EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Racio kaj Sentemo / Esperanto – angla
Racio kaj Sentemo

Jane Austen

Racio kaj Sentemo

Originala eldonaĵo
1811
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
733
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Romantika romano
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Elinor kaj Marianne, du fratinoj kun kontraŭaj karakteroj, frontas la sociajn kaj sentajn limigojn de sia epoko. Elinor enkorpigas rezonon kaj sinretenon, dum Marianne sekvas siajn emociojn kun intenseco. Iliaj amaj spertoj kondukas ilin al seniluziiĝoj, atendoj kaj kompromisoj. Tra iliaj vojoj la rakonto esploras la ekvilibron inter koro kaj menso. La aŭtorino proponas rafinitan analizon de homaj rilatoj, miksante ironion, socian observadon kaj subtenatajn emociojn.

La intrigo

A girl rescued by a stranger. Marianne Dashwood is seventeen and believes in true love. One day, caught in the rain, she runs back down a hill. She falls and twists her ankle. A young hunter puts down his gun, takes…

La mondo de la libro

Four women without a fortune. The story is set in the English countryside in the 1790s. When the father dies, the Dashwood family estate goes to his son from a first marriage. His widow and three daughters move to a…

La aŭtoro

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grows up in a village in the south of England, where her father is the rector. Her family puts on comedies in the barn. As a teenager, she fills three notebooks with funny stories.…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.