Omaĝo al Katalunio

En decembro 1936 Orwell alvenas al Barcelono por batali kontraŭ Franco kaj aliĝas al milico de la P.O.U.M. ĉe la fronto de Aragono. Li priskribas la malvarmon, la pedikojn, la enuon de la tranĉeoj kaj la strangan egalecon de revolucia armeo. Reveninte al Barcelono, li atestas la stratbatalojn de majo 1937 kaj la purigadon, kiu igas lian propran flankon eksterleĝa. Vundita en la kolo, li forlasas Hispanion, ĉasata de la polico de la registaro, kiun li venis defendi. Unuamana atesto pri milito ene de milito — kaj pri kiel la vero pri ĝi estis reskribita eĉ antaŭ ol ĝi finiĝis.