EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Frankenstein / svahila – angla
Frankenstein

Mary Shelley

Frankenstein

Originala eldonaĵo
1818
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
458
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Sciencfikcio, Terorfikcio, Filozofio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Victor Frankenstein, brila juna sciencisto, sukcesas krei vivon el senviva materio, sed tuj forpuŝas sian estaĵon, terurita de ĝia aspekto. Lasita al si mem, la estaĵo, kiun li kreis, evoluigas konscion kaj emociojn, sed frontas rifuzon kaj solecon. Lia serĉo je akcepto iom post iom transformiĝas en deziron je venĝo kontraŭ sia kreinto. Tra ĉi tiu tragedia rilato, la rakonto pridemandas sciencan respondecon, la limojn de progreso kaj la naturon de homeco. La aŭtorino proponas malluman kaj kaptan verkon pri kreado, forlaso kaj neantaŭvideblaj konsekvencoj de ambicio.

La intrigo

A young scientist seeks the secret of life. Victor Frankenstein, a student from Geneva, secretly builds a huge being and wants to bring it to life.

La mondo de la libro

The story begins near the North Pole. Robert Walton, an English explorer, sails towards the North Pole. Amid the ice, he rescues an exhausted man, Victor Frankenstein, who tells him his life story.

La aŭtoro

She invented Frankenstein at 18. The daughter of feminist Mary Wollstonecraft and philosopher William Godwin, she ran away at 16 with the poet Percy Shelley, whom she later married. In 1816, on the shores of Lake…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.