Sign inSign up
Basket
Full catalogue / That Girl Montana / Arabic – English
That Girl Montana

Marah Ryan

That Girl Montana

Original publication
1901
Bilingual edition
June 12, 2026
Pages
588
Difficulty
★☆☆
Genres
Adventure, Romance
Translated from
English

Book summary

A novel of the American West. Around 1890, on the banks of the Kootenai River, near the border between Canada and the United States, a sixteen-year-old girl who lives alone among the Native Americans dives into the icy water to save a child. Dan Overton, a guide respected throughout the region, takes her to live among the white settlers, in the village of Sinna Ferry, in Idaho. There she calls herself Montana, refuses to say where she comes from and keeps the secret map of a place rich in gold. A lively portrait of a free and bold heroine, in a land of forests and gold prospectors.

The plot

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

The world of the book

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

The author

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.