EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Elektitaj Rakontoj / persa – Esperanto
Elektitaj Rakontoj

Edgar Allan Poe

Elektitaj Rakontoj

Originala eldonaĵo
1845
Paĝoj
304
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Terorfikcio, Krimromanoj kaj ŝokelromanoj
Tradukita de
English

Pri tiu ĉi libro

Tiu ĉi kolekto kunigas dek rakontojn de Poe, de loĝejoj konsumitaj de sia pasinteco ĝis konfesoj de murdintoj, kiuj kredas sin klarvidaj. Oni trovas tie la falon de la domo Usher, la maskon de la ruĝa morto, la denuncan koron kaj la unuan enketon de kavaliro Dupin. Ĉiuj havas rakontanton kaptitan inter racio kaj teruro, kaj streĉon, kiu firmiĝas ĝis la lasta linio. La tuto esploras kulpon, frenezon, morton kaj la limojn de la spirito, kiu ilin observas. Poe fiksas tie la daŭrajn formojn de la terurrakonto kiel ankaŭ de la krimrakonto.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.