί μόνος του για δύο χρόνια. Καλλιεργεί φασόλια, παρατηρεί τις εποχές και τα ζώα, και περιορίζει τις ανάγκες του στα απολύτως απαραίτητα. Ένα βιβλίο που μας κάνει να αναρωτηθούμε τι χρειαζόμαστε πραγματικά για να ζήσουμε. Έγινε σημείο αναφοράς για όσους αναζητούν μια ζωή πιο απλή, πιο ελεύθερη και πιο κοντά στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να το διαβάσετε κεφάλαιο προς κεφάλαιο, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα είκοσι εννιά της, η Βάλανσι Στέρλινγκ ζει κάτω από τον έλεγχο της μητέρας της και μιας οικογένειας που την κοροϊδεύει, σε μια μικρή πόλη του Οντάριο. Παρηγορείται ονειρευόμενη έναν γαλάζιο πύργο όπου θα ήταν επιτέλους ευτυχισμένη. Τη μέρα που ένας γιατρός της ανακοινώνει ότι της μένει μόνο ένας χρόνος ζωής, αποφασίζει να μην υπακούει πια σε κανέναν. Λέει επιτέλους αυτό που σκέφτεται, φεύγει από το σπίτι και γνωρίζει τον Μπάρνεϊ Σνάιθ, έναν μυστηριώδη άντρα που όλη η πόλη τον κακολογεί. Μια ρομαντική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, για το θάρρος να ζήσει κανείς επιτέλους για τον εαυτό του. Από τη συγγραφέα της «Άννας των Αγρών», αυτό το φωτεινό μυθιστόρημα διαβάζεται με χαρά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Αγγλία, όσο ο πατέρας τους πολεμά στον Αμερικανικό Εμφύλιο, τέσσερις αδελφές μεγαλώνουν με τη μητέρα τους: η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι. Η οικογένεια έχει λίγα χρήματα, αλλά πολλή φαντασία. Η Τζο, η πιο ανεξάρτητη, γράφει θεατρικά έργα και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Πρώτοι χοροί, πρώτοι έρωτες, καβγάδες και συμφιλιώσεις: αυτό το ζεστό μυθιστόρημα για την οικογένεια και την επιθυμία να διαλέγει κανείς τη ζωή του το αγαπούν γενιές ολόκληρες. Η Τζο Μαρτς παραμένει μία από τις πιο αγαπητές ηρωίδες της λογοτεχνίας. Οι ζωντανοί διάλογοι και οι καθημερινές του σκηνές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα καλοκαίρι, γύρω στο 1880, ο Φρίντλ, νεαρός θηροφύλακας στην υπηρεσία του βασιλιά, φυλάει τα θηράματα στα βουνά της Βαυαρίας, κοντά στο μικρό χωριό Φαλ, στις όχθες του Ίζαρ. Κυνηγά έναν λαθροθήρα που σκοτώνει αγριοκάτσικα και ζαρκάδια, και που τον αναγνωρίζουν από τα εννιά καρφιά στις σόλες των παπουτσιών του. Ο Φρίντλ αγαπά τη Μόντεϊ, που βόσκει αγελάδες σε μια καλύβα στα ορεινά λιβάδια και είναι μητέρα ενός μικρού αγοριού. Όμως και ο πατέρας του παιδιού, ο Μπλάζι, έχει εννιά καρφιά στις σόλες του. Ένα μυθιστόρημα αγάπης και κυνηγιού, γεμάτο από την απλή ζωή των χωριών και των βουνών της Βαυαρίας. Γραμμένο απλά, με ζωντανές σκηνές, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τα τρία αδέλφια Ρόβερ, ο Ντικ, ο Τομ και ο Σαμ, περνούν το τέλος του καλοκαιριού στο Βάλεϊ Μπρουκ, την οικογενειακή φάρμα, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Μια εκδρομή στο βουνό τους οδηγεί σε μια σπηλιά όπου κάποιοι κλέφτες κρύβουν τη λεία τους, ενώ δύο απατεώνες κλέβουν τα ομόλογα του θείου τους, του Ράντολφ. Ύστερα έρχονται οι τελευταίοι μήνες τους στο στρατιωτικό οικοτροφείο Πάτναμ Χολ: κόντρες ανάμεσα στους μαθητές, κούρσες στο χιόνι και Χριστούγεννα στη φάρμα. Μια χαρούμενη περιπέτεια για τη φιλία και το θάρρος, από μια σειρά που έκανε γενιές νεαρών αναγνωστών να ονειρεύονται. Οι ζωηροί διάλογοι και ο ανάλαφρος τόνος το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τη νύχτα των Χριστουγέννων, η μικρή Μαρί βρίσκει ανάμεσα στα δώρα έναν ξύλινο καρυοθραύστη. Όταν ο αδελφός της ο Φριτς σπάει τρία δόντια του φτωχού παιχνιδιού, εκείνη το παίρνει υπό την προστασία της. Όταν μένει μόνη στο σαλόνι, βλέπει τα παιχνίδια να ζωντανεύουν και να πολεμούν με έναν στρατό από ποντίκια, με αρχηγό έναν βασιλιά με επτά κεφάλια. Μέσα στο βιβλίο υπάρχει και η ιστορία της πριγκίπισσας Πιρλιπάτ, σε μια ιστορία πιο παράξενη απ' όσο νομίζει κανείς, όπου ποτέ δεν ξέρουμε σίγουρα αν η Μαρί ονειρεύεται. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτό το σύντομο παραμύθι διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Εγκατεστημένος σε έναν παλιό μύλο της Προβηγκίας, ο Ντοντέ γράφει στους Παριζιάνους αναγνώστες του τις ιστορίες του τόπου. Συναντάμε την κατσίκα του κυρίου Σεγκέν, που ονειρεύεται την ελευθερία στο βουνό, τον παπά του Κουκουνιάν, που κάνει τους ενορίτες του να τρέμουν με ένα κήρυγμα για την κόλαση, και τον πάτερ Γκοσέ, που το ελιξίριό του πλουτίζει το μοναστήρι του. Ανάμεσα σε φάρσα, θρύλο και μελαγχολία, τα «Γράμματα από τον μύλο μου» τα ξέρουν γενιές παιδιών, και σε κάθε σελίδα νιώθουμε τον ήλιο και τον μιστράλ. Σύντομα, γραμμένα με ύφος απλό και μουσικό, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.