EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Quo vadis / araba – Esperanto
Quo vadis

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

MALLONGIGITA ELDONO
Originala eldonaĵo
1896
Paĝoj
301
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Historio, Romantika romano
Tradukita de
Polski

Pri tiu ĉi libro

Sub Nerono, la patricio Vinicius enamiĝas al Ligia, reĝa ostaĝino edukita en roma familio kaj sekrete kristana. Kutimiĝinta akiri tion, kion li volas, li postulas ŝin de la palaco; ŝi eskapas al li, kaj li malkovras komunumon kun reguloj kontraŭaj al la siaj. Kiam Romo brulas kaj Nerono serĉas kulpulojn, la kristanoj estas transdonitaj al la areno, kaj Vinicius devas elekti sian flankon. La romano esploras potencon, konvertiĝon kaj la rezistadon de naskiĝanta fido. Sienkiewicz rekonstruas la imperian Romon kun zorgo de historiisto, sen rezigni pri la aventura romano.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.