Sign inSign up
Basket
Full catalogue / A Call to Arms · The True Story of Ah Q / Latvian – English
A Call to Arms · The True Story of Ah Q

Lu Xun

A Call to Arms · The True Story of Ah Q

Original publication
1923
Pages
89
Difficulty
★★★
Genres
Psychology, History
Translated from
中文(简体)

About this book

This collection gathers Lu Xun's first stories, written soon after the fall of the empire. A man reads in the history books that his neighbours eat people; a failed scholar clings to his dignity in a wine shop; a mother buys her son a remedy soaked in blood. The True Story of Ah Q, the longest piece, follows a village labourer who turns every humiliation into an imagined victory. Together they explore the servitude of habit and the gap between words and deeds. Lu Xun writes in the spoken language, in dry prose that refuses comfort.

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience. You can accept, reject or customise your preferences.